TGViewer
Этимология каждый день Этимология каждый день @greatetymology · 8.87K subscribers
Post #640 6.9K
Каракал - от тюрк kara + kulak = чёрный + ухо. Вспомнив, что тюрк ак = белый (как в аксакал, к примеру), получаем, что 'Белый Бим Чёрное ухо' на тюркском звучал бы как 'Ак Бим, Каракал'

Не путать с римским императором Каракалла, чьё прозвище происходит из галльского по названию тамошней туники с капюшоном, которую любил носить правитель


Далее,

Каракум - от kara + kum = чёрный+ песок

Каракурт - от kara + kurt = чёрный + волк. Также у kurt есть значение 'насекомое'

Кара-Мурза = чёрный + князь, от него же и Карамзин

Карандаш = чёрный + камень, при этом возникновение 'н' в середине не очевидно. По последней части - когнат Ташкента

Карий

Карачай = чёрный + ручей

Карабах = чёрный + сад

Карадаг = чёрная + гора

Карагач = чёрный + дерево

Каракуль (животное) = чёрное + озеро, название шерсти - от одноименного поселения, где выводили породу овец. Иссык-Куль = горячее озеро

Каракули (почерк) - как вариант, от тюрк kara + kol = черный + рука. Либо по предыдущему, мол, почерк похож на завитушки меха. Оба варианта отдают народной этимологией впрочем..
Зализняк считает, что 'каракуля' происходит от того же корня, что и 'окорок' с 'каракатицей'

_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_

А вот это уже из другого гнезда:

Каракатица - от праслав *корок = нога (*корокат = ногастый).
Отсюда же, например, и

Окорок - мясо вокруг ноги (префикс о- часто имеет значение 'вокруг', как в околица или ожерелье)

Хотелось бы иметь, но не удалось обнаружить, строгую связь славянского *корок с
Кракен - от старонорв krake = палка/столб, в также искривлённым/изогнутый

_/\_/\_/\_/\_/\_/\_/\_

Караул - от тюрк karaul = досл смотрящий/наблюдающий - тюрк kara (= смотреть) + -уыл (монгольский аффикс, который из глаголов делает существительные, в основном военные термины)
есаул – тот же самый аффикс

Каравелла - от порт caravela = уменьш от caravo = небольшое парусное судно - от позднелат carabus = плетёная лодка, обшитая кожей - от греч χαραβος = судно.
рус корабль - отсюда же

Караван - от персидск karwan = группа людей, передвигающихся совместно. Иногда увязывают и санскр karabhah = верблюд.
Кстати,
англ van (= вэн, фургон) - это сокращение от caravan (вероятно, обыгрывалось созвучное carry van), которым также называли большие повозки (наряду со stagecoach). В частности ныне так называют уже и автомобильный кузов

Карамель - от фр caramel = карамель - вероятно, от лат cannamellis = сахарный тростник - от cana + mellis = тростник + мёд

Каравай - обычно относят к родству со словом 'корова', имеющим в некоторых диалектах значение 'невеста'. То есть это свадебный пирог

Караваджо - по названию итальянского города в Ломбардии, откуда художник был родом (полное имя: Микеланджело Меризи да Караваджо). Название города может происходить от долатинского слова carabus или caravos, которое, в свою очередь, может происходить от слова karra (= камень) или быть связано с кельтским личным именем Carevus с добавлением суффикса -ate. Художник стал называться Караваджо после прибытия в Рим (см. пост о других художниках, а также о Пикассо и Врубеле)

Карапет - от армянск Կարապետ = предтеча, предшественник, предвестник, подразумевает предшественника Христа, т.е. Иоанна Крестителя, см. Жан-Батист

Эти тоже сами по себе: карат, каратэ и караоке, карантин, карабин
  • 🔥 177
  • ❤ 80
  • 👍 33
  • ✍ 9
  • ❤‍🔥 6
  • 🤯 3
  • 👀 2
  • 💋 1
More from @greatetymology
  1. Sep 18, 2026🧜‍♂️ Как связаны между собой магистр и министр Жили-были когда-то на свете латинские наре…
  2. Sep 18, 2026👌😎👌Как всегда иногда делаю - рекомендую дружественный канал Salve, Latina о латыни! В ч…
  3. Sep 15, 2026Компромисс - от лат compromissum = соглашение спорящих сторон/решение на основе взаимного…
  4. Sep 10, 2026Как произносят 92 в разных странах. 🇩🇰 Датчане самые арифметичные 🤓 🇫🇷 Французы, груз…
  5. Sep 7, 2026+ напомню ещё некоторые родственные слова https://t.me/greatetymology/214
  6. Sep 7, 2026Слово «душ» появляется в русском в XIX, поначалу относясь к женскому роду и фиксируясь в ф…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →