Мёртвый знак? (1)
В 432 параграфе «Философских исследований» Витгенштейн пишет:
«Каждый знак, взятый сам по себе, кажется мёртвым. Что придаёт ему жизнь?».
То, что изложено в этом коротком предложении, является не конкретной теорией о языке, а скорее общей конструкцией, с которой нам хочется подходить к нему. Эта общая конструкция задаёт рамку, внутри которой уже вырабатываются определённые теории языка. Такая конструкция была и остаётся популярной в современной философии. Она заключается в том, что с одной стороны, у нас есть физические объекты и явления (такие, как например звуковые волны, полученные в результате сокращения связок человека; или закорючки на поверхности материи), которые, взятые сами по себе, не обладают значением. С другой стороны, у нас есть интерпретация (подразумевание, намерение, значение), которые обеспечивают способ использования того или иного физического объекта. Физические объекты или явления сами по себе никакие, они не говорят нам о том, как их интерпретировать. Интерпретация же как будто вдыхает жизнь в эти физические объекты и явления— из мёртвого знака делает живой.
«Мёртвый знак», данный нам в ощущениях (посредством зрения, слуха, обоняния и т. д.), в такой интерпретации является логически первичным элементом языка. Эти знаки могут быть известны нам до того, как нам станет известно, как именно каждый из таких знаков используется в языке, как они сочетаются друг с другом, и что определяет их коммуникативное значение.
И хотя такая картина может казаться привлекательной, она не выглядит убедительной, если мы всерьёз о ней задумаемся. Главная проблема в том, что она открыта к различным скептическим вызовам (и парадокс следования правилу Крипкенштейна, и рассказ Борхеса о попытке написать второго Дон Кихота, и многое другое относится именно к этой проблеме). Если знак сам по себе никакой («мёртвый»), то есть он может сказать, что делать, только под определённой интерпретацией, то это означает, что нет никакой необходимой связи между моей интерпретацией и знаком, с которым я эту интерпретацию связываю. А значит, непонятно как знак может иметь какую-либо интерпретацию вообще.
Но скептицизм не является необходимым следствием нашей позиции. Стратегия самого Витгенштейна заключается в том, чтобы подорвать кажущееся самоочевидным различие между знаком и символом.
Если мы считаем, что логически первичным элементом языка является мёртвый знак, то у нас должны быть критерии того как мы отделяем один знак от другого. Но проблема в том, что таких критериев быть не может: знаки могут принимать сколь угодно разные формы и при этом оставаться теми же самыми знаками. Можете провести эксперимент сами: попробуйте вбить любую фразу в Word, а затем менять шрифты и пытаться выяснить, какой именно физический паттерн отделяет один знак от другого. Или подумайте о разных видах каллиграфии — что там происходит со знаком на уровне визуального отображения?
Или, мы можем пойти в обратном направлении. Я пишу этот текст, работая за деревянным столом. На этом столе есть множество паттернов, узоров и очевидно, что эти узоры мертвы, в смысле не обладают никаким значением. Но сколько таких узоров я вижу на своём столе? Хочется сказать, что на этот вопрос нет правильного ответа: количество узоров будет зависеть от того какой принцип или принципы я выберу для того, чтобы отделять один узор от другого (как я буду классифицировать знаки).
Если эти рассуждения верны, то о знаках мы знаем только в тех случаях, когда знаем, частью какого символа они являются.
Одна из вещей, в которых Витгенштейн очевидно преуспел, заключается в том, что он доводит мысль до самого предела, показывая таким образом универсальность поднятых проблем. В данном случае это означает, что проблема «мёртвого знака» не является сугубо лингвистической, а затрагивает и другие аспекты человеческого существования. Я попробую кратко обрисовать два таких аспекта, первый можно назвать метафизическим, а второй— практическим (политическим).
(Часть 2)