Mitsubishi (яп 三菱) - от яп mitsu (三) + hishi (菱) = три + 'водяной орех' (или водяной каштан), листья и плоды которого имеют ромбовидную форму (см. фото в первом комменте).

По правилам японского h озвончается до b в этом случае. (Японисты! 🤩 Милости просим разъяснить в комментариях;))

А история логотипа такова.
Компания была основана Ятаро Ивасаки в 1870 г. как судоходная компания. Ятаро хотел, чтобы логотип компании представлял два важных фамильных герба:
1. трёхлистный (каштан) герб семьи Ямаучи, правителей Тосы, где родился Ятаро;
2. трёхъярусный герб семьи Ивасаки с листьями водяного каштана.

Это сочетание гербов Ятаро превратилось в итоге в трёхромбовый знак (см. фото).

Кроме того, отметим (по мотивам комментов к предыдущему посту), что 3 в данном случае произносится 'мицу', а не 3 - 'сан', так как
[сан] - онное чтение
[ми] или [миттсу] - кунное чтение
(опять призываем японистов 🇯🇵).


См. также Toshiba, Kyocera, NEC, Nikon.

И авто Субару и Ауди.