Фансабы
🟠Закулисье реальности | Backrooms, 2026 | Ripley_2092 & нелюбимое лето
🟠Модная братва | I Love Boosters, 2026 | нелюбимое лето
🔵Восточные ворота | Przesmyk, сериал, 2025 | no better
🟠Омаха | Omaha, 2025 | Wandor Delicht
🟠Просто прощание | Ce n’est qu’un au revoir, 2024 | Chacun son cinema
🟠Праздник подснежников | Slavnosti sněženek, 1984 | Serge Shepeleff
🟠Айдо: Слуга любви | Aido: Slave of Love, 1969 | Revolutionary Enka 2001
🟠Мамушка | Mammy, 1930 | Sagittariuslegis *
Pazl Voice
🟠Караваджо | Caravaggio, 2025
🟠Зарождение импрессионизма: Париж, 1874 год | Dawn of Impressionism: Paris 1874, 2025
🟠Теренс Хилл, Бад Спенсер и я | Terence Hill, Bud Spencer... et moi, 2025
🟠Современная история британского кино | Reel Britannia, 2022
🔵Рок-н-ролльное путешествие с Сэмми Хагаром | Rock & Roll Road Trip with Sammy Hagar, сериал, 4 сезона, 2016-2020
🔵Без остановки: 30 лет хип-хопа | And You Don't Stop: 30 Years of Hip-Hop, документальный мини-сериал, 2004
🟠Выбери меня | Choose Me, 1984
HDRezka
🔵Ограбление | Steal, сериал, 2026
🔵Вместе до конца | Ride or Die, сериал, 2026
Официальные
📱 Лаки | Lucky, сериал, 2026 | Елена Цехмейструк
📱 Ястреб Лонни | The Hawk, сериал, 2026 | Исмаил Дибиров
📱 Трепет сердца навсегда | Heartstopper Forever, 2026 | Марина Рич
📱 23 000 жизней | 23 000 Leben, 2026 | Светлана Зайцева
📱 Восточный дворец | Donggung, сериал, 2026 | Наталья Дяченко
📱 Маршрут желаний | El mapa de los anhelos, мини-сериал, 2026 | Катерина Яцук
📱 До последнего раунда | Nothing to Lose, 2026 | Александр Ивашкевич
🎬 Вестис | The Westies, сериал, 2026
Любительские **
🟠Девушки любят девушек | Girls Like Girls, 2026 | Sam Raven
🟠Сводница Мэри (По ту сторону щенячьей любви) | Matchmaker Mary (Beyond Puppy Love), 2008 | С. Покровский
🟠Кулаки, пираты и карате | Pugni, pirati e karate, 1973 | larisa_k
🟠Так держать... Сержант | Carry on Sergeant, 1958 | Мика Бондарик
🟠Нищий студент | Der Bettelstudent, 1956 | Grampy
🟠Бродяга и Расмус | Luffaren och Rasmus, 1955 | Ростислав Ганичев
Неизвестного авторства
🔵Я не боюсь | I'm Not Afraid, сериал, 2026
🟠Инструмент | Instrument, 1999
🟠Мейер из Берлина | Meyer aus Berlin, 1919
* Здесь и далее субтитры без ссылок ищите на русскоязычных трекерах
** С плохим построением фраз и/или с какими-то ошибками (оформление, пунктуация, проч.)
Если про кого-то забыли или вы тоже что-то перевели/знаете того, кто перевёл, расскажите в комментариях!
#человеческие_субтитры