der Aberglaube - суеверие

Aber - наречие “но”, когда-то также означало “против”,
der Glaube - вера, убеждение, уверенность в чём-то,
glauben - верить, думать, полагать.

Der Aberglaube - буквально отрицание веры. Термин - der Begriff начал активно распространяться в Средние века как осуждение нехристианских взглядов.

Der Aberglaube считалось языческим - heidnisch, аморальным - unmoralisch и еретическим ketzerisch.

Словарик суеверного человека:
- der Zauber - магия, der Zauberer - маг, волшебник,
- die Hexe - ведьма, der Hexer - ведьмак,
- der böse Blick - сглаз, буквально ”злой взгляд”,
- die heilige Bäume - священные деревья,
- die Wahrsagerin - гадалка, буквально “та, кто говорит правду”, die Wahrheit - правда.

Суеверные люди верят в Gückbringer und Pechboten - в то, что приносит удачу das Glück и то, что сулит неудачу - das Pech.

В Германии в разных регионах существуют разные суеверия.
Одно из распространённых суеверий связано с чёрной кошкой (про слова с котами Tote Oma писала здесь).
Das Üngluck - неудача ждёт, если die Schwarze Katze перебежала вам дорогу слева направо - von links nach rechts. А если справа - von rechts, то напротив - это к удаче.

Считается, что нельзя ходить под лестницей-стремянкой - Unter einer Leiter durchgehen.

Божья коровка - der Marienkäfer считается посланником небес - der Himmelsbote, ни прогнать, ни тем более убивать её нельзя. Про der Marienkäfer Tote Oma писала здесь.

Seid ihr abergläubisch? - А вы суеверные?
Какие суеверия существуют в вашем регионе? привет