TGViewer
ترجمه ی متون عمومی و تخصصی ترجمه ی متون عمومی و تخصصی @tarjjommee · 22.7K subscribers
Post #6963 513
اما فرق سه کلمه ی خیلی مهم که حتی افراد با ایلتس ۸ هم اشتباه میکنن

🔹 Medicine (دارو – مفهوم کلی)

👉 این یه کلمه کلی (general term) هست، یعنی هر نوع دارو (قرص، شربت، تزریق…)

📌 مثال‌ها:
• I need to take my medicine.
(باید داروم رو مصرف کنم)
• This medicine helps reduce pain.
(این دارو به کاهش درد کمک می‌کند)
• The doctor prescribed some medicine.
(دکتر یک‌سری دارو تجویز کرد)

⸻

💡 Usage مهم:
• take medicine (مصرف دارو)
• prescribe medicine (تجویز دارو)
• effective medicine (داروی موثر)

⸻

🔹 Tablet (قرص)

👉 برای داروهای خوراکی جامد

📌 مثال‌ها:
• Take one tablet every 8 hours.
(هر ۸ ساعت یک قرص مصرف کن)
• This tablet should be taken after meals.
(این قرص باید بعد از غذا مصرف شود)
• Swallow the tablet with water.
(قرص را با آب قورت بده)

⸻

💡 Usage حرفه‌ای:
• take a tablet
• swallow a tablet
• chew a tablet (برای بعضی قرص‌ها)
• dissolve a tablet (قرص حل‌شونده)

📌 نکته مهم:

❌ نگو: eat a tablet
✔️ درست: take / swallow

⸻

🔹 Injection (تزریق)

👉 برای داروهایی که وارد بدن با سوزن می‌شن

📌 مثال‌ها:
• The nurse gave him an injection.
(پرستار به او تزریق کرد)
• This injection works quickly.
(این تزریق سریع اثر می‌کند)
• He needs an injection for pain relief.
(او برای کاهش درد به تزریق نیاز دارد)

⸻

💡 کاربرد حرفه‌ای:
• give an injection (تزریق کردن)
• receive an injection (دریافت کردن)
• pain-relief injection
• vitamin injection
  • ❤ 1
More from @tarjjommee
  1. Sep 27, 2026چرا گاهی "so" و "such" اشتباه استفاده می‌شن؟ 🤯 📌 So + صفت ✅ The test was so difficult. (…
  2. Sep 23, 2026🌐شروع ثبت‌نام آزمون‌ تولیمو آبان و آذر ۱۴۰۵ 🔹ثبت‌‌نام دوره‌های‌‌ ۲۵۲ و ۲۵۳ آزمون زبان ان…
  3. Sep 22, 2026☑️مهلت نام‌نویسی در دومین دوره آزمون زبان MSRT امروز به پایان می رسد 🔹متقاضیان تا پایان ا…
  4. Sep 20, 2026🌐قوه قضائیه: مرکز آموزش زبان فرانسوی CLF در تهران پلمب شد 🔹قوه قضائیه اعلام کرده این مرک…
  5. Sep 20, 2026🌐داوطلبین با مدارک کارشناسی ارشد و دکتری تخصصی در آزمون کارشناسی به پزشکی نمی‌توانند شرکت…
  6. Sep 20, 2026اگه میخوایید کانالتون دیده بشه😍💉 یا اینکه وبینار یا کارگاهی دارید 👩🏻‍💻👩🏻‍🏫 توجه: ا…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →