🥰 Неожиданно, #корпусная_лингвистика❗️

😌 Нам написал Он!

👨‍🦰 О, это Пол Бейкер — суперзвезда (и, если позволите, секс-символ😻) корпусной лингвистики, один из мощнейших корпусных исследователей дискурса, в том числе, вокруг беженцев 🫥, геев👬, медицинских работников 🧑‍⚕️ и пр., профессор факультета лингвистики и английского языка Ланкастерского университета (Соединенное Королевство)! Мы на него столько раз ссылались здесь (тут, тут, тут и т.д.) и в наших работах.

😉 Как говорится в таких случаях, "что ему Гекуба?", то есть, кто такие мы, что бы к нам обращаться, и кто Он. Мы явно не Юпитеры, но, скорее, быки корпусных исследований.

😎 Будучи редактором одного из важнейших журналов по корпусной лингвистике "Corpora", Бейкер спросил о нашей возможности стать рецензентом рукописи о репрезентации 🇺🇦 украинских протестов, Евромайдана, в 2013-2014 гг. в украинском парламентском дискурсе в 2013-2023 гг. (см. 🖼). Безусловно, мы согласились! Интересно, что в журнале не принят режим double-blind review, то есть, рецензирование вполне "зрячее" — мы знаем, кто автор, а автор знает (мы так сделали) нас. Впрочем, мы все же скрыли для этого поста информацию об авторе и названии статьи, чтобы оставаться в рамках приличия.

🤷 Конечно, запрос на рецензирование — это не Маркс весть что. Однако с нами это впервые, посему столько восторгов.

😇 Когда-нибудь мы обязательно тоже дорастем до такого уровня, чтобы опубликоваться в этом журнале.

❓ Почему важна рецензируемая нами рукопись?

💭 Автор создал корпус из стенограмм выступлений в парламенте Украины (ParlaMint-UA), который доступен на базе noSketchEngine (на которой работает 🇺🇦наш🇺🇦 ГРАК) с разбивкой на авторство, время, принадлежность к партиям.

💭 Автор показал, что именование протеста в качестве Майдана, Евромайдана, Революции Достоинства было зафиксировано в 2013-2014 гг. у либерально-демократических партий: партии Кличко (УДАР), "Батьківщина" Юлии Тимошенко и "Європейська Солідарність" Петра Порошенко, а это указывало на приверженность к европейским ценностям, репрессии со стороны пророссийской власти (президента Януковича и т.д.) и т.д. вплоть до 2023 года.

💭 При этом "Коммунистическая партия Украины" и "Партия Регионов" принципиально не именовали протесты таким образом в 2013-2014 гг. (см. отсутствие), но воспроизводили пророссийские нарративы о государственном перевороте, экстремизме, фашистах-нацистах и т.д.

💭 Иностранные гости, употреблявшие именования Майдана-Евромайдана и Революции Достоинства, в основном отмечали важность евроинтеграционной борьбы и идей (мечтаний и ожиданий), а также необходимость их реализации.

💭 Для исследования автор использовал чтение конкордансов и генерирование коллокаций (с использованием статистической метрики - Log Dice; о статистике коллокаций будем делать серию публикаций) для соответствующих слов, чтобы определить их семантику. То есть, как пишет автор, совмещалось близкое и дальнее чтение.

❗️ При этом мы зафиксировали в рецензии некоторые моменты, которые можно было бы прояснить:

✍️ Концепция Виктора Смита об именовании-фрейминге предмета раскрыта во введении, но не актуализирована в выводах.

✍️ Не прояснена методологическая и дискурсивная значимость изучения парламентских выступлений (все-таки журнал делает большой акцент именно на методологии!).

✍️ Не указано общее количество токенов (как требуется здесь) и нет ссылок на корпус в системе noSketchEngine (хотелось бы на него посмотреть и, как говорится, корпуснуть!).

✍️ Не указана методология поиска синонимов (то есть, "отсутствия" евроинтеграционного именования) в подкорпусах пророссийских партий.

💡 Одним словом, рукопись очень интересная. Как только ее опубликуют (надеемся, что так и будет!) — сделаем ссылку!

📝 Рецензию недавно отослали — Бейкер написал, что она вполне полезная!

🌼 В общем, вот такая малая толика признания! Мелочь, но приятно!

❓ Кому-нибудь нужна 30%-ная скидка на книжки Эдинбургского университета? Пишите.

@raumanalysis_ih