Переводим субтитры на русский к кино и сериалам. Работаем с английским и испанским языками. Страшные перфекционисты!
По вопросам и заказам: @pbugman
Наши переводы: https://boxd.it/OzFq6
Мы на Boosty: https://boosty.to/genco
Post #420
1.41K
Дэвид и Лиза
David and Lisa | 1962 | Фрэнк Перри
Обеспеченные родители устраивают сына Дэвида в пансионат для подростков с проблемами по части психики, поскольку юноша панически боится чужих прикосновений и мучается от кошмаров. Там он встречает девушку Лизу, страдающую шизофренией. Молодых людей внезапно начинает тянуть друг к другу.
Возможно, с медицинской и психологической точки зрения картина неглубоко погружается в причины сложных состояний главных героев, однако подкупает исключительно сердечным и по-хорошему простым подходом к их проблеме, очерчивая главный инструмент исцеления больной души – взаимопонимание.
Особо отметим дуэт юных малоопытных исполнителей. Поражает чистота и открытость лиц персонажей Кир Дулли и Джанет Марголин. Болезнь их не изуродовала, а, скорее, превратила во взрослых детей, наивных, очень ранимых и доверчивых существ, которым так трудно взаимодействовать с окружающим жестоким миром.
И потому процесс досконального изучения состояния Дэвида и Лизы становится совершенно не важным, поскольку всё внимание сосредотачивается на поэтапном сближении и установлении контакта между этими невинными и уязвимыми людьми. А там и скрывается ключ к значительному улучшению состояния – если не однозначного исцеления, то стойкой ремиссии как минимум.
🔗 Субтитры можно забрать по ссылкам:
Boosty | OpenSubtitles | Subtitry.net | Я.Диск | Google Drive | VK
💻 Смотреть онлайн
#доступная_классика
David and Lisa | 1962 | Фрэнк Перри
Обеспеченные родители устраивают сына Дэвида в пансионат для подростков с проблемами по части психики, поскольку юноша панически боится чужих прикосновений и мучается от кошмаров. Там он встречает девушку Лизу, страдающую шизофренией. Молодых людей внезапно начинает тянуть друг к другу.
Возможно, с медицинской и психологической точки зрения картина неглубоко погружается в причины сложных состояний главных героев, однако подкупает исключительно сердечным и по-хорошему простым подходом к их проблеме, очерчивая главный инструмент исцеления больной души – взаимопонимание.
Особо отметим дуэт юных малоопытных исполнителей. Поражает чистота и открытость лиц персонажей Кир Дулли и Джанет Марголин. Болезнь их не изуродовала, а, скорее, превратила во взрослых детей, наивных, очень ранимых и доверчивых существ, которым так трудно взаимодействовать с окружающим жестоким миром.
И потому процесс досконального изучения состояния Дэвида и Лизы становится совершенно не важным, поскольку всё внимание сосредотачивается на поэтапном сближении и установлении контакта между этими невинными и уязвимыми людьми. А там и скрывается ключ к значительному улучшению состояния – если не однозначного исцеления, то стойкой ремиссии как минимум.
🔗 Субтитры можно забрать по ссылкам:
Boosty | OpenSubtitles | Subtitry.net | Я.Диск | Google Drive | VK
💻 Смотреть онлайн
#доступная_классика
- ❤ 23
- 👍 7
- 🥰 3
- 👏 2
