Автор этого канала программист по образованию и лингвист в душе. Авторский контент в необычной гуманитарно-технической нише. Можно донатить сюда: https://t.me/tribute/app?startapp=dhnK
Farewell означает «до свидания», «прощай». Но на самом деле мы продолжаем вчерашнюю тему путешествий. Сейчас уже устаревшее fare означает «путешествовать, скитаться, отправляться в путь». В староанглийском слово выглядело как faran, и очень легко увидеть сходство с немецким fahren (ехать). Так что farewell это не «прощай», а «хорошей дороги»
Английское travel (путешествовать) произошло от французского travail (работа, труд)
Есть две версии такой смены значения: 1. В средние века не было никаких диджитал номадов, люди жили всю жизнь в своём родном городе, а путешествовали только по работе: торговцы, извозчики, воины 2. Раньше путешествия были тяжелые и хлопотные, а не легкие и развлекательные, поэтому длинная дорога всегда была сопряжена с трудом, и так в сознании англичан связались понятия труда и путешествия, а со временем значение труда отпало
Загадка: попробуйте придумать синонимы к слову travel в современной английском, а потом посмотрите спойлеры Я придумала: journey, voyage, cruise, tour, trip - и все они имеют французское происхождение
Да, мышь и мышцы это действительно однокоренные слова, и мышцы так назвали, потому что сокращения мускулов, особенно бицепсов, напоминают бегущих мышей. Теперь слово «подмышка» перестало казаться мне таким глупым: ведь технически это правда под мышцей
Параллельно с нашими славяноязычными предками, греки и римляне тоже придумали слово musculus, и тоже сравнивали мышцы с мышами (mus). А потом в качестве научного термина слово «мускулы» прижилось в русском, и получается что в языке теперь есть слова «мышцы» и «мускулы» , которые образованы по одинаковой логике от одинакового корня
От-кутюр это к моему удивлению не от кого-то, типа от меня, от Саши, от кутюр 🤦♀️ «От» это на самом деле haute, в котором половина букв не читается. Слово означает «высокий» (сравните haute с high, hoch), поэтому от-кутюр это высокая мода
Высокая мода настолько высокая, что она существует только на подиумах, а купить такую одежду где-то в магазине или бутике просто невозможно, поэтому высокой моде противопоставлено то, что мы видим в магазинах, prêt-à-porter, буквально готовое к носке, а «носить» это как мы уже знаем porter 🚪
На французском la porte означает дверь, а в широком смысле ворота, гавань. И есть глагол porter - носить. Может, у вас нет ощущения, что эти слова очень близки по значению, но это так: носить - это какое-то перемещение в пространстве, а дверь - это что-то, через что можно пройти и буквально перенести себя из одного места в другое.
Отсюда огромный пласт однокоренных слов: - аэропорт: воздушные ворота - портмоне, портфолио, портсигар: носим с собой деньги, бумажки и сигары - апорт: говорим собаке «принеси» - портал: ну, тоже дверь - портативный: такой, который можно носить с собой
Сейчас сентябрь, а за ним октябрь, ноябрь и декабрь. Подозрительная закономерность в названиях 👀 Начнем с октября, это проще всего: октава, октет, октаэдр, octopus - все это связано с цифрой восемь. У декабря тоже есть параллели: декада, дециметр, decimal - это десять. Заполняем пропуски и получаем что сентябрь это семь, а ноябрь это девять. Все месяцы с сентября - это просто порядковые числительные)) Но откуда сдвиг на 2, ведь сентябрь девятый по счету, а не седьмой? Все потому, что в римской империи год состоял из 10 месяцев и начинался с марта, так что сентябрь был действительно седьмым по счету. Кстати раньше июль и август тоже были порядковыми числительными, пятый и шестой, до тех пор пока их не переназвали в честь Юлия Цезаря и Октавиана Августа
Пенсне - это во-вторых очки без дужек, а во-первых это щипатель носа, потому что на французском это слово выглядит как pince-nez, где pincer означает "щипать" а nez - "нос", потому что пенсне не имеет дужек и держится на лице только тем, что сдавливает переносицу По такому же принципу устроено слово кашне - cache-nez, это такой объемный шарф в который можно спрятать нос. Cache - это буквально "прятать", у нас канал про программирование все-таки
У слова pincer из пенсне есть и другие когнаты: пинцет - буквально щипалочка в русском и pinch - щепоточка в итальянском английском🤌
Математики склонны сводить все сложные вещи к простым, теоремы к аксиомам, вектора раскладывать по базису. Но это особенность не только математиков, но в целом человека как такового, и даже в языке есть много таких примеров
В средние века в Европу начали попадать разные растения, которых никогда раньше европейцы не видели, и эти новинки надо было как-то обозначать. И вышло так, что разные языки в разное время выражали все непонятное через привычные и понятные яблоки
🍅 помидор - pomo d'oro (ит. pomo - яблоко, oro - золото) - золотое яблоко 🥔 картофель - pomme de terre (фр. pomme - яблоко, terre земля, ср. террасса, террариум) - земляное яблоко 🍍 ананас - pineapple (англ. apple - яблоко, pine - сосна, шишка) - шишкояблоко
Окей по запросам аудитории сегодня будет этимология слова пенис
Вероятно (но не гарантированно), слово изначально означало "хвост", а потом может быть как метафора, а может быть как эвфемизм, сменило свое значение на то, которое мы имеем сейчас. Еще этот же корень из латыни успел перекочевать в другие языки, например, во французское pinceau - кисть для рисования 🖌, оттуда в среднеанглийское pincel - глагол, красить кистью 🖋️, который потом стал pencil - карандаш ✏️ - а уже оттуда попал в мой учебник английского для первого класса, и стал одним из самых-самых первых английских слов которые я узнала не смогла найти инфу как "хвост" превратился в "кисть", но есть вариант, что это из-за того, что самые ценные кисти это кисти из меха из беличьего хвоста 🐿
Кстати, пришел в голову еще один случай, где тоже что-то назвали, а мнение лингвистов не спросили Есть Марс и это планета, которая названа в честь бога войны римского пантеона - Марса, которому в греческой мифологии соответствует бог Арес У планеты есть два спутника - Фобос и Деймос, с греческого эти слова означают страх и ужас. Видимо, астрономов не смутило, что у римского бога греческие спутники
Полиамория - это глупо Глупо, потому что слово состоит из двух корней, один греческий, другой латинский. должна быть или полифилия, или мультиамория, вы уж определитесь
Ответ на вчерашнюю загадку Франц это француз а Герман это немец. Но на самом деле все не так однозначно. Франк действительно может происходить от обозначения француза, а может означать смелость/откровенность, как во фразе frankly speaking С Германом даже больше вариантов: возможно, "немец" (латинское происхождение), возможно, "родной" (латинское), возможно "воин" (немецкое), от heer(войско)+mann(человек), но тогда логично было бы писать его с двумя n на конце
