TGViewer
лингвист-программист лингвист-программист @lingua_programma · 224 subscribers
Post #11 163
Этимология самого бесполезного слова

Пенсне - это во-вторых очки без дужек, а во-первых это щипатель носа, потому что на французском это слово выглядит как pince-nez, где pincer означает "щипать" а nez - "нос", потому что пенсне не имеет дужек и держится на лице только тем, что сдавливает переносицу
По такому же принципу устроено слово кашне - cache-nez, это такой объемный шарф в который можно спрятать нос. Cache - это буквально "прятать", у нас канал про программирование все-таки

У слова pincer из пенсне есть и другие когнаты: пинцет - буквально щипалочка в русском и pinch - щепоточка в итальянском английском🤌
  • 👍 2
  • 👾 1
More from @lingua_programma
  1. Sep 25, 2026Сегодня мне дали немецкий ВНЖ на 2 года. В этот же день вечером какой-то придурок на мотик…
  2. Sep 18, 2026Если мы что-то сожжем, мосты например, то от них останутся только угли. Или пепел. Или про…
  3. Sep 14, 2026Сегодня узнала, что caterpillar 🐛 пришло из латыни, где это было два слова catta pilosa,…
  4. Sep 3, 2026Нас всех когда-то заставляли учить эти противные неправильные глаголы в школе. Но вообще н…
  5. Aug 28, 2026TIL если сварить мухомор в молоке и оставить, то мухи слетятся попить молочко и умрут, пот…
  6. Oct 13, 2025Я переехала, и теперь учу язык методом соотношения с реальными объектами Сегодня речь о та…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →