ادبیات سئونلر (@adabiyyatsevanlar)

Post #30360 210 Jul 6, 2026, 21:19 UTC

شهرتی سرحدلردن آشان خواننده، ائلمیزین سئویملی اوغلو " مسعود امیر سپهر "ادبیات سئونلر گوزگوسونده

زمان سه شنبه :1405/4/16
ساعات :9
چکیلیش: مرجان منافزاده
آپاریجی :کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30359 565 Jul 6, 2026, 06:05 UTC

سیاوش کسرایی

در گذرگاهی چنین باریک
در شبی این‌گونه دل افسرده و تاریک
کز هزاران غنچه لب بسته امید
جز گل یخ، هیچ گل در برف و در سرما نمی‌روید
من چه گویم تا پذیرای کسان گردد
من چه آرم تا پسند بلبلان گردد

من در این سرمای یخبندان چه گویم با دل سردت
من چه گویم ای زمستان با نگاه قهرپروردت
با قیام سبزه‌ها از خاک
با طلوع چشمه‌ها از سنگ
با سلام دلپذیر صبح
با گریز ابر خشم آهنگ
سینه‌ام را باز خواهم کرد
همره بال پرستوها
عطر پنهان مانده اندیشه‌هایم را
باز در پرواز خواهم کرد

گر بهار آید
گر بهار آرزو روزی به بار آید
این زمین‌های سراسر لوت
باغ خواهد شد
سینه این تپه‌های سنگ
از لهیب لاله‌ها پر داغ خواهد شد

آه… اکنون دست من خالی است
بر فراز سینه‌ام جز بُته‌هایی از گل یخ نیست
گر نشانی از گل افشان بهاران بازمی‌خواهید
دور از لبخند گرم چشمه خورشید
من به این نازک نهال زردگونه بسته‌ام امید .
هست گل هایی در این گلشن که از سرما نمی‌میرد
و اندرین تاریک شب تا صبح
عطر صحرا گسترَش را از مشام ما نمی‌گیرد.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30358 599 Jul 6, 2026, 03:02 UTC

علی رشتبری"قاییب"

دوغمادی بیر داها او کؤهنه گونش،
انتظار چکمدن گؤزلر یورولدو.
گولمگی اونوتدوق، کدری توتدوق،
کدردن دئمکدن سؤزلر یورولدو.

آلدی اورکلری ظولمتین تینی،
ائکیز تای دوغوردو چتین چتینی.
نه قدر گیزلتسین چیرکین باطنی،
آستاری اؤرتمکدن اوزلر یورولدو.

بونجا سینسیدرمی انسان انسانی ؟
مات قویوب ایچینده بوتون دونیانی،
اوشودو میللتین جانیندا قانی،
اوجاقلار کول اولدو کؤزلر یورولدو.

کیمسه‌نی دوتماییر قاییبین آهی،
ائشیتمیر ناله‌سین سلطانی شاهی.
بو ظلمه گؤز یومما گؤیون آللاهی!
زمیلر تالاندی دوزلر یورولدو.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30357 335 Jul 6, 2026, 02:56 UTC

یعقوب_نیکزاد

آیاق آلتیندا قالیب اؤز دردیم
آوارا قالمیش، آدامسیز دردیم

قاچیرام آرزو دالینجا هر گون
بیر اؤلوم حالدادی یالقیز دردیم

پوزولوب باغچا، باغیم ایللردیر
قونوشوبدور خزله سؤز دردیم

باکی‌دان جانلی کولک اسدیکجه
داغیلیر اوستومه تبریز دردیم

اورمو دوشدو دومانا، آردینجا
هله‌ده پؤهره‌له‌نیز دوز دردیم

ییغیلیب گؤز، قولاغیم یوللاردان
آغریمین کؤکسونه یارپیز دردیم

سئوگینی اووجوما قویماز کیمسه
گؤزومه گیرمه‌سه دوققوز دردیم

آخی اؤز دردیمه قورخوم یوخدور
سارسیدیر گونلریمی «بیز» دردیم

پاییز آخشاملاریما، آیدین‌دیر
گول آچیب‌دیر کارا گلمز دردیم

من توتولمازدیم آها، ظننیمجه
اودا چکدی قورو پاپریز دردیم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30356 726 Jul 5, 2026, 05:50 UTC

