Die Genossenschaft - кооперация, кооператив.

Der Genosse - товарищ, компаньон. Окончание -schaft делает из существительных, прилагательных, глаголов абстрактные понятия. В русском часто, но не всегда, соответствуют суффиксу -ство (die Gesellschaft - общество, die Gemeinschaft - сообщество).

В 2016 году Genossenschaftsidee (идея кооператива или концепция кооперативного движения) была признана ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества - Immaterielle Kulturerbe (das Erbe - наследие).

Die Genossenschaftsbewegung (die Bewegung - движение) начало активно развиваться в Германии в конце XIX века. В 1889 году был принят Genossenschaftsgesetz - закон о кооперативах (das Gesetz - закон). Он почти не менялся до сегодняшнего дня. В 2006 году в него была внесена поправка о том, что Genossenschaft может также создаваться с культурными и социальными целями.

Главный принцип Genossenschaft - „Hilfe durch Selbsthilfe“ – “помощь через самопомощь”. В отличие от корпораций, участники Genossenschaft имеют равные права и совместно принимают решения. Solidarität – солидарность, Ehrlichkeit – честность, Verantwortung – ответственность являются основополагающими принципами Genossenschaft.

Минимальное количество участников (das Mitglied) Genossenschaft всего три человека. Cегодня в Германии членами кооперативов являются около 21 млн человек. Самые популярные Genossenschaft - это кооперативные банки и жилищные кооперативы. Одни из самых известных кооперативов Германии EDEKA, Rewe, Volksbank.

В ФРГ принято обозначать кооператив аббревиатурой e. G. от eingetragene Genossenschaft - “зарегистрированный кооператив”. Или eGmbH (Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht) - кооператив с ограниченной ответственностью. Порой еще встречается такой вариант eGmuH - кооператив с неограниченной ответственностью (unbeschränkter Haftpflicht - от haften - быть ответственным, die Pflicht - обязанность).

Кстати, название EDEKA сокращение – die Abkürzung от Einkaufsgenossenschaft der Kolonialwarenhändler - Закупочный кооператив торговцев колониальными товарами.