И все перевернулось! Писцы-сэпиру из жалких делопроизводителей превратились в самую что ни на есть имперскую элиту. А писцы-тупшарру - в уважаемую, но провинциальную. И вообще некоторый анахронизм.

Знание имперского арамейского теперь открывало все двери (а незнание - закрывало). Причем именно в стандартном варианте - так что чиновник с берегов Инда отлично понимал и мог вести деловую переписку с чиновником с берегов Черного моря.

Хотя в других случаях персы с наследием предыдущих империй обращались куда бережнее.

На картинке - знаменитый рельеф из дворца Дария Великого в Сузах (Шуше).

Сверху реет не египетский бог Ра, а "величайший бог" Ахурамазда. Солнце с крыльями у персов стало его символом.

У крылатых львов лица, подозрительно похожие на лица крылатых быков - ламассу из ассирийских дворцов.

Но по делу - только арамейский!