das Denkmal - памятник
Двусоставное слово:
denken - думать, gedenken - почитать память,
mal - временная точка (einmal - однажды, zweimal - дважды).

Вы уже замечали на зданиях небольшие таблички с синим треугольником и квадратом? Они так и называются Blue Shield - “Голубой щит”. Shield можно также перевести как “табличка”, но в данном случае это в первую очередь “щит”.

А здание, на котором размещен такой знак, особенное и признано культурным достоянием. Помимо жилых и культурных помещений к памятникам нередко относят павильоны станций метрополитена, железнодорожные линии, мосты, каналы и даже целые улицы.

К примеру, памятником является берлинская железнодорожная линия S-Bahn с насыпями, станциями и кирпичными виадуками. Памятником признана часть от станции Ostbahnhof через Alexanderplatz до Charlottenburg.

Или архитектурный ансамбль Karl-Marx-Allee, включая Kino International (1963), ресторан Cafe Moskau (1964). Это улица была построена по заказу и под контролем Sozialistische Einheitspartei Deutschlands или сокращено SED (Социалистическая единая партия Германии).

Denkmal являются жилые дома, которые можно назвать сталинской архитектурой: неслучайно с 1949 по 1961 год улица именовалась Stalinallee.

Также памятниками признаны панельные дома. Про берлинские Plattenbau Tote Oma писала здесь.

Тем, кто задумывается о карьере Straßenkünstler - уличного художника, следует избегать зданий с Blue Shield. Штраф (die Strafe) за граффити на нем на несколько порядков выше, чем на других постройках. Он может составлять десятки тысяч евро в зависимости от региона и масштаба ущерба, а также стать поводом для тюремного заключения (das Gefängnis- тюрьма).