die Wohngemeinschaft или сокращенно WG - жилищное сообщество

wohnen - проживать
gemein - когда-то означало простой, совместный, но сейчас скорее используется в значении вульгарный, злой, по аналогии с английским mean.
die Gemeinschaft - сообщество, единство
окончание -schaft мы уже разбирали в посте про die Genossenschaftsidee

По данным опросов, примерно 5% немцев живут в WG. В Берлине и других больших городах этот показатель выше.

Хотя Wohngemeinschaft можно назвать “коммуналкой”, в Германии такой вид общежития не носит негативной коннотации, поскольку в настоящее время является осознанным выбором. WG выбирают одинокие люди любого возраста. Чтобы попасть в WG на долгий срок, необходимо пройти собеседование - das Gespräch и получить одобрение от каждого жильца - der Mitbewohner/die Mitbewohnerin.

Как правило, принципиальными вопросами при рассмотрении кандидатуры являются вегетарианство/мясоедство, возраст, вид занятий. Жильцы WG хотят не только делить пространство, но и совпадать по принципиальным вопросам, поскольку общаться и решать совместные проблемы в любом случае - auf jeden fall придётся.


Когда появились первые Wohngemeinschaft, мы точно не знаем. Люди часто объединялись, чтобы жить вместе. Но современный тип WG начал набирать популярность в Западной Германии в 1960-х годах, когда, с одной стороны, не хватало жилья, а с другой, молодые люди не хотели жить с родителями и стремились объединяться с единомышленниками.

Самым знаменитым WG стала основанная в 1967 году в Западном Берлине Kommune 1, или попросту K1. Участники считали, что традиционная буржуазная семья - это ядро фашизма, где к тому же мужчина и женщина подавляют друг друга, не давая развиваться. Они стремились найти альтернативные модели проживания, разрушали табу и разрабатывали радикальные и оригинальные политические акции. K1 регулярно попадала в заголовки газет - die Zeitnungen, участники группы были настоящими звездами протестного движения. К примеру, однажды группа залезла на Gedächtniskirche и сбросила с башни две сотни Mao-Bibeln - “библии” Мао Цзэдуна (сборник цитат “великого кормчего”).

K1 просуществовала чуть меньше трёх лет, бытовые и идеологические разногласия привели к многочисленным противоречиям, кто-то в итоге подсел на героин, кто-то оказался в тюрьме, а последней каплей стал разгром WG байкерами - die Rocker.

Сегодняшние WG строятся на взаимоуважении жильцов и спокойном совместном проживании. Помимо прописанных в договоре аренды - der Mietvertrag существуют неписанные правила - die ungeschriebenen WG-Regeln.

Среди золотых правил - goldenen WG Regeln:
- Im Kühlschrank herrscht strikte Gütertrennung - В холодильнике строгое разделение продуктов - не берите чужие продукты.
- Sei kein Erbsenzähler - не считайте горошины, в значении не будьте скрягой, и не злитесь, если кто-то взял у вас пару капель кетчупа.
- Probleme werden offen, ehrlich und direkt angesprochen - Проблемы решаются открыто, честно и прямо.

И, конечно, большое внимание в WG уделяется Sauberkeit und Ordnung - чистоте и порядку.


А у вы уже успели пожить в немецких WG? Вам понравилось?


photo: Культовое фото K1, сделанное после очередного обыска полиции: Die Kommune 1, 1967 © Thomas Hesterberg