TGViewer
Channel Public Channel
Funny German - смешной немецкий язык

Funny German - смешной немецкий язык

@funnygerman

Надоел немецкий? Попробуй с юмором 🙃

Никаких скучных правил и занудных учебников.

Немецкие шутки, мемы, перевод на русский и мини-словарик.

Весёлое приложение к каналу @randomgerman

Поддержать кофем https://www.buymeacoffee.com/korotko_de
Open in Telegram
Subscribers
5.81K
Photos
99
Videos
5
Links
79
Recent Posts 20 shown
Post #383 838
Warum wachsen auf dem Mond keine Blumen?

Zu wenig Erde!

🔸 warum - почему
🔸 wachsen / wuchs / gewachsen - расти
🔸 der Mond - Луна
🔸 die Blume / die Blumen - цветок
🔸 die Erde - земля или Земля (планета)

Почему на Луне не растут цветы?

Слишком мало земли.

Примечание:
Игра слов работает в немецком и русском: и там, и там, земля используется в двух разных значениях. Разве, что название планеты пишется с большой буквы.

🔄 Повторить слова

@FunnyGerman
  • 😁 29
  • 🤔 6
  • 👍 3
  • ❤ 1
Post #381 1.72K
Der Optimist denkt hier an Musik.
Der Pessimist sucht die Socke, die fehlt ...

🔸 der Optimist / die Optimisten - оптимист
🔸 denken / dachte / gedacht - думать, подумать
🔸 hier - здесь, тут
🔸 der Pessimist / die Pessimisten - пессимист
🔸 suchen / suchte / gesucht - искать
🔸 die Socke / die Socken - носок
🔸 fehlen / fehlte / gefehlt - не хватать, недоставать

Оптимист подумает здесь о музыке.
Пессимист начнёт искать носок, которого не хватает ...

🔄 Повторить слова

@FunnyGerman
  • 😁 56
  • 👍 9
  • ❤ 2
  • 👏 2
  • 🔥 1
Post #379 2.6K
Nichts macht Menschen produktiver als die letzte Minute.

🔸 nichts - ничто, ничего
🔸 der Mensch / die Menschen - человек
🔸 produktiv - продуктивный
🔸 als - (здесь) чем
🔸 letzte - последний

Ничто не делает людей продуктивнее, чем последняя минута.

🔄 Повторить слова

@FunnyGerman
  • 😁 60
  • 🔥 16
  • ❤ 14
Post #378 2.96K
Пока лето не закончилось, немного летнего юмора.

Nachtschicht.
Frühschicht.

Ночная смена.
Утренняя смена.

🔸 die Nachtschicht - от die Nacht - ночь + die Schicht - смена
🔸 die Frühschicht - от früh - рано, поутру + die Schicht - смена

@FunnyGerman
  • 😁 64
  • 👍 26
  • ❤ 6
  • 😢 6
Post #377 3.12K

Forwarded from Коротко о немецком

Ich freue mich, wenn es regnet. Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.
Karl Valentin

Я радуюсь, когда идёт дождь. Потому что если я не радуюсь, дождь всё равно идёт.
Карл Валентин

🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться, обрадоваться
🔸 es regnet (от regnen / regnete / geregnet) - идёт дождь
🔸 denn - (здесь) потому что, ибо
🔸 auch - тоже, также

#цитаты

@korotko_de
  • 👍 59
  • 😁 13
  • 👏 6
  • 🥰 4
Post #376 2.67K
Посмеёмся, а заодно выучим два знака препинания :)

Ausruhezeichen (от ausruhen / ruhte aus / ausgeruht - отдохнуть и das Zeichen - знак) - "отдыхательный" знак.

Конечно, такого нет, а есть Ausrufezeichen - восклицательный знак, который прилёг отдохнуть.

@FunnyGerman
  • 😁 45
  • ❤ 15
  • 👏 7
Post #374 3.61K
Nicht das schwarze Schaf ist anders, sondern die weißen sind alle gleich.

🔸 schwarz - чёрный
🔸 das Schaf / die Schafe - овца
🔸 anders - другой, иной
🔸 sondern - (здесь) а, но
🔸 weiß - белый
🔸 gleich - одинаковый

Дословный перевод
Не чёрная овца - другая (не как все), а все белые - одинаковые.

Ну или:
Не белая ворона - другая (не как все), а все чёрные - одинаковые.

🔄 Повторить слова

@FunnyGerman
  • 👍 44
  • ❤ 16
Post #372 4.29K
Nicht das schwarze Schaf ist anders, sondern die weißen sind alle gleich.

🔸 schwarz - чёрный
🔸 das Schaf / die Schafe - овца
🔸 anders - другой, иной
🔸 sondern - (здесь) а, но
🔸 weiß - белый
🔸 gleich - одинаковый

Дословный перевод
Не чёрная овца - другая (не как все), а все белые - одинаковые.

Ну или:
Не белая ворона - другая (не как все), а все чёрные - одинаковые.

🔄 Повторить слова

@FunnyGerman
  • 😁 86
  • 😱 9
  • 👍 7
  • ❤ 4
Post #371 4.39K
Торопитесь, а то опоздаете! ⏳

KRASS!
Noch 1 Tag, dann ist morgen.

🔸 noch - ещё
🔸 der Tag / die Tage - день
🔸 dann - тогда, потом
🔸 morgen - завтра

ОФИГЕТЬ!
Ещё один день и уже будет завтра.

@FunnyGerman
  • 😁 54
  • ❤ 12
  • 👏 6
Post #369 4.79K
От жены подписчика

Lass dir die 20 Minuten Strickpause nicht ausreden!

Diese 2 Stunden sind die wichtigsten 5 Stunden des Tages!

🔸 die Strickpause - пауза для вязания
🔸 ausreden / redete aus / ausgeredet - отговаривать, отговорить
🔸 die Stunde / die Stunden - час
🔸 wichtig - важный
🔸 der Tag / die Tage - день

Не дай отговорить себя от двадцатиминутной паузы для вязания!

Эти два часа - самые важные пять часов дня!

Примечания
💡 sich (Dat.) etwas ausreden lassen - позволять отговорить себя от чего-либо
💡 die Strickpause от stricken / strickte / gestrickt - вязать + die Pause / die Pausen - пауза
💡 Степени сравнения прилагательного wichtig 👉 der / die / das wichtigere - более важный 👉 der / die / das wichtigste - самый важный

#ОтВас

@FunnyGerman
  • 😁 66
  • ❤ 22
  • 🤔 2
  • 👍 1
Post #368 3.93K
Mein Vorsatz für dieses Jahr war, dass ich abends nur noch in die Kneipe gehe, wenn ich vorher eine Sechs würfel.

Gestern musste ich 56 Mal würfeln...

🔸 der Vorsatz / die Vorsätze - намерение, план
🔸 das Jahr / die Jahre - год
🔸 abends - вечером, по вечерам
🔸 die Kneipe / die Kneipen - кабак, пивная, трактир
🔸 vorher - прежде, сперва
🔸 würfeln / würfelte / gewürfelt - бросать кубик, кости
🔸 gestern - вчера

Я решил в этом году ходить в пивнушку вечером только если перед этим выпадет шестёрка.

Вчера пришлось кидать кубик 56 раз...

@FunnyGerman
  • 😁 64
  • 👍 14
  • 🔥 6
  • ❤ 5
Post #367 4.43K
Немного политического юмора, который прислала тёща.

Journalistin:
„Mr. President, haben Sie schon Ihren IQ überprüft?“

Donald Trump:
„Alles in Ordnung. Ich bin völlig gesund. Ich habe keinen IQ!“

🔸 die Journalistin - журналистка
🔸 überprüfen / überprüfte / überprüft - проверять, контролировать
🔸 der IQ (от der Intelligenzquotient) - коэффициент интеллекта
🔸 alles in Ordnung - всё в порядке
🔸 völlig - абсолютно, совершенно
🔸 gesund - здоровый

Журналистка:
- Господин Президент, Вы не проверяли свой IQ?

Дональд Трамп:
- Всё в порядке. Я абсолютно здоров. У меня нет IQ.

💡 Примечание
В немецком языке IQ читается как И-КУ, а не АЙ-КЬЮ.

@FunnyGerman
  • 😁 74
  • 👍 15
  • ❤ 10
Post #366 3.88K
Что за (der) Ohrwurm (от das Ohr - ухо + der Wurm - червь)?

Если ещё не слышали про него, читайте вот тут.

@FunnyGerman
  • 😁 33
  • ❤ 3
  • 👍 2
  • 🤯 2
Post #365 4.2K
Я тоже иногда...

Ich schnarche nicht, ich schnurre.

🔸 schnarchen / schnarchte / geschnarcht - храпеть
🔸 schnurren / schnurrte / geschnurrt - мурлыкать

Я не храплю, я мурлычу.

@FunnyGerman
  • 😁 60
  • ❤ 14
  • 👍 9
  • 👎 2
Post #364 4.25K
Männer, das ist unser Tag. Geht raus und zeigt der Welt, dass ihr Eier habt.

🔸 der Tag / die Tage - день
🔸 rausgehen / ging raus / rausgegangen - выходить
🔸 zeigen / zeigte / gezeigt - показывать, показать
🔸 die Welt - мир
🔸 Eier haben - дословно, иметь яйца. Не дословно - читайте тут

Парни, сегодня наш день. Выходите и покажите всем, что у вас есть яйца.

@FunnyGerman
  • 😁 80
  • 👍 15
  • ❤ 3
Post #363 3.64K
Почти не нужен перевод, но если вдруг, то ...

🔸 ich - я

@FunnyGerman
  • 😁 48
  • 👍 8
  • ❤ 2
Post #361 3.49K

Forwarded from Коротко о немецком

Завтра 1е апреля - день дурака. И говорят, завтра некоторые дураки хотят полностью отключить телеграм в России.

У меня есть только одно резервное решение - моя старая-престарая группа ВКонтакте. Думал, не завести ли рассылку? Ведь не отключат же дураки электронную почту ... хотя и это не точно. Но пока не решился на этот шаг.

Остаётся только надеяться, что большинство из вас либо не в России либо уже установили VPN.

Ну и немножко немецкого. Если первоапельская шутка удалась, немцы говорят April, April (дословно, апрель, апрель) как аналог нашего Первое апреля - никому не верю!

И да, совсем недавно, узнал из передачи с мышкой про выражение jemanden in den April schicken.

Дословно оно переводится как послать кого-то в апрель, а означает разыграть кого-то на 1 апреля.

@korotko_de
  • 👍 30
  • ❤ 8
  • 🔥 7
Post #360 3.38K
Funny German - смешной немецкий язык Опять пятница ... Was reimt sich auf Freitag? WEIN. 🔸 sich reimen / reimte / gereimt - рифмоваться 🔸 der Freitag - пятница 🔸 der Wein / die Weine - вино Что рифмуется с пятницей? ВИНО! @FunnyGerman
В комментариях написали, что ещё wein можно перевести как плачь (пов. накл. от weinen / weinte / geweint - плакать).

Но это рифма не для пятницы, это рифма для понедельника 😜

@FunnyGerman
  • 😁 61
  • 👍 14
  • 🥰 2
Post #359 4.2K
Опять пятница ...

Was reimt sich auf Freitag?

WEIN.

🔸 sich reimen / reimte / gereimt - рифмоваться
🔸 der Freitag - пятница
🔸 der Wein / die Weine - вино

Что рифмуется с пятницей?

ВИНО!

@FunnyGerman
  • 😁 47
  • 👍 8
  • 🔥 2
Post #358 3.76K
Такая вот картинка. Точно про меня 🙃 Придаёт оптимизма, что так наверняка у многих 😜

Geschichte meines Lebens:
Was ich plante vs. was passierte.

🔸 die Geschichte / die Geschichten - история
🔸 das Leben / die Leben - жизнь
🔸 planen / plante / geplant - планировать, наметить
🔸 passieren / passierte / passiert - происходить, случаться

История моей жизни:
Что я планировал и что произошло.

@FunnyGerman
  • ❤ 45
  • 👍 26
  • 😁 21
Older posts →

About this channel

How can I read @funnygerman without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Funny German - смешной немецкий язык: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Funny German - смешной немецкий язык have?
Funny German - смешной немецкий язык (@funnygerman) has 5.81K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Funny German - смешной немецкий язык know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →