Фансабы
🔵Люди Икс ’97 | X-Men '97, мультсериал, 2-й сезон, 2026 | Где тексты, Лебовски?
🔵В завязке | Dry, сериал, 3-й сезон, 2026 | Ozz
🔵Дорогая жизнь | Dear Life, мини-сериал, 2026 | NewStudio *
🟠Голубая цапля | Blue Heron, 2025 | DARK Subs
🟠Идиотка | Idiotka, 2025 | one inch tall
🟠Нули и единицы | 0s & 1s, 2011 | Chacun son cinema
🟠Моя собака Тюльпан | My Dog Tulip, 2009 | deeffest
🟠Крёстный отец. Полный эпос 1901–1959 | The Godfather: A Novel for Television, 1981 | Виталий Камалин
🟠Вампиры бедности | Agarrando pueblo, 1977 | Илья Уюсов
🟠Сиробамба | Shirobanba, 1962 | дед_сто_лет
HDRezka
🔵Эль | Elle, сериал, 2026
🔵В поисках Персефоны | Seeking Persephone, сериал, 2026
🔵Симпсоны: Симпсли | The Simpsons: Simpsley, эксклюзивный эпизод 37 сезона, 2026
🔵Гипернож | Hyper Knife, сериал, 2025
Официальные
📱 Дьявол носит Prada 2 | Devil Wears Prada 2, 2026
📱 Укрытие | Silo, сериал, 3-й сезон, 2026
📱 Не с первой попытки | Trying, сериал, 5-й сезон
📱 Энола Холмс 3 | Enola Holmes 3, 2026
📱 Маленький домик в прериях | Little House on the Prairie, сериал, 2026
📱 Газовый человек | Human Vapor, сериал, 2026
📱 Выживание толстейших | Survival of the Thickest, сериал, 3-й сезон, 2026
Любительские **
🟠Гражданин-мститель | Citizen Vigilante, 2026 | r-c.b
🔵Новый Человек-Паук | Spider-Man: The New Animated Series, мультсериал, 2003 | Стархэд
🟠Пёс-призрак: Путь самурая | Ghost Dog: The Way of the Samurai, 1999 | Георгий Некрасов
🟠Конец золотой поры | The End of the Golden Weather, 1991 | karlivanovich
🟠Икс | X, 1986 | alexsmyth1955
🟠Реальная жизнь | Real Life, 1979 | Игорь Дудко
🟠Святая инквизиция | El santo oficio, 1974 | Мика Бондарик
🟠Минни и Московитц | Minnie and Moskowitz, 1971 | prosperov
🟠Игра для Эвелин | Un gioco per Eveline, 1971 | Мика Бондарик
🟠Дом на Лысой горе | House on Bare Mountain, 1962 | Мика Бондарик
🟠Отеклер, или Счастье в преступлении | Hauteclaire - Le Bonheur dans le Crime, 1961 | Grampy
🟠Медовый месяц ужаса | Honeymoon Of Terror, 1961 | Мика Бондарик
🟠Деньги | Le fric, 1959 | Линда
🟠Люблю этого грубияна | Love That Brute, 1950 | Северный
🟠Летучая мышь | Die Fledermaus, 1937 | Grampy
Неизвестного авторства
🔵Также известный как Чарли Шин | aka Charlie Sheen, документальный мини-сериал, 2025
🟠Никто | Nobadi, 2019
🟠Чирлидерша | ChiaDan, 2017
🔵Запрет | Prohibition, документальный мини-сериал, 2011
🟠Штормовое предупреждение | Storm Warning, 1950
🟠Глаза молодости | Eyes of Youth, 1919
* Нет ссылки – ищите на русскоязычных трекерах
** С плохим построением фраз и/или с какими-то ошибками (оформление, пунктуация, проч.)
Если про кого-то забыли или вы тоже что-то перевели/знаете того, кто перевёл, расскажите в комментариях!
#человеческие_субтитры