die Tonfilmära - эра звукового кино

Тресоставное слово:
der Ton - звук, тон, оттенок
der Film - фильм
die Ära - эра, эпоха

Der Tonfilm другими словами – фильм, воспроизводящий изображение и звук – Bild und Ton wiedergebender Film.

Die Tonfilmära пришла на смену периода немого кино – die Stummfilmzeit (stumm - немой).
Немыми (der Stummfilm - ед. ч.) фильмы начали называть только после появления звукового кино. При том, что кинопоказы никогда не проходили в тишине, их сопровождала музыка в исполнении оркестра – das Orchester, игра на фортепиано – das Klavier или звуки пианолы – das Pianola.

Die Übergangsperiode – переходный период от немого кино к звуковому длился около 10 лет: с 1927 по 1936 год. Der Technologiesprung – технологический скачок не всеми был принят с энтузиазмом.

Одним из преимуществ немого кино была его интернациональность. Благодаря выразительности актёрской мимики и пластики появился новый визуальный язык, не нуждающийся в переводе. Кроме того, немое кино обеспечивало работой множество музыкантов–тапёров.

На фото манифест кампании против звуковых фильмов 1929 года – Kampagne gegen den Tonfilm um 1929.

Фрагменты текста плаката:
Gegen den Tonfilm! Für lebende Künstler! - Против звукового кино! За живых артистов!

Gefahren des Tonfilms! – Фильмы со звуком опасны!

Tonfilm is Kitsch! - Wer Kunst und Künstler liebt, lehnt den Tonfilm ab! - Звуковой фильм - это китч! Тот, кто любит искусство и художников, отвергает звуковое кино!

Tonfilm ist Einseitigkeit! - Звуковой фильм однобокий!

100 % Tonfilm = 100 % Verflachung! - 100% звуковой фильм = 100% поверхностность (flach – плоский).

Tonfilm ist wirtschaftlicher und geistiger Mord! - Звуковое кино – это экономическое и духовное убийство!

Seine Konservenbüchsen-Apparatur klingt kellerhaft, quietscht, verdirbt das Gehör und ruiniert die Existenzen der Musiker und Artisten!
Его аппаратура, словно консервная банка, звучит как из подвала, скрипит, портит слух и разрушает жизнь музыкантов и артистов!

Tonfilm ist schlecht konserviertes Theater bei überhöhten Preisen!
Звуковой фильм – это плохо законсервированный театр по завышенным ценам!

Darum - Поэтому:
Fordert gute stumme Filme! - Требуйте хороших немых фильмов!

Fordert Orchesterbegleitung durch Musiker! - Требуйте оркестрового сопровождения!

Fordert Bühnenschau mit Artisten! - Требуйте шоу с артистами!

Lehnt den Tonfilm ab! - Откажитесь от звукового кино!

Но прогресс – der Fortschritt (про это слово мы писали здесь) не остановить. Звуковые фильмы значительно увеличили количество зрителей в кинотеатрах, а вместе с тем и доходы от дистрибуции.

Написание сценариев (das Drehbuch - сценарий) и диалогов, работа со звуком и музыкой потребовали новых специалистов и навсегда изменили киноиндустрию – die Filmindustrie.

В то же время, до 90% немых фильмов были утеряны.

Про другие слова, связанные со звуком, а также про расцвет любительской звукозаписи мы писали, когда разбирали слово die Tonbandkassette – магнитофонная кассета.


Поддержать нас можно через PayPal или просто расскажите про наш канал друзьям