Преп. Тристрам, как и проф. Робинсон, сравнивал библейские тексты с палестинской реальностью, исходя из того, что "ни одно упоминание в Боговдохновенном тексте не может считаться незначительным и ни одно пояснение пустячным". Так что все к вящей славе Его. В конце "Естественной истории Библии" имелся синопсис с указанием, где именно в Библии какие животные и растения упоминаются.

Больше всего преп. Тристрам увлекался орнитологией. Он считается одним из основоположников этой научной дисциплины и заодно популярнейшего британского хобби. Всего в Палестине он описал 322 вида птиц, из которых 26, по его утверждению, водились только там (а 172 имелись и в Британии).

Скворец Тристрама был им описан как дрозд, постоянно обитающий у Мертвого моря и "до того более нигде не встречавшийся". Потом птичку классифицировали более точно.

Несмотря на эту ошибку, в птицах преп. Тристан разбирался очень неплохо. Обьясняя читателям, что они были созданы Господом на пятый день, после рыб и рептилий и непосредственно перед млекопитающими и Человеком. Что хорошо согласуется с геологическими данными: ранние виды птиц появляются в триасе, в царствование огромных морских монстров и рептилий. Да, в голове викторианских биологов триас и сотворение мира за шесть дней уживались вполне мирно. Преп. Тристрам даже теорию Дарвина одобрил (хотя потом и передумал).

И само собой, преподобный не забывал, что именно птицы небесные из Палестины упоминаются в притчах Спасителя и преподают нам уроки уроки веры и смирения. Тем более важно знать, как они выглядят и устроены!

PS. Птичек преп. Тристрам, естественно, отстреливал и набивал из них чучела. Сейчас его коллекция (свыше 8000 экз.) хранится в естественнонаучном музее Ливерпуля.