die Gedächtniskirche - мемориальная церковь

- das Gedächtnis - память
- gedenken - помнить, чтить память, denken - думать
- die Kirche - церковь

- Er verlor sein Gedächtnis - он потерял память
- иметь хорошую память - gutes Gedächtnis haben
- er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb - у него память как сито, почти как в русском “иметь дырявую память”.

Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche - мемориальная церковь кайзера Вильгельма в Берлине.

Знаменитая берлинская церковь была построена в 1895 году в память о заслугах первого кайзера объединённой Германии Вильгельма по поручению его внука, и как оказалось, последнего кайзера – Вильгельма II. В конце XIX века в Берлине было построено более 50 церквей для борьбы с набирающими популярность коммунистическими идеями.

Долгое время Hauptturm (главная башня) церкви была самым высоким зданием Берлина (113 м).

В 1943 году церковь разбомбили союзники. После окончания Zweiter Weltkrieg - Второй мировой войны - в результате бурных дискуссий было принято решение сохранить церковь в руинированном виде, добавив несколько современных строений. Из Denkmal (памятника) она превратилась в Mahnmal (мемориал).

В начале 1960-х годов из стекла (Glas), бетона (Beton) и стали (Stahl) были построены die achteckige kirche - 8-угольная церковь и der sechseckige Glockenturm 6-угольная колокольня (её построили на фундаменте оригинальной колокольни).

Синие витражные стёкла, каждое из которых имеет свое собственное художественное решение, создал для этих зданий Gabriel Loire, французский художник по стеклу (Glaskünstler). Так он объяснил выбор цветов: “Das Blau der Fenster steht für den Frieden und die Farbspuren für die Freude” - “Голубой цвет окон олицтворяет мир, а цветные пятна – радость”.

В Gedächtniskirche находится орган - die Orgel с механическим и электронным управлением. Здесь играют Баха, экспериментальную музыку, а также органные медитации - Orgelmeditation. Регулярно проходят христианские службы - Gottesdienste.

Сейчас колокольня находится на реставрации и затянута рекламным баннером.

#berlingeschichte #историяберлина