Глагол begeistern означает вдохновлять, увлекать, воодушевлять.

Примеры использования begeistern:
- dieser Gedanke begeistert jeden – Эта мысль увлекает каждого.
- Begeisterte Zuschauer – восторженные зрители

Корень слова – der Geist – имеет широкое значение. В первую очередь, это Дух в библейском значении – Святой Дух– der Heilige Geist, а также в философском – например, "Phänomenologie des Geistes" – "Феноменология духа", первый крупный труд Гегеля.

Кроме того, der Geist – это:
- разум: Er hat einen scharfen, überlegenen, unruhigen Geist – У него острый, превосходный, беспокойный ум,
- великий ум – großer Geist,
- дух свободы – der Geist der Freiheit,
- внутренний настрой – innere geistige Haltung,
- человек чести – ein Mann von Geist
- призрак: Ich glaube nicht an Geister – Я не верю в призраков.

Как это обычно бывает в немецком языке, смена приставки или суффикса кардинально меняет значение слова:
- entgeistern – быть ошеломлённым, потерянным (буквально: "лишиться духа"),
- geistern – блуждать, слоняться как призрак,
- geistlos – бездушный, бессмысленный.

А вам встречались слова, в составе которых есть Geist? Пишите в комментариях!


На фото граффити из Вены, Donaukanal - Дунайский канал