Чарльз Тейлор How to Understand Language

Чарльз Тейлор, любезно согласившийся принять участие в нашей конференции, рассказывал об основных идеях своей книги The Language Animal. В ней, как и в других своих работах, Тейлор различает два представления о языке. Эти представления он обозначает как HLC и HHH — по первым буквам имён их главных представителей: Гоббс, Локк, Кондильяк (Hobbes, Locke, Condillac) и Гердер, Гаман, Гумбольдт (Herder, Hamann, Humboldt).

Согласно подходу HLC, который Тейлор также называет enframing theory, язык следует понимать внутри уже заданной рамки человеческой жизни. То есть у нас изначально есть фиксированная человеческая природа, задающая цели и определяющая поведение, а язык возникает как продолжение этой предзаданной человеческой природы. Обучение языку не меняет саму природу человека: язык лишь позволяет нам эффективнее передавать то, что уже содержится в сознании (в картезианско-локковском понимании).

Теория HHH, или expressive-constitutive theory, напротив, объясняет язык так, что именно через обучение ему становятся возможны новые цели, новые формы поведения, новые значения и смыслы. Человеческая жизнь, согласно этой концепции, не может быть описана вне языка, как это предполагали сторонники HLC. Только благодаря языку человек определяет себя в мире. Мы не просто добавляем язык к уже имеющимся неизменным способностям: сами эти способности претерпевают такое преобразование, что без языка их невозможно объяснить. Поэтому нельзя рассматривать язык как нечто составленное из элементов, которые ему предшествуют (знаков, криков, возгласов и т. п.). Всё это может действовать так, как полагают сторонники HLC, лишь в том случае, если существует общая рамка человеческого языка. Язык конституирует наш опыт таким образом, как предшествующие ему элементы не могли этого сделать. Важно подчеркнуть, что это не означает, что мы замыкаемся в языке. Язык открывает нам мир так, как мы не смогли бы его постичь без языка, но открывает именно реальный мир, а не создаёт лишь его субъективную конструкцию.

Симпатии самого Тейлора на стороне теории HHH. Более того, он считает, что ключевые положения теории HLC были отвергнуты в современной философии (хотя какие-то из них и сохранились, в более изощренном виде, в работах Дональда Дэвидсона и Майкла Даммита)

(Продолжение)