Владимир Набоков о прочих (продолжение, начало здесь)
 
Чарльз Диккенс: «Писатель может быть хорошим рассказчиком или хорошим моралистом, но если он не чародей, не художник – он не писатель, тем более – не великий писатель. Диккенс хороший моралист, хороший рассказчик и превосходный чародей, но как рассказчик он чуть ниже, чем во всем остальном. Другими словами, он превосходно изображает героев и их среду в любой конкретной ситуации, но, пытаясь наладить связи между героями в общей схеме действия, часто бывает неубедителен. <…> Несмотря на некоторые огрехи в повествовании, Диккенс остается великим писателем» («Лекции по зарубежной литературе», 1980, изданы посмертно).
 
Эмиль Золя: «Есть ли что-нибудь более унылое, чем роман политический, роман социологический, скажем, господ вроде Эмиля Золя? Идейный роман – это же невозможно читать!» (интервью Пьеру Домергу для журнала Les langues modernes, 1968).
 
Альбер Камю – «писатель с раздутой репутацией» (интервью Роберту Хьюзу для нью-йоркского ТВ-13, 1965).
 
Франц Кафка – «…величайший немецкий писатель нашего времени. В сравнении с ним такие поэты, как Рильке, и такие романисты, как Томас Манн, – карлики или гипсовые святые» («Лекции по зарубежной литературе»).
 
Артур Конан Дойл: «Конан Дойл… из снобизма или просто из глупости считал своим лучшим произведением историю Африки, полагая, что она стоит гораздо выше, чем истории о Шерлоке Холмсе» (интервью Бернару Пиво на французском телевидении, 1975).
 
Джозеф Конрад: «…я ненавижу его книги, его книги ничего мне не говорят. Когда я был ребенком, я читал их, потому что это книги для детей. Они полны клише и неуемной романтики…» (интервью Пьеру Домергу, см. выше).
 
Михаил Лермонтов: «…проза Лермонтова далека от изящества; она суха и однообразна, будучи инструментом в руках пылкого, невероятно даровитого, беспощадно откровенного, но явно неопытного молодого литератора. Его русский временами так же коряв, как французский Стендаля; его сравнения и метафоры банальны…» (предисловие к переводу «Героя нашего времени» на английский, 1958).
 
Осип Мандельштам: «восхитительный поэт, лучший поэт из пытавшихся выжить в России при Советах» (интервью Роберту Хьюзу, см. выше); «стихи изумительные и душераздирающие, и я счастлив иметь этот ценнейший том на своей припостельной полке» (письмо Глебу Струве, 1965).
 
Томас Манн – «“великая” заурядность» (интервью Роберту Хьюзу, см. выше).
 
Герман Мелвилл: «Мелвилла… люблю и поныне» (интервью Альфреду Аппелю для журнала Wisconsin Studies, 1967).
 
Джейн Остин: «Роман мисс Остин не такой яркий шедевр, как некоторые другие произведения этого ряда. «Мадам Бовари» или, например, «Анна Каренина» – это как бы управляемые взрывы. «Мэнсфилд-парк», напротив того, дамское рукоделие и забава ребенка. Однако рукоделие из этой рабочей корзинки прелестно, а в ребенке сквозит поразительная гениальность» («Лекции по зарубежной литературе»).