ناصر داوران
قورخورلار

بيزي گؤزلريميزدن آسديلار
اونلار قورخوردولار
ماوي گؤزون دنيزليييندن.
بيزيم ديليميزي گولله له ديلر
اونلار بيليرديلر
ديليميز
ياساق سؤزجوكلرين چيچكليييدير
و دانقاز ديلكلرين
ايپك يولو.
اوره ييميزي
اويوم ـ اويوم ائله ديلر
زهرلي سونگولرله
سئوگيميز ديدرگين دوشوب
كپه نك سمفونياسين ياشاماسين دئيه
يتيم هيجانلاريميز.
اونلار بيلكلريميزی ووردولار
اونلار تارلالاردا
سونبول ـ سونبول
شعيرلشن اللريميزين
دويونله نيب يومروق اولماسيندان قورخوردولار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30355 573 Jul 5, 2026, 05:40 UTC

نادر_الهی

سسیم گرایلی دی گویلوم شکسته‌دیر، نازلیم
علاج نه‌دیر کی یارام اوسته اوسته‌دیر ،نازلیم

بو نرگیزیم ،بو بنووشه‌م ،بو حسرتیم ،بودا من
قاییت ،گوزوم قولاغییم یولدا سسده‌دیر نازلیم

آنام باهار آیاق اوسته ناماز قیلا بیلمیر
کی سرو اوغوللاری قددی شکسته‌دیر ،نازلیم

منیم سسیمدی بو قاتل کیمی آسیلمیش ساز
منیم سسیمدی بو قوش کی قفسده‌دیر نازلیم

بولاق دییل گوزو آغلار قالان اوشاقلاردیر
چیچک دییل،گولوش آغزیندا پوسته‌دیر نازلیم

دومانلانیر باخیشیٛندا سوال آخی نه دییم ؟!
سسیم گرایلی دی ،گویلوم شکسته‌دیر نازلیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30354 Jul 5, 2026, 02:56 UTC

ادبیات سئونلر pinned a photo

Post #30353 937 Jul 5, 2026, 02:54 UTC

شهرتی سرحدلردن آشان خواننده، ائلمیزین سئویملی اوغلو " مسعود امیر سپهر "ادبیات سئونلر گوزگوسونده

زمان سه شنبه :1405/4/16
ساعات :9
چکیلیش: مرجان منافزاده
آپاریجی :کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30352 395 Jul 4, 2026, 19:11 UTC

آی قارداش،آی باجی...!!
دانیشماق باجارمیرسان دانیشمادا،
ندن یوولمامیش قاشیق کیمی هر یئره سوخولورسان؟
هرزادا بیر قیپ قویورسان،هه رییه بیر سوز به زه ییرسن؟
ندن آجی دیل ایله هامی نی سانجیرسان؟
لوطفن باشینی خالقین اویان بویانین دان چک ائشییه ،قوی جماعات نفس چکسین ...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30351 400 Jul 4, 2026, 07:20 UTC

✍🏼:آنا_گاوالدا

من_او_را_دوست_داشتم

زندگی حتی وقتی انکارش می‌کنی
حتی وقتی ناديده اش می‌گيری ،
حتی وقتی نمیخواهی اش ...
ازتو قوي تر است !
از هر چيز ديگری قوی‌تر است ..

آدم هايی که از بازداشتگاه های اجباری
برگشتند دوباره زاد و ولد کردند ...

مردان و زنانی که شکنجه ديده بودند،
که مرگ نزديکانشان و سوخته شدن
خانه هاشان را ديده بودند ..
دوباره دنبال اتوبوس ها دويدند ...
به پيش‌بينی های هواشناسی با دقت
گوش کردند و دخترهايشان را شوهر دادند ..

باور کردنی نيست ...
اما همين گونه است ...

زندگی از هر چيز ديگری قوی‌تر است ...!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30350 288 Jul 4, 2026, 04:32 UTC

Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)

کیان خیاو

اللريم گؤروشه کؤرپو سالاندا
تؤکولمه يه جکدي ، آمما تؤکولدو
عؤمرومه – گونومه يابانجي گؤزلر
ديکيلمه يه جکدي ، آمما ديکيلدي

چنبره دوشموشم ، چنبره ، آمان !
ساغيمدا ايلان وار، سولومدا چايان
دوداغيم دونياني چاغيران زامان
تيکيلمه يه جکدي ، آمما تيکيلدي

بو يوردون باشينا گؤر گلميش نه لر ؟!
نه جئيران آغلايار،نه جويور ملر
پاسلي پنجره مه پاخير پرده لر
چکيلمه يه جکدي ، آمما چکيلدي

