ترجمه ی متون عمومی و تخصصی

🌐شروع ثبت‌نام آزمون‌ تولیمو آبان و آذر ۱۴۰۵

🔹ثبت‌‌نام دوره‌های‌‌ ۲۵۲ و ۲۵۳ آزمون زبان انگلیسی سازمان سنجش (تولیمو) آغاز شد.

🔹ثبت‌نام این آزمون از ساعت ۹ صبح ۱ مهر آغاز و تا ساعت ۲۳:۵۹ روز ۱۴ آبان از طریق سایت سازمان سنجش ادامه دارد.

☑️مهلت نام‌نویسی در دومین دوره آزمون زبان MSRT امروز به پایان می رسد

🔹متقاضیان تا پایان امروز می‌توانند با مراجعه به سامانه سجاد ثبت‌نام کنند.آزمون زبان msrt جمعه ۱۷ مهر برگزار می شود.

🌐قوه قضائیه: مرکز آموزش زبان فرانسوی CLF در تهران پلمب شد

🔹قوه قضائیه اعلام کرده این مرکز که وابسته به سفارت فرانسه بوده، به دلیل نقش در تسهیل خروج نخبگان از کشور پلمپ شده است.

🌐داوطلبین با مدارک کارشناسی ارشد و دکتری تخصصی در آزمون کارشناسی به پزشکی نمی‌توانند شرکت کنند

معاونت آموزشی وزارت بهداشت:
🔴در پی طرح برخی پرسش‌ها پیرامون دفترچه راهنمای شرکت در آزمون ورودی کارشناسی به پزشکی،‌شرکت داوطلبان دارای مدارک تحصیلات تکمیلی شامل کارشناسی ارشد و دکتری تخصصی (Ph.D) در آزمون ورودی کارشناسی به پزشکی، ممنوع است.

🔴 دانش‌آموختگان کلیه رشته‌ها در مقاطع کارشناسی پیوسته یا ناپیوسته مجاز به شرکت در این آزمون هستند. همچنین دانشجویان نیمسال آخر مقطع کارشناسی، مشروط به ارائه گواهی مبنی بر فراغت از تحصیل تا تاریخ ۱۵ بهمن‌ماه ۱۴۰۵، می‌توانند در آزمون شرکت کنند.

🔴 چنانچه دانشجوی نیمسال آخر به هر دلیل تا تاریخ ۱۵ بهمن‌ماه ۱۴۰۵ فارغ‌التحصیل نشود، پس از اعلام نتایج، قبولی وی لغو خواهد شد.

🔹 زمان برگزاری آزمون کارشناسی به پزشکی روز پنجشنبه ۲۱ آبان‌ماه ۱۴۰۵ خواهد بود.

اگه میخوایید کانالتون دیده بشه😍💉

یا اینکه وبینار یا کارگاهی دارید 👩🏻‍💻👩🏻‍🏫

توجه: انتخاب همه کانال ها برای درج تبلیغ به مدت یک هفته شامل تخفیف می باشید پس عجله کنید🌹🌹

💥تبلیغات خود را به ما بسپارید
تبلیغ در کانالهای زیر با کمترین هزینه

@Bank_jozve_nurse
@tip_top_nurses
@medjobpro
@pharrm_2018
@zananozaimans
@daneshe_parastari
@PDFFILLE
@EmergencyNursee
@man_parastaram
@pdf_nursmid
@nursing_pdf99
@pulse_medicall
@psarayedaneshjo
@RoyanEsfahan
@class_englysh
@nursefacts
@medi_pharm
@tarjjommee
@basic_sciences_virtual_society
@Ellipsis50
@journalacademic
@ketabepezeshki
@research_lab
@GeneticsAS
@academic_science
@medjobpro

💥هماهنگی برای رزرو تبلیغ
@starh20

اما فرق سه کلمه ی خیلی مهم که حتی افراد با ایلتس ۸ هم اشتباه میکنن

🔹 Medicine (دارو – مفهوم کلی)

👉 این یه کلمه کلی (general term) هست، یعنی هر نوع دارو (قرص، شربت، تزریق…)

📌 مثال‌ها:
• I need to take my medicine.
(باید داروم رو مصرف کنم)
• This medicine helps reduce pain.
(این دارو به کاهش درد کمک می‌کند)
• The doctor prescribed some medicine.
(دکتر یک‌سری دارو تجویز کرد)

⸻

💡 Usage مهم:
• take medicine (مصرف دارو)
• prescribe medicine (تجویز دارو)
• effective medicine (داروی موثر)

⸻

🔹 Tablet (قرص)

👉 برای داروهای خوراکی جامد

📌 مثال‌ها:
• Take one tablet every 8 hours.
(هر ۸ ساعت یک قرص مصرف کن)
• This tablet should be taken after meals.
(این قرص باید بعد از غذا مصرف شود)
• Swallow the tablet with water.
(قرص را با آب قورت بده)

⸻

💡 Usage حرفه‌ای:
• take a tablet
• swallow a tablet
• chew a tablet (برای بعضی قرص‌ها)
• dissolve a tablet (قرص حل‌شونده)

📌 نکته مهم:

❌ نگو: eat a tablet
✔️ درست: take / swallow

⸻

🔹 Injection (تزریق)

👉 برای داروهایی که وارد بدن با سوزن می‌شن

📌 مثال‌ها:
• The nurse gave him an injection.
(پرستار به او تزریق کرد)
• This injection works quickly.
(این تزریق سریع اثر می‌کند)
• He needs an injection for pain relief.
(او برای کاهش درد به تزریق نیاز دارد)

⸻

💡 کاربرد حرفه‌ای:
• give an injection (تزریق کردن)
• receive an injection (دریافت کردن)
• pain-relief injection
• vitamin injection

«زندگی آدم رو فروتن می‌کنه. هر چی سن بالا می‌ره، دیگه دنبال چیزای بزرگ نمی‌دوی و بیشتر قدر چیزای کوچیکو می‌دونی.
تنهایی مفید، خواب کافی، غذای سالم، پیاده‌روی‌های طولانی و وقت گذروندن با عزیزان.
سادگی می‌شه بزرگ‌ترین هدف.»

🌐اقدام سازمان سنجش برای مقابله با تحریم آزمون آیلتس و تافل توسط آمریکا

🔹رییس سازمان سنجش آموزش کشور از نامه‌نگاری با مراکز اصلی برگزارکننده آزمون‌ بین‌المللی جهت پیگیری حقوق داوطلبان ایرانی خبر داد.

🔹در حال تلاش هستیم که شاید بتوانیم امکان برگزاری آزمون ها را در داخل کشور و یا جای دیگر برای افرادی که واقعا نیاز دارند، فراهم کنیم. سعی داریم شرایطی ایجاد کنیم که این حجم ارز از کشور خارج نشود و چالشی هم برای متقاضیان پیش نیاید.

❌❌
افعال دوکلمه‌ای آیلتس که خیلیا قاطی می‌کنن:

give up: ول کردن، دست کشیدن
look after: مراقبت کردن
turn on: روشن کردن
turn off: خاموش کردن
take off: درآوردن لباس / بلند شدن هواپیما
put on: پوشیدن
run out of: تمام شدن
carry on: ادامه دادن
set up: راه‌اندازی کردن
come across: به طور اتفاقی برخورد کردن
pick up: برداشتن / سوار کردن کسی
get on: سوار شدن
get off: پیاده شدن
wake up: بیدار شدن
calm down: آروم شدن

🌐 اعلام جزئیات برگزاری آزمون گواهینامه و دانشنامه تخصصی و فوق‌تخصصی پزشکی در ۳۳ حوزه

🔹چهل‌ و پنجمین دوره آزمون گواهینامه، هفتاد و سومین دوره آزمون دانشنامه رشته‌های تخصصی بالینی پزشکی و چهلمین دوره آزمون دانشنامه رشته‌های فوق‌تخصصی بالینی پزشکی، فردا پنجشنبه ۱۲ شهریورماه ۱۴۰۵ در ۳۳ حوزه و با حضور ۵ هزار و ۲۰۵ داوطلب برگزار می‌شود.

🔹در این دوره، دفترچه سؤالات آزمون به صورت الکترونیکی و پاسخنامه به صورت کاغذی در اختیار داوطلبان قرار می‌گیرد. داوطلبان باید از میان چهار گزینه ارائه‌شده برای هر سؤال، گزینه صحیح را انتخاب کنند و پاسخ نادرست مشمول نمره منفی نخواهد بود.

🔹در آزمون کتبی دانشنامه تخصصی، تعداد سؤالات رشته آسیب‌شناسی ۲۰۲ سؤال و زمان پاسخگویی ۳۰۰ دقیقه است. برای سایر رشته‌های تخصصی، ۱۵۲ سؤال در نظر گرفته شده و داوطلبان ۲۴۰ دقیقه فرصت پاسخگویی خواهند داشت.

🔹در آزمون دانشنامه فوق‌تخصصی نیز تعداد سؤالات ۱۰۲ سؤال و زمان آزمون ۱۶۰ دقیقه است؛ با این حال، رشته‌های نفرولوژی (کلیه بالغین) و جراحی پلاستیک، ترمیمی و سوختگی دارای ۱۵۲ سؤال و ۲۴۰ دقیقه زمان پاسخگویی هستند.

🔹همچنین نمره دو سؤال اخلاق پزشکی به صورت تأثیر مثبت در آزمون محاسبه خواهد شد.

🔹کلید اولیه آزمون از ساعت ۸ صبح روز جمعه ۱۳ شهریورماه ۱۴۰۵ در سامانه مرکز سنجش آموزش پزشکی قرار خواهد گرفت.

🔹داوطلبان می‌توانند اعتراض خود به سؤالات و کلید آزمون را صرفاً از طریق فرم اعتراض اینترنتی، از ساعت ۸ صبح روز جمعه ۱۳ شهریورماه تا ساعت ۱۶ روز شنبه ۱۴ شهریورماه ۱۴۰۵ ثبت کنند.

🔻برگزاری آزمون‌های تافل و GRE رسماً در ایران متوقف شد

مؤسسه ETS در صفحه رسمی ثبت‌نام آزمون TOEFL iBT اعلام کرد که در راستای رعایت تغییر اخیر در مقررات وزارت خزانه‌داری آمریکا (OFAC) برگزاری آزمون‌های TOEFL و GRE در ایران متوقف شده است.

https://t.me/tarjjommee

🌐ثبت‌نام آزمون زبان MSRT آغاز شد

🔴ثبت‌نام نوبت جدید آزمون زبان MSRT از صبح امروز آغاز شده و متقاضیان تا ساعت ۱۴ سه‌شنبه ۳۱ شهریورماه برای نام‌نویسی فرصت دارند

کانال تلگرام

🔴سیتنا: ابهام در ادامه برگزاری آزمون تافل در ایران؛ تاریخ‌های آینده از سامانه ثبت‌نام ناپدید شد.

▫️در پی تعلیق یک مجوز رسمی آمریکا که ارائه برخی خدمات آموزشی مرتبط با ایران را امکان‌پذیر می‌کرد، ابهام درباره ادامه برگزاری آزمون TOEFL iBT در ایران افزایش یافته است.

▫️همزمان گزارش‌هایی از لغو نوبت برخی داوطلبان و ناپدید شدن تاریخ‌های آینده آزمون منتشر شده، اما ETS تاکنون توقف رسمی تافل در ایران یا ممنوعیت ثبت‌نام ایرانیان را اعلام نکرده است.

https://t.me/journalacademic

https://t.me/tarjjommee

🌐 اعلام زمان ثبت نام آزمون زبان MSRT دوره مهر ماه ۱۴۰۵

🔴 بر اساس اعلام سازمان امور دانشجویان، مهلت ثبت نام دوره مهر ماه آزمون زبان MSRT سال 1405 از 9 شهریور ماه 1405 آغاز می شود.

portal.saorg.ir

⏳ مهلت ثبت نام آزمون نوبت مهر ماه: از 9 تا 31 شهریور ماه 1405

⏳ زمان برگزاری آزمون نوبت مهر ماه: 17 مهر ماه 1405

⭕️بر اساس نامه‌معاونت آموزشی وزارت بهداشت، کلیه آیین نامه ها و ابلاغیه های صادره از طرف این معاونت در رابطه با تمدید تسهیلات آموزشی دوره جنگ تحمیلی سوم تا ۳۱ شهریور ۱۴۰۵ به قوت خود باقی است

⏺مطابق با این نامه، دانشجویان بدون نیاز به آزمون زبان(آزمون های حذف شده مرداد و مهر ) می توانند تا پایان شهریور بدون پیش شرط زبان، آزمون جامع بدهند.

#پیشرفته
🔷 کسی که تخیلی فکر میکند
☁️☁️☁️
To have your head in the clouds🪶🪶🪶🪶