die Tonbandkassette – магнитофонная кассета, звуковой носитель – der Tonträger

Трехсоставное слово:
- der Ton – звук, акцент, тон, интонация, оттенок
- das Band – лента, бант
- die Kassette – кассета

Синонимы: die Kompaktkassette, die Audiokassette, Magnetkassette или просто die Kassette.

Слово Ton пришло в немецкий из латинского, tonus – тон, звук, акцент, оттенок, напряжение.

Впервые Tonbandkassette была представлена голландской компанией Philips на международной радиовыставке – die Funkausstellung в Западном Берлине в 1963 году. Изобретатель кассеты Лу Оттенс определил её размер по форме деревянного бруска – Holzblock, который легко помещался бы в кармане – Tasche.

Der Siegeszug – победное шествие die Tonbandkassette длилось с начала 70-х по конец 90-х. Далеко не все были воодушевлены – begeistern возможностью записывать музыку с радиоприемника или с кассеты на кассету в домашних условиях. Известны кампании, запущенные производителями виниловых пластинок – die Schallplatte, которые призывали не покупать аудиокассеты: Das Aufnehmen zu Hause tötet die Musik – Запись дома убивает музыку.

Thematischer Wortschatz – тематический словарный запас:
- tonaufnahme – буквально “сбор звука” – звукозапись;
- tonbandaufnahme – записывать на магнитофонную плёнку;
- das Tonstudio – студия звукозаписи;
- das Tonaufnahmegerät или das Diktiergerät – диктофон;
- das Tonbandgerät – катушечный магнитофон;
- der Kassettenrecorder – кассетный магнитофон.

Некоторые слова из музыкальной и киноиндустрии – die Musik- und Filmindustrie Wortschatz:
- der Tonmeister – звукорежиссёр;
- die Tonmeisterin – звукорежиссёрка;
- der Tonfilm – звуковой фильм;
- die Tonspur – саундтрек (die Spur – след, трек);
- die Tonfilmära – эпоха звукового кино, немое кино – der Stummfilm;
- vertonen – озвучивать, накладывать звук;
- die Tonstärke – громкость;
- die Tonstörung – звуковые помехи.

Ещё несколько слов с корнем ton:
- die Betonung – акцент на чём-то, ударение
- eintönig – монотонный
- der Flüsterton – шёпот, flüstern - шептать,
Про слово gefühlsbetont – эмоциональный, мы писали здесь.

Интонация и Ton:
- der Tonfall – эмоциональная интонация, аналог английского Tone of Voice;
- die Satzmelodie – интонация, мелодия речи;
- die Intonation – тональная интонация, вопросительная или повествовательная.

Другое значение слова der Ton – глина. Определить идёт ли речь про звук или про глину можно по контексту или по множественному числу. Звуки – die Töne, глина в множественном числе – die Tone.
- die Tonwaren – керамика, изделия из глины
- die Tonerde – глинистая почва (die Erde – земля).


На фото мурал из Щецина (Szczecin пол.), Польша. До 1945 года Stettin (нем.) был частью Германии.

Поддержать нас на PayPal