هاني آللي – گوللو سونا گؤزللر ؟
باشيما ساورولور ساري خزللر،
سينه مين سازيندان قوشما – غزللر
سؤکولمه يه جکدي ، آمما سؤکولدو

سازاق هاردان اسير بيزيم باغچايا ؟
باغچادان بورولوب دوشور تاغچايا
آه ، تََزه دردلريم کؤهنه بوغچايا
بوکولمه يه جکدي ، آمما بوکولدو

آي ائللر، آياغا دورورام ، نه غم ؟
بوردا درد اکيرم ، عيصيان بيچيرم
چونکو تورپاغيمدا قارا بير ستم
اَکيلمه يه جکدي ، آمما اَکيلدي

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30349 375 Jul 4, 2026, 04:28 UTC

رسول یونان
1
مرا تنها گذاشته ای
سهم من از تو
فقط سوختن است
انگار باید بسوزم و
تمام شوم
مرا در کافه ای جا گذاشته ای
مثل سیگار نیم سوخته
مثلا رفته ای که برگردی
شب از نیمه گذشته
اما از تو خبری نشده است.
2

پل شکسته
روزگاری
کوه ها را به هم وصل می کردی
آدم ها را
قلب ها را
اما حالا...
آه ای پل شکسته !
حالا دیگر
فقط ابرها می توانند
از روی تو بگذرند !

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30348 332 Jul 4, 2026, 04:21 UTC

شماره ۲۱ نشریه قیزیل اوزن ( بهار ۴۰۵) منتشر شد.

ویژه نامه نویسنده نامدار آذربایجان« اسماعیل هادی»

برخی مطالب این شماره

سید محمد مسعود نقیب : زبان آذربایجانی در طول تاریخ تغییر نکرده و نظریه زبان آذری کسرپی نیروی فاقد وجاهت علمی می باشد.

عیار پهلوی در ترازوی توافقنامه ۲۳ خرداد ۱۳۲۵

آذر خونین ۱۳۲۵ در اسناد پهلوی ها

جزئیاتی از حمله به آذربایجان در آذر۱۳۲۵

خلخال در زمان فرقه دموکرات آذربایجان به روایت اسناد

یادداشت های پراکنده علی محمد افغانی از فرقه دموکرات آذربایجان و…..

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30347 449 Jul 3, 2026, 17:10 UTC

زررین رزندی(طنناز)

گوندوز-گئجه یادیمداسان یادیمدا
هرنفس ده،هر آتدیغیم آددیمدا
آجیم سن-سن،بالیم،آغیز دادیمدا
سن سیز منیم روز قیامتیمدیر
سنی سایاخلاماق عبادتیمدیر.

سن سیز گوُز یاشلاریم سوزور یاناقدان
یوخلوقون کوُنلومو سالیب آیاقدان
بیرعمردور درد چکیرم فراقدان
سنی سئومک،بوُیوک جسارتیمدیر
سنی سایاخلاماق عبادتیمدیر.

گئدیشین یقین دیر،دوُنوشون گومان
هئچ دئمه دین،واردیر عطریندن اومان؟
مندن سونرا آلار دنیاسین دومان؟
عشقین منیم،یازیم طراوتیمدیر
سنی سایاخلاماق،عبادتیمدیر.

شیرین یوخولاردا گزیرم سنی
باسیرسان باغریوا،توکنمیش تنی
آلیرسان الیمدن من ده کی منی
هر گئجه سن سیز لیک،غرامتیمدیر
سنی سایاخلاماق،عبادتیمدیر.

سرخوشونام گتیر منی اوُزومه
سو سپ گیلن آلوووما-کوُزومه
سوُیله احسنت،من ده اولان دوُزومه
عشقین ایلکیم-سونوم،نهایتیمدیر
سنی سایاخلاماق،عبادتیمدیر.

عزراییل قصد ائدیب بیر گون دریللم
کهنه جئجیم کیمی،گورا سریللم
گلسن قبریم اوسته،اینان دیریللم
سنه لاییق وارلیق،محبتیمدیر
سنی سایاخلاماق،عبادتیمدیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30346 374 Jul 3, 2026, 11:33 UTC

علی اکبر ترابی (حلاج اوغلو)

یانسین اریسین قوی بو وجودوم قلم اولسون

یازسین او کی وار، تا کی حقیقت علم اولسون

توتسون ایش یله علم و محبت بو جاهانی

نه فقر و جهالت کوره ده نه ستم اولسون

یانسین گئجه نی #حاللاجین عمرو بو جاهاندا

وئرسین ایشیق انسانلارا ائللرده شم (شمع) اولسون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30345 442 Jul 3, 2026, 02:58 UTC

✍🏼:آنا_گاوالدا

من_او_را_دوست_داشتم

زندگی حتی وقتی انکارش می‌کنی
حتی وقتی ناديده اش می‌گيری ،
حتی وقتی نمیخواهی اش ...
ازتو قوي تر است !
از هر چيز ديگری قوی‌تر است ..

