🧜‍♂️ Как связаны между собой магистр и министр

Жили-были когда-то на свете латинские наречия Magis («больше») и Minus («меньше»). И вот однажды приплыл к ним на корабле греческий суффикс -τερ(ο)-: всё, к чему он прибавлялся, превращалось в противоположные по значению существительные-прилагательные.

– Я субстантивировался, – заявил Магистр, – и теперь буду боссом.
– А я буду тебе служить, – смиренно согласился Министр.

Вот так и вышло, что исходные значения этих слов, «магистр» и «министр» (как бы забавно это ни звучало) – большевик и меньшевик, т.е. «начальник, правитель, руководитель» (magister), и «слуга, помощник» (minister).

Потом их пути разошлись: магистр пошёл работать в школу (слово приобрело значение «учитель»), а министр дорвался до государственной кормушки (и начисто забыл о том, что должен кому-то служить). Ну и кто теперь главный? 🤩

👁️ Воистину странная штука – лингвистическая эволюция: неисповедимы её пути...

Salve, Latina!
🔜 #SL_origines