TGViewer
Коротко о немецком Коротко о немецком @korotko_de · 6.28K subscribers
Post #511 2.07K
В одном меме, опубликованном в @FunnyGerman были изображены три белые овечки на чёрном фоне с чёрными глазками. И ещё две белых точки с подписью к ним: "я".

Я ещё подумал, ну ведь и так всё ясно: schwarzes Schaf - чёрная овца. Но когда в комментариях спросили, в чём же шутка, то обнаружил, что в русском языке для этого используется понятие белая ворона паршивая овца - т.е. человек, негативно выделяющийся (своим поведением или внешним видом) от большинства или на фоне большинства.

Решил поделиться этой (не)нужностью с вами.

@korotko_de
  • ✍ 21
  • 👍 13
  • ❤ 8
More from @korotko_de
  1. Sep 29, 2026Случайные немецкие слова 8 / 26 Как-то увидел несуществующий номер автобуса и надпись к ма…
  2. Sep 27, 2026В опросе про смычок есть несколько интересных моментов. Но давайте по порядку. das Stöckch…
  3. Sep 20, 2026Post #549
  4. Sep 19, 2026Давно не рассказывал про классные каналы о немецком языке или Германии. На этот раз я сдел…
  5. Sep 17, 2026Опять я пропал, но меня затянула следующая идея. И, кажется, мой друг Клод и я её доделали…
  6. Aug 31, 2026Похоже, я сделал опрос слишком простым. Почти и разбирать не надо. Один ответ я полностью…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →