TGViewer
Channel Public Channel
Funny German - смешной немецкий язык

Funny German - смешной немецкий язык

@funnygerman

Надоел немецкий? Попробуй с юмором 🙃

Никаких скучных правил и занудных учебников.

Немецкие шутки, мемы, перевод на русский и мини-словарик.

Весёлое приложение к каналу @randomgerman

Поддержать кофем https://www.buymeacoffee.com/korotko_de
Open in Telegram
Subscribers
5.8K
Photos
99
Videos
5
Links
79

Showing posts older than #358 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #357 3.64K
Funny German - смешной немецкий язык Премьера, которая уже давно должна была быть в канале :) Als Alexander Graham Bell das Telefon erfand, hatte er schon 3 verpasste Anrufe von Chuck Norris. 🔸 erfinden / erfand / erfunden - изобрести, изобретать 🔸 das Telefon / die Telefone - телефон 🔸 schon…
Ну вот 😢
Ruhe in Frieden, Chuck!
Покойся с миром, Чак!

Chuck Norris ist nicht tot, er hat das Leben besiegt.

🔸 tot - мёртвый
🔸 das Leben / die Leben - жизнь
🔸 besiegen / besiegte / besiegt - побеждать, побороть

Чак Норрис не умер, он победил жизнь.

@FunnyGerman
  • 😢 48
  • 👍 9
  • ❤ 5
  • 😁 3
  • 🔥 1
Post #355 3.41K
Подсмотрел тут.

„Guten Tag, ich habe für Montag einen Termin und würde den gern stornieren.“

„Es tut mir leid, eine Absage ist nur bis 3 Tage vorher möglich.“

„Verstehe. Kann ich ihn dann verschieben?“

„Ja.“

„Dann bitte auf Donnerstag gleiche Uhrzeit.“

„In Ordnung. Donnerstag um 16 Uhr.“

„Und jetzt würde ich den gern absagen.“

🔸 der Termin / die Termine - запись, встреча
🔸 stornieren / stornierte / storniert - аннулировать
🔸 die Absage / die Absagen - отмена, отказ
🔸 möglich - возможно
🔸 verschieben / verschob / verschoben - переносить, перенести
🔸 gleich - то же (самое)
🔸 die Uhrzeit - время (на часах)
🔸 in Ordnung - хорошо, в порядке
🔸 absagen / sagte ab / abgesagt - отменять, отказаться

- Добрый день, у меня запись на понедельник. Я бы хотел её отменить.

- Мне жаль, но отмена возможна самое позднее за три дня до записи.

- Понимаю. А можно её перенести?

- Да.

- Тогда, пожалуйста, на четверг, то же время.

- Хорошо. Четверг в 16:00.

- А теперь я хотел бы эту запись отменить.

@FunnyGerman
  • 😁 68
  • ❤ 18
  • 👍 11
  • 🔥 5
  • 🤔 2
Post #354 3.48K
Приветствую вас, любители кофе ☕

Вот вам несколько кофейных слов 😊

🔸 (der) Kaffee (кофе) +
🔸 die Kanne - (здесь) кофейник
🔸 die Pfanne - сковородка
🔸 die Panne - авария, прокол
🔸 die Wanne - ванна
🔸 die Tanne - ель, пихта
🔸 die Zange - щипцы, клещи
🔸 die Flamme - пламя, огонь
🔸 die Schlange - (здесь) змея

@FunnyGerman
  • 😁 41
  • 🔥 21
  • ❤ 9
  • 👍 6
Post #353 4.36K
Um Stress abzubauen, male ich Mandalas aus.

🔸 der Stress - стресс, напряжение
🔸 abbauen / baute ab / abgebaut - (здесь) снимать, снижать
🔸 ausmalen / malte aus / ausgemalt - раскрасить, раскрашивать
🔸 das Mandala / die Mandalas - мандала

Чтобы снять стресс, я раскрашиваю мандалы.

@FunnyGerman
  • 😁 81
  • ❤ 21
  • 👍 4
Post #352 4.22K

Forwarded from Funny German - смешной немецкий язык

#105

Ein alter Mann kommt jeden Morgen zu einem Zeitungskiosk, nimmt eine Tageszeitung, schaut die Titelseite an und legt die Zeitung zurück ohne diese zu kaufen.

Nach ein paar Tagen fragt ihn der Verkäufer, wonach er schaut.
- Nach einer Todesanzeige.
- Aber Todesanzeigen werden auf der letzten Seite veröffentlicht.
- Die, auf die ich warte, wird auf der ersten Seite stehen.

🔸 der Morgen - утро
🔸 der Zeitungskiosk / die Zeitungskioske - газетный киоск
🔸 die Titelseite - (за)главная страница
🔸 zurücklegen / legte zurück / zurückgelegt - положить, класть назад
🔸 ohne - без
🔸 kaufen / kaufte / gekauft - покупать
🔸 die Todesanzeige / die Todesanzeigen - некролог, сообщение о смерти
🔸 veröffentlichen / veröffentlichte / veröffentlicht - публиковать, печатать
🔸 warten / wartete / gewartet - ждать, ожидать

Старичок каждое утро подходит к газетному киоску, берёт газету, просматривает
первую страницу и возвращает не купив. Через несколько дней продавец спрашивает, что он ищет.
- Некролог.
- Некрологи помещают на последней странице.
- Некролог, которого я жду, будет на первой!

#МируМир

@FunnyGerman
  • 👍 45
  • 😁 26
  • ❤ 10
  • 🔥 7
  • 😢 3
Post #351 3.99K
Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы

Дорогие подписчики. У меня сегодня вот такой совет от Гейнца (или Хайнца) Эрхарта (Heinz Erhardt) на тот случай, если вам грустно. Надеюсь, он вас улыбнёт, но вы им не воспользуетесь :) хорошей вам пятницы.

🔸 🔸 🔸

Immer wenn ich traurig bin, trinke ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin, trinke ich noch 'nen Korn.
Und wenn ich dann noch traurig bin, fange ich an von vorn.

holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha (3x)

🔸 immer - каждый раз, всегда
🔸 traurig - грустный
🔸 trinken / trank / getrunken - пить, выпивать
🔸 der Korn - корн, хлебная водка

Стихотворная попытка перевода:
Каждый раз, когда грущу, я стопарик пропущу.
Если всё ещё грущу, вновь стопарик пропущу.
Если всё ещё грущу, вновь стопарик пропущу.
А если всё ещё грущу — всё сначала повторю.

#видео

@FunnyGerman
YouTube Heinz Erhardt - Immer wenn ich traurig bin... ... trink ich einen Korn (doDo = einen doppelten Dornkaat
  • 😁 48
  • ❤ 18
  • 👍 11
  • 👏 3
  • 👎 2
Post #350 3.5K
Премьера, которая уже давно должна была быть в канале :)

Als Alexander Graham Bell das Telefon erfand, hatte er schon 3 verpasste Anrufe von Chuck Norris.

🔸 erfinden / erfand / erfunden - изобрести, изобретать
🔸 das Telefon / die Telefone - телефон
🔸 schon - уже
🔸 verpassen / verpasste / verpasst - пропустить, пропускать
🔸 verpasst - пропущенный
🔸 der Anruf / die Anrufe - звонок

Когда Александр Грейам Белл изобрёл телефон, у него было уже три пропущенных звонка от Чака Норриса.

@FunnyGerman
  • 😁 45
  • 👍 23
  • ❤ 5
  • 🥰 3
  • 👏 1
Post #349 4.59K
Хорошо, что мы не крокодилы... 🐊

„Schicke Handtasche!“
„Danke. Das ist mein Ex-Mann.“

🔸 schick - шикарный, элегантный, изящный
🔸 die Handtasche / die Handtaschen - сумочка
🔸 Danke - спасибо
🔸 der Ex-Mann / die Ex-Männer - бывший муж

- Шикарная сумочка.
- Спасибо. Это мой бывший.

@FunnyGerman
  • 😁 94
  • 👍 18
  • 😢 6
  • 😱 5
  • ❤ 3
  • 👎 2
  • 🥰 2
Post #348 3.83K
Идеальная финансовая стратегия! 📈🥃 Не благодарите 🤪

Ich investiere jetzt nur noch in Schnaps. Wo sonst gibt es 40%?

🔸 investieren / investierte / investiert - инвестировать, вкладывать
🔸 jetzt - теперь, сейчас
🔸 nur noch — теперь только, отныне только
🔸 der Schnaps - шнапс, крепкий алкоголь
🔸 sonst - (здесь) ещё

Теперь я инвестирую только в водку. Где ещё дают 40%?

@FunnyGerman
  • 😁 64
  • 👍 13
  • ❤ 6
Post #347 4.09K
По-моему, замечательный вопрос для понедельника 🤪

Wofür stehst du morgens auf?
🌍 Um die Welt zu retten
🥰 Um Menschen happy zu machen
🚽 Um nicht ins Bett zu pinkeln

🔸 wofür - для чего, ради чего
🔸 aufstehen / stand auf / aufgestanden - вставать (с постели)
🔸 morgens - утром, по утрам
🔸 die Welt / die Welten - мир
🔸 retten / rettete / gerettet - спасать, спасти
🔸 die Menschen - люди
🔸 das Bett / die Betten - кровать
🔸 pinkeln / pinkelte / gepinkelt - писить, пИсать

Ради чего ты встаёшь по утрам?
🌍 Чтобы спасти мир
🥰 Чтобы сделать людей счастливыми
🚽 Чтобы не надуть в кровать

А как у вас? 🤪

@FunnyGerman
  • 😁 91
  • 👍 16
  • 😢 3
  • ❤ 2
  • 👏 2
Post #346 4.01K
Schneemann für Faule

🔸 der Schneemann / die Schneemänner - снеговик
🔸 faul - ленивый

Снеговик для ленивых / лентяев.

💡 Почему Faule с большой буквы? Потому здесь — это прилагательное в роли существительного (ленивые люди, лентяи).

@FunnyGerman
  • 😁 64
  • 👍 24
  • ❤ 13
  • 🔥 4
  • 👏 3
Post #345 4.84K
Vorweihnachtszeit.
Nachweihnachtszeit.

Время до Рождества.
Время после Рождества.

@FunnyGerman
  • 😁 98
  • 👍 23
  • 🔥 10
Post #344 4.61K
Узнаете, откуда картинка?

Да-да, конечно же — из легендарного Dinner for One, без которого трудно себе представить встречу Нового Года в Германии 🎩🥂

Посмотреть можно в ARD Mediathek (с вступлением на немецком) или на YouTube (без вступления).

С наступающим Новым годом! Пусть в нём будет меньше «the same procedure», а больше радости, смеха и хорошего немецкого 😉

@FunnyGerman
  • ❤ 32
  • 🔥 10
Post #343 4.12K
Подготовил выпуск, понял, что не очень смешно, но уже подготовил...

„Was'n mit dir passiert?“
„Burnout.“

🔸 passieren / passierte / passiert - происходить, случаться
🔸 der или das Burnout - эмоциональное выгорание.

- А чего это с тобой случилось?
- Выгорела.

💡 Сокращение was'n = was ist denn используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть удивление, обеспокоенность или недоумение.

@FunnyGerman
  • 🔥 48
  • 👍 21
  • ❤ 15
  • 😢 7
  • 😁 6
Post #342 3.42K
Wie hieß die Frau von Mozart?

Mozzarella!

🔸 heißen / hieß / geheißen - звать
🔸 die Frau / die Frauen - (здесь) жена

Как звали жену Моцарта?

Моцарелла!

@FunnyGerman
  • 😁 69
  • ❤ 4
  • 👍 1
Post #340 3.76K
🎄 Финальный день рождественского календаря

Все 24 дверки открыты. Каждый день — новый пост в разных телеграм-каналах о немецком языке: шутки, объяснения, наблюдения, полезные мелочи и просто интересные форматы.

Большое спасибо за идею и организацию автору канала DACHstube 🤍

И спасибо всем каналам и читателям, которые были с нами эти дни.

Пусть праздники будут тёплыми, а немецкий — чуть ближе и понятнее ✨

❄️ 1 ❄️ 2 ❄️ 3 ❄️ 4 ❄️ 5 ❄️
❄️ 6 ❄️ 7 ❄️ 8 ❄️ 9 ❄️ 10 ❄️
❄️ 11❄️ 12 ❄️ 13 ❄️ 14 ❄️ 15 ❄️
❄️ 16 ❄️ 17 ❄️ 18 ❄️ 19 ❄️ 20 ❄️
❄️ 21 ❄️ 22 ❄️ 23 ❄️ 24 ❄️

@FunnyGerman
  • ❤ 16
  • 🔥 3
  • 👏 1
Post #339 4.03K
От моей соседки :)

Wenn das Lebkuchenhaus nicht gelingt, stell ein einen Plastikdinosaurier daneben.

🔸 das Lebkuchenhaus / die Lebkuchenhäuser - пряничный домик
🔸 gelingen / gelang / gelungen - удаваться, получаться
🔸 der Plastikdinosaurier / die Plastikdinosaurier - пластиковый динозавр
🔸 daneben - рядом, возле

Если пряничный домик не удался, поставь рядом пластикового динозавра.

💡 P.S. На самой картинке небольшая ошибка: «stell ein Plastikdinosaurier». Вместо ein должно быть einen, так как Dinosaurier — мужского рода (der), а глагол stellen требует винительного падежа (Akkusativ).

@FunnyGerman
  • 😁 53
  • 👍 18
  • ❤ 15
Post #338
Funny German - смешной немецкий язык pinned «Сегодня пришла очередь моего участия в нашем рождественском календаре. Конечно же — с рождественской шуткой 🙂 Заглянуть во вчерашнее окошко можно в канале Экспертное сообщество учителей немецкого языка | Юлия Миркина, а завтра откроется окошко в канале D…»
Post #337 4.01K
Сегодня пришла очередь моего участия в нашем рождественском календаре. Конечно же — с рождественской шуткой 🙂

Заглянуть во вчерашнее окошко можно в канале Экспертное сообщество учителей немецкого языка | Юлия Миркина, а завтра откроется окошко в канале Deutschunterricht mit KI.

❄ ❄ ❄

„Ach, Oma, die Trommel von dir war wirklich mein schönstes Weihnachtsgeschenk.“
„Tatsächlich?“, freut sich Oma.
„Ja, Mama gibt mir jeden Tag fünf Euro, wenn ich nicht darauf spiele!“

🔸 die Oma / die Omas - бабушка
🔸 die Trommel / die Trommeln - барабан
🔸 wirklich - действительно, в самом деле, по-настоящему
🔸 das Weihnachtsgeschenk / die Weihnachtsgeschenke - рождественский подарок
🔸 tatsächlich - в самом деле
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться
🔸 spielen / spielte / gespielt - играть

- Ах, бабушка, барабан от тебя был самым лучшим рождественским подарком.
- Правда? — радуется бабушка.
- Да, мама каждый день даёт мне пять евро, если я на нём не играю!

❄ ❄ ❄

И, как и в прошлом году, я хочу разыграть три самые настоящие открытки, которые отправлю по самой настоящей почте в любую страну 🌍 ✉️

Для участия пришлите в комментариях голосовое сообщение на немецком про ваш 2025й год. Может быть что-то смешное или интересное, что произошло с вами в этом году.
Победители выбраны!

@FunnyGerman
  • 😁 44
  • ❤ 20
  • 👍 3
Post #336 3.26K
Funny German - смешной немецкий язык Wie zeichnet man ein Lama? 1. Zeichne den Körper. 2. Zeichne das Fell. 3. Dreh das Bild. 4. Zeichne Ohren, Gesicht und Beine. Fertig! 🔸 zeichnen / zeichnete / gezeichnet - рисовать 🔸 der Körper / die Körper - туловище, тело 🔸 das Fell / die Felle - шерсть…
Кажется, картинка не всем зашла.

Как говорила моя мама: сам дурак и шутки дурацкие.

Обещаю, что буду лучше выбирать следующие.
  • 😁 72
  • ❤ 10
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →