Похоже, я сделал опрос слишком простым. Почти и разбирать не надо.

Один ответ я полностью выдумал. Им я хотел вас запутать. И одновременно заметил сейчас свою ошибку 🫣 Не der, а das Flöhengeschäft (от die Flöhe - блохи + das Geschäft - магазин или бизнес) - блошиный бизнес.

Der Saftladen и der Schwarzmarkt действительно существуют.

Для Saftladen (дословно магазин по продаже соков, от der Saft - сок + der Laden - магазин) в русском больше подходит шарашкина контора, т.е. какая-то смутная контора, магазин или даже организация, в которой царит бардак.

(der) Schwarzmarkt (от schwarz - чёрный + der Market - рынок), как и в русском означает чёрный рынок.

А правильный ответ (der) Flohmarkt (от der Floh - блоха + der Markt - рынок). Как я узнал в ходе подготовки этого поста, в немецкий и русский (как и во многие другие языки) это слово, оказывается, пришло из французского.

И на всякий случай подготовил словарик:
🔸 der Floh / die Flöhe - блоха
🔸 das Geschäft / die Geschäfte - магазин, бизнес
🔸 der Saftladen - шарашкина контора
🔸 der Saft / die Säfte - сок
🔸 der Laden / die Läden - магазин
🔸 der Schwarzmarkt - чёрный рынок
🔸 schwarz - чёрный
🔸 der Markt / die Märkte - рынок
🔸 der Flohmarkt / die Flohmärkte - блошиный рынок

🔄 Повторить слова

@korotko_de