TGViewer
Потрясающий котьём | Об изданиях и переводах Шекспира Потрясающий котьём | Об изданиях и переводах Шекспира @shakespurr · 240 subscribers
Post #292 99
Полное собрание сочинений 1902–1904 годов, издательство «Брокгауз — Ефрон» (часть 1)

Не думал, что разживусь этим изданием, потому что сами понимаете, в каком состоянии могут быть книги более чем вековой давности. Эти экземпляры были, по-видимому, в частном собрании и хорошо сохранились: здесь родные переплёты, на месте все страницы и все или почти все вклейки с иллюстрациями. Скажем, в другом моём экземпляре первого тома не хватает десятка вклеек. Суммарно в пяти томах более 120 вклеек.

Сильнее всего пострадали кальки, которые накладывались на вклейки: какие-то оторвались, какое-то утеряны. При этом на кальках печатается название иллюстрации или даже полноценный текст (см. последнее фото), так что некоторую ценность представляют и они.

Первые три тома — 1902 года, последние два — 1904-го. Некоторые тома печатались в разные годы: например, том IV впервые вышел в 1903-м.

Сканы этого издания можно посмотреть на сайте НЭБ, поэтому ограничусь несколькими фотографиями. А вот о переводах будет отдельный пост.
  • ❤ 4
  • 🔥 4
  • 👍 3
  • 👏 2
More from @shakespurr
  1. Oct 13, 2026Хотя тексты всех трёх переводов «Гамлета», о которых мы успели поговорить, находятся в общ…
  2. Oct 11, 2026О переводах «Гамлета». Андрей Кронеберг Первый действительно удачный перевод «Гамлета» поя…
  3. Oct 4, 2026Пора дополнить посты о переводах названий пьес Шекспира, а именно последнюю часть, где реч…
  4. Oct 1, 2026В дореволюционное время «Гамлет» Николая Полевого издавался полтора десятка раз, в том чис…
  5. Sep 28, 2026О переводах «Гамлета». Николай Полевой Сомневался, стоит ли этот текст включать в цикл, по…
  6. Sep 20, 2026#сонет_недели Пока мы не увязли в старых переводах «Гамлета», давайте посмотрим на ещё оди…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →