В книге о Достопочтенной Ост-Индской компании ведущий мировой специалист по ранним стадиям Раджа Уильям Далримпл сильно сожалеет, что англичане грубо разрушили тончайший механизм могольского дворцового управления — систему патронажа и ритуалов (включая дарование халата), которая веками обеспечивала устойчивость власти. Правда, к моменту битвы при Плесси (1757), от этой устойчивости мало что осталось.

Англичане заменили красивые ритуалы бездушной корпоративной бюрократией, из которой, добавим, и выросло современное индийское государство. И английское тоже - Достопочтенная компания, по сути, изобрела для Англии бюрократию. А что оставалось делать, как еще уконтролировать шустрых агентов, озабоченных собственным обогащением гораздо сильнее, чем корпоративными интересами?

Впрочем, бенгальские дворцовые писцы в новую корпоративную реальность тут же прекрасно вписались. Просто теперь, наряду с фарси, квалифицированный писец должен был знать английский. Бенгальские юноши из хороших семей и высоких каст (т.н. "бхадралок") устремились в миссионерские школы, откуда выходили с вполне приличным знанием языка новых господ. Заодно осваивая английские технические изобретения, такие, как очки, зонтик и газеты.

А впоследствии и пишущие машинки.