آدم هايی که از بازداشتگاه های اجباری
برگشتند دوباره زاد و ولد کردند ...

مردان و زنانی که شکنجه ديده بودند،
که مرگ نزديکانشان و سوخته شدن
خانه هاشان را ديده بودند ..
دوباره دنبال اتوبوس ها دويدند ...
به پيش‌بينی های هواشناسی با دقت
گوش کردند و دخترهايشان را شوهر دادند ..

باور کردنی نيست ...
اما همين گونه است ...

زندگی از هر چيز ديگری قوی‌تر است ...!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30344 290 Jul 3, 2026, 02:56 UTC

کریم گول اندام

دوغوم گونوم
---------------
قَهََر لنمیرم
اؤتری باخارکن کئچمیش یوللارا
حالا دیمدیک آیاغیم اوسته
سکسنه دوغرو گئدیرم یولداشلار !
یورغون بیر گونشین باتدیغی یئره !

نه ایچیمده بوشلوق،
نه اؤنومده داشلیق وار

اوره ییمده دویغو سال بیر یولداشلیق وار
وارایکن حالیما یانانلارا
یوخ ایکن خاطیره می آنانلارا

یئتمیش دوققوز بوداق بولدوم عؤمرومون آغاجیندا
سکسنه دوغرو گئدیرم یولداشلار
چوخلاری ایله بیرگه یولا چیخدیغیم
چوخلارینی اورک آجیلاری ایله آرخادا بوراخدیغیم
چوخلاری ایله بیرلیکده چارپیشدیغیم یولداشلار .
چاتابیلمه دیگیمیز آماجلار، بارین درمه دیگیمیز آرزولار،سیزه امانت
سکسنه دوغرو گئدیرم !
حالا جوجوق بیر اورک وار کؤکسومده،
شیلتاق، کؤرک بیر اورک !
وقیلجیق دامارلاریمدا گزن دلی بیر سئودا
بونلا بئله،
اکن آتاما، دوغان آناما،عؤمورلوک حیات یولداشیما،
حؤرمتینی اسیرگه مه ین هر بیر آرخا داشیما
ادعاسیز منی اوره یینده ازدیرنه
تمناسیز کوره یینده   گزدیرن یئره کوره سینه
سایغیلاریم وار
سکسنه دوغرو گئدیرم یولداشلار ،
منله بیرگه یانانلارا
مندن گلیب اؤتن لره
منی هردن آنانلارا
عشق اولسون!

          تیر آیی نین بیری
        1405/4/1-اورمو


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30343 283 Jul 3, 2026, 02:39 UTC

💿کتاب صوتی قانقوش
🖊اثر رضا تقی زاده ابهری
🎙با صدای فاطیما جلالت
🎚تنظیم: مهدیار هاشمی
💸اسپانسر: علی رشتبر

Səsli kitab | QANQUŞ
🖌Müəllif: Rza Təqizadə Əbhəri
🎙Səsləndirən: Fatima Cəlalət
🎚Tərtibat: Mehdiyar Haşemi
💸Prodüser: Əli Rəştbər

📌پخش هر دوشنبه از کانال نواکست

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Post #30342 268 Jul 3, 2026, 02:37 UTC

برگی از مجلد پنجم «فرهنگ ساوالان»

اوْنقون-Onqun
𐰆𐰣𐰴𐰣

معنا: پربرکت. پربهره. خوشبخت. توتم. حیوان یا گیاه و یا هر چیز محترم برای قبیله. پرچم.
اوْنقون آلماق: شانس چیزی یا کسی را گرفتن.
اوْنقونسوز: آنکه آینده اش روشن نیست.
اوْنقون گون: پنج شنبه.
اوْنقونلوق: برکت.
****
اُونقون: Onqon, Onqun
معنی:
فرخنده، خجسته، مبارک، نیرومند، توانمند، اصل، بنیاد، ریشه، راست، درست، نشان، علامت، تمغا، مُهر، نماد، سمبل، تأیید، تصدیق، پربرکت، پربار، حاصل‌خیز، آباد، آبادان، شکوفا، سودمند، کارآمد، خوشبخت، سعادتمند، برکت، فیض، بُت، توتم (جانور یا شیء مقدسِ قبیله)، ارواح، اشباح، سایه‌های ارواح، هیئت یا نمودِ روح
ترکی آذربایجانی:
اوغورلو، گوجلو، توز، توس (اصل، بنیاد)، دوز
دامغا، سان، سیمگه، تصدیق، بول، بَرَکَتلی، وریم‌لی، بایئیندیر،گلیشمیش
یارارلی، موتلو، قوتلو، اونقونچولوق، اونقونلوق = بَرَکَت، فیض، بؤت، توتم
اود پیرنسی، روحلار، اوزوتلر، شَبَهلَر، قارالتی، خوت، خوتدان (روحون گؤرونتوسو)
توضیح:
واژهی onqon - oŋgon از کهن‌ترین واژه‌های ترکی است و در منابع شمنی اهمیت فراوانی دارد. این واژه تنها به معنی «خوش‌یمن» نیست، بلکه به روحِ نگهبان، توتم قبیله، نیروی مقدس و منشأ برکت و قدرت نیز اطلاق می‌شود. در فرهنگ ترکان و مغولان، اُونقون معمولاً حیوان، پرنده یا شیئی مقدس بود که حامی خاندان یا قبیله به‌شمار می‌رفت.
این واژه با ریشهی oŋ -اوْنْغ به معنای «راست، نیک، فرخنده، مبارک» هم‌خانواده است و با واژه‌هایی مانند oŋar-، oŋal-، oŋay، oŋat در یک خانوادهی ریشه‌شناختی قرار می‌گیرد.
پربرکت، پربهره، خوشبخت، فرخنده، صاحب بخت نیک، توتم قبیله، حیوان مقدس قبیله، گیاه مقدس قبیله، نماد هویتی قبیله، نشان قبیله، پرچم

معنا در فرهنگ دورفر (Doerfer)
توتم، نشان قبیله، حیوان یا شیء مقدس وابسته به یک تیره، نماد حافظ و حامی قبیله،

معنا در فرهنگ سئورتیان (Sevortyan)
توتم، موجود یا شیئی که مایهی سعادت و حمایت قبیله دانسته می‌شود، نماد فرخندگی و برکت
سئورتیان این واژه را با حوزهی معنایی oŋ (نیکی، فرخندگی، سعادت) مرتبط می‌داند.

ریشه ی پروتو-ترکی:
Proto-Turkic
Oŋ:
معانی: نیک، فرخنده، مبارک، خوش‌یمن، کامیاب

تطبیق در زبان‌های ترکی:
ترکی باستان (اورخونی): onqun توتم، نشان قبیله
اویغوری باستان: onqun نماد مقدس قبیله
قاراخانی: onqun توتم، نشان
چاغاتایی: onqun پرچم، نشان قبیله
عثمانی: ongun مبارک، فرخنده (در متون تاریخی)
آذربایجانی: onqun توتم، نشان مقدس
ترکی استانبولی: ongun فرخنده، مبارک؛ همچنین در پژوهش‌های تاریخی «توتم»
قزاقی: onğon روح حامی، توتم
قرقیزی: ongon روح نگهبان، توتم قبیله
آلتایی: ongon موجود مقدس حافظ طایفه
تووایی: ongun توتم
خاکاسی: onğon روح محافظ
اویغوری جدید: onqun نماد قبیله
جایگاه معنایی:
دینی و اسطوره‌ای:
توتم، روح حامی، موجود مقدس
اجتماعی:
نشان هویت قبیله، نماد تبار
سیاسی:
بیرق، نشان طایفه
ارزشی:
برکت، سعادت، خوشبختی
نکته:
Onqun - Ongun از واژه‌های بسیار مهم فرهنگ کهن ترکان است. در منابع مردم‌شناسی و تاریخ ترکان، «اونقون» به حیوان، پرنده، گیاه یا شیئی گفته می‌شد که قبیله آن را حامی، مقدس و نشان هویت خود می‌دانست.
منابع:
Etimologicheskiy Slovar Tyurkskikh Yazykov
Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century
Turkish
Drevnetyurkskiy Slovar
Türk Mitolojisi
Türk Kültür Tarihine Giriş
Dialect Materials of Radloff

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.

Post #30341 261 Jul 3, 2026, 02:36 UTC