♦️
ا👆👆👆
ادامهٔ فرستهٔ پیشین:

🔸#to_coplot رسم کردن یا نمایش دادنِ چند نمودارِ مرتبط برای مقایسهٔ یک رابطه
🔸#هم‌پتاستن \ ham.pat.âs.t.an \
یا: #هم‌پتانیدن \ ham.pat.ân.id.an \

▪️مثال:
پژوهشگران دو متغیر را هم‌پَتانیدند (همراه با یکدیگر رسم کردند.)

🔹#coplot طرحِ رسم‌شدهٔ همزمانِ دو متغیر
🔹#هم‌پتان \ ham.pat.ân \

▪️مثال:
هم‌پتان نشان می‌دهد که دو متغیر چگونه با یکدیگر دگرگون می‌شوند.


🔸#coplotted همزمان با هم طراحی‌شده
🔸#هم‌پتاسته \ ham.pat.âs.t.e \
یا:   #هم‌پتانیده \ ham.pat.ân.id.e \

▪️مثال:
پژوهشگران نتیجه‌های هم‌پَتاسته را بررسی کردند.

🔹#coplotting رسمِ همزمانِ دو متغیر یا داده
🔹#هم‌پتانش \ ham.pat.ân.eš \

▪️مثال:
هم‌پتانشِ داده‌ها الگویی روشن را آشکار کرد.

🔸#to_outplot بهتر از رقیب طرح پرداختن
🔸#به‌پتاستن \ beh.pat.âs.t.an \
یا:   #به‌پتانیدن \ beh.pat.ân.id.an \

▪️مثال:
۱- هدف این بود که علیهِ آن‌ها باشیم و با دست‌یازی به هر وسیله‌ای بِه‌پَتانیم (بهتر طرح‌اندازی کنیم.)

۲- رمانِ او از بیشترِ کتاب‌های این ژانر بِه‌پتاسته‌است (در طرح‌نویسی بهتر عمل کرده‌است.

🔹#to_overplot  طرحِ بیش‌ازحد پیچیده درانداختن
🔹#بیش‌پتاستن \ biš.pat.âs.t.an \
یا:   #بیش‌پتانیدن \ biš.pat.ân.id.an \

▪️مثال:
نویسنده چنان رمان را بیش‌پَتاسته‌ بود که دنبال کردنِ آن برای خواننده عذاب‌آور شده بود.

🔸#overplotted
🔸#بیش‌پتاسته \ biš.pat.âs.t.e \

▪️مثال:
از دیدِ من، بزرگ‌ترین کاستی‌اش این بود که یک فیلمِ بیش‌پَتاسته (دارای طرحِ پیچیدهٔ داستانی) بود.

☑️ هم‌ریشه‌های دیگرِ #پتانیدن ، #پتان و #پتانش در زبان‌های ایرانی و هندی‌ایرانی‌اروپاییِ غیرِایرانی:

اوستایی  👈  گسترده، پهن  ➖  paθana
فارسی میانه  👈  پهن  ➖  pahan
ایرانی باستان  👈  پهن، گسترده  ➖  paθana
پارتی  👈  پهن  ➖  phn
سغدی  👈  پهن، فراخ  ➖  pδn´y
فارسی  👈  پهن، پت‌وپهن، پهنا، پَرپَهَن
پشتو  👈  پهن  ➖  plan
بلوچی  👈  پهن  ➖  patan
آسی  👈  پهن، گسترده  ➖  fætan
اُرموری  👈  پهن ➖  pan
کاشانی  👈  پهن  ➖  pēn
کردی  👈  پهن  ➖  pan
گزی  👈  پهن  ➖  pānd
هندی 👈 برگ ➖ patta
پنجابی 👈 برگ ➖ patā
بنگالی 👈 برگ ➖ pātā
یونانی 👈 گلبرگ، برگ ➖ πέταλο
لاتینی  👈  پهن شدن، گسترش یافتن  ➖  patēre
انگلیسی کهن 👈 آغوشِ باز ➖ fæðm
پورواهندواروپایی  👈  گستردن  ➖  -pet

🔺 نکته:
برای دیدنِ فعل‌ها یا واژه‌های دیگر از این ریشه بروید به:
ordinate , platform , patent , page pallet , to plaster

                     ⏬⏬⏬
@JavidPajin   👈   فرهنگِ ریشه‌شناختیِ نوواژگانِ همگانی و دانشی