В начале года мы работали над «Кесом» Кена Лоуча, и уже тогда поняли, что хотим вернуться к картинам этого яркого социального исследователя. Тем более что некоторые из них, помимо отсутствия русских субтитров, не имеют даже озвучки! Переведём для вас «Бедняжку» (1967) и «Милые шестнадцать лет» (2002).
1️⃣ Бедняжка (Poor Cow, 1967)
Фильм снят в модной для конца 1950-х – середины 1960-х стилистике «драматургия кухонной мойки», делавшей упор на натуралистичный соцреализм, и рассказывает о девушке Джой, что вышла замуж в раннем возрасте и столкнулась с многочисленными жизненными трудностями. Эта дебютная полнометражная работа постановщика получила номинацию на «Золотой глобус» в категории «Лучший иностранный фильм».
2️⃣ Милые шестнадцать лет (Sweet Sixteen, 2002)
Жёсткая драма повествует о типичном трудном подростке Лиаме, который, стремясь подзаработать деньжат, начинает торговать наркотиками. Фильм был удостоен «Приза за лучший сценарий» на Каннском кинофестивале.
🎬 Релиз «Бедняжки» ~ 30 июля
🎬 Релиз «Милых шестнадцати лет» ~ 6 августа
Задонатить можно:
🔸 На Boosty
🔹 На карту Сбера: 5469540023819004
О поступлениях будем отписываться в комментариях.
❗️Задонативших от 1000 и выше дадим неограниченный доступ к нашей видеотеке с новинками, классикой и культовым кино с субтитрами! Если вы уже там есть или по какой-то причине не хотите туда, можем добавить друга! После перечисления пишите: @pbugman