Если про кого-то забыли или вы тоже что-то перевели/знаете того, кто перевёл, расскажите в комментариях!
🔵Медведь | The Bear | сериал, 5-й сезон, 2026 | FOCS
🔵Дом Дракона | House of the Dragon, сериал, 3-й сезон, 2026 | 7kingdoms
🟠Каролина Кэролайн | Carolina Caroline, 2026 | Un Chat Andalou & DARK Subs
🟠Майк и Ник и Ник и Элис | Mike and Nick and Nick and Alice, 2026 | Подземелья и болота
🔵Агентство | The Agency, сериал, 2-й сезон, 2026 | HDRezka
🟠Настройщик | Tuner, 2025 | DARK Subs & Un Chat Andalou
🟠Кордильеры снов | The Cordillera of Dreams, 2019 | _seth
🟠Как стать крутым | Anuvahood, 2011 | Михаил Коновалов
🟠Вирджина | Virdzina, 1991 | Southstream
🟠Прокляты мы, Ирина | Kolnati sme, Irina, 1973 | Southstream
🟠У меня две матери и два отца | Imam dvije mame i dva tate, 1968 | Southstream
🟠Слова, написанные на ветру | Written on the Wind, 1956 | Genco
📱 Также в сети можно найти субтитры к следующим фильмам и сериалам:
🟠Iron Maiden: Жгучие амбиции | Iron Maiden: Burning Ambition, 2026 | Pazl Voice
🟠Джон Ву: герой страшных кровопролитий | The Hero of Heroic Bloodshed: A John Woo Documentary, 2025 | Pazl Voice
🟠Скрытый мир Ника Кейва | Nick Cave's Veiled World, 2025 | Pazl Voice
🟠Sun Ra: Вспышка сверхджазовой | Sun Ra: Do the Impossible, 2025 | Pazl Voice
🟠Моменты, которые потрясли музыку: Запрещенные в 80-х | Banned in the 80s: Moments That Shook Music, 2025 | Pazl Voice
🟠Madness: Короли ска и попа | Madness - Prince du ska, roi de la pop, 2025 | Pazl Voice
🟠Песня Кириэ | Kyrie no Uta, 2023 | Hidamari
🟠Немезида: Загадка золотой спирали | Eiga Nemesis: Ougon Rasen no Nazo, 2023
🟠Cypress Hill: Сумасшедший в голове | Cypress Hill: Insane in the Brain, 2022 | Pazl Voice
🔵Брайан Джонсон: Жизнь на дороге | Brian Johnson: A Life on the Road, док. сериал, 2 сезона, 2017-2019 | Pazl Voice
🟠Учитель | Sensei, 2017
🟠Чарльстон | Charleston, 2017
🟠Рок свободы | Free to Rock, 2017 | Pazl Voice
🟠Рок-пророчества | Rock Prophecies, 2009 | Pazl Voice
🟠Повесть о Гэндзи: Укифунэ | Genji monogatari: Ukifune, 1957 | дед_сто_лет
🟠Цыганский барон | Der Zigeunerbaron, 1954 | Grampy
🟠Человек, который смотрел, как проезжают поезда | The Man Who Watched Trains Go By, 1952
🟠Возвращение в страну Бога | Back to Gods Country, 1919
🟠Всемогущество любви | Kærlighedens almagt, 1919
Официальные субтитры:
📱 Следствие ведут овечки | The Sheep Detectives, 2026
📱 Младший брат | Little Brother, 2026
📱 Записки c последнего ряда | Notes from the Last Row, сериал, 2026
📱 Кодекс Данте | In the Hand of Dante, 2025
#человеческие_субтитры