Фрау Гедик учит шпрехать | Немецкий | Deutsch

#учимнемецкий

Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der den Hals nicht vollkriegt!

Беден не тот, у кого мало, а тот, кому всё мало!

У кого зарябило в глазах от der — бегом повторять Relativsätze. Или читать этот пост: там их ещё больше.

Пока разберём:

➡️ den Hals nicht vollkriegen — «никак не набить себе горло»

Разговорно, часто с пренебрежением:

➤ не знать меры, хотеть всё больше и больше

🔴Er kann den Hals nicht vollkriegen.
🔴Ему всё мало/ Он никак не насытится.

А пост про ненасытных Dackel с картинки был тут.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitMusik

Любите ChatGPT, Claude, DeepSeek и прочие KI — так же, как Фрау Гедик?

📹 Пора уже признаться им в любви.

🎵ChatGPT, ChatGPT, ChatGPT.
ChatGPT, ChatGPT, ChatGPT.
🎵Hab ich eine Meinung, bestätigst du sie.
Если у меня есть своё мнение, ты его подтверждаешь.
🎵ChatGPT, ChatGPT, ChatGPT.
ChatGPT, ChatGPT, ChatGPT.
🎵Du lobst mich so lieb, kritisieren tust du nie.
Ты так мило меня хвалишь, никогда не критикуешь.
🎵Ich find, bei uns beiden, da stimmt die Chemie.
Мне кажется, между нами отличная химия

➡️ Die Chemie stimmt.

Когда между людьми есть химия / они подходят друг другу.

🔴Wenn die Chemie zwischen zwei Menschen stimmt, fühlen sie sich automatisch voneinander angezogen.
🔴Если между двумя людьми есть «химия», их автоматически тянет друг к другу.

Про «химию» между человеком и KI был пост здесь.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

🇩🇪 Учишь немецкий?

SkillUpGerman — приложение для изучения немецкого в игровом формате. Вместо однообразной зубрёжки — короткие тренировки, задания, соревнования и прогресс, который хочется продолжать.

🎮 Что есть в приложении:

• изучение немецких слов и артиклей
• задания на аудирование
• ⚔️ дуэли с другими пользователями
• 🎯 ежедневные задания
• 🏆 марафоны и рейтинги
• 🏅 достижения, награды и система рангов
• 📈 отслеживание своего прогресса
• 🎁 игровая система наград и внутренняя валюта

Мы стараемся сделать изучение немецкого не обязанностью, а игрой, в которую хочется возвращаться каждый день.

📱 SkillUpGerman доступен на iOS и Android.

Если вы уже учите немецкий — будем рады, если попробуете приложение и поделитесь своим мнением. 💚

👇 Ссылки на приложение:

🍎 App Store — [https://apps.apple.com/app/id6762300276]
🤖 Google Play — [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skillupgerman.app]

#немецкийдляжизни

Кому не хватает витаминов?

Du musst deine Vitamine und Nährstoffe täglich abdecken.
Тебе нужно ежедневно обеспечивать организм витаминами и питательными веществами.

Витамины нужны не только организму. Иногда их очень не хватает в ... карьере.

💊 Vitamin B

разг. полезные связи и знакомства, которые могут помочь с работой или решением какого-нибудь вопроса.

➡️ B — от Beziehungen  «связи, отношения»

🔴Um diesen Job zu bekommen, brauchst du Vitamin B.
🔴Чтобы получить эту работу, тебе нужны связи.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Правильный ответ:

der Schnaps/ шнапс + die Zahl/ число:

➡️ die Schnapszahl — "число шнапса''

Когда перепил шнапса, и теперь в глазах всё двоится или троится. 😵‍💫

➤ die Schnapszahl — это многозначное число, состоящее из одинаковых цифр: например, 11, 222 или 3333

Теперь вы знаете, бутылочку чего подарить имениннику на его 33-, 44-, 55-летие…

#Bilderrätsel #учимнемецкий

Ребус для тех, кто оценил пост Пьяный немецкий

➡️ Как думаете, какое немецкое слово здесь зашифровано?

✍ Пишите в комментариях свои варианты.

Правильный ответ будет вечером.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#LustigesDeutsch

Тоже не любите отвечать на звонки — как Фрау Гедик?

🎥 Manicoleress нашёл решение.

📞 Ich bin nicht da, ich geh nicht ran, weil ich mit Menschen nichts mehr anfangen kann.
Меня нет, я не беру трубку, потому что больше не хочу иметь дела с людьми.

📞 Vielleicht bin ich tot, vielleicht im Bett, vielleicht häng ich nackt vorm Internet.
Может, я умер, может, лежу в постели, а может, голый зависаю в интернете.

📞 Sprich nach dem Ton, doch denk daran:
Говори после сигнала, но помни:

📞 Bist du zu dumm, rufe ich nicht mehr an.
Если ты слишком тупой, я больше тебе не позвоню.

Но если после изучения немецкого вам уже ничего не страшно — даже телефонные звонки, — запоминайте!

➡️ rangehen — разг. подойти к телефону, взять трубку

🔴Meine Schwiegermutter hat angerufen, aber ich bin nicht rangegangen
🔴Моя свекровь позвонила, но я не взял(а) трубку.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Фрау Гедик тут решила порисовать цветными карандашами и чуть не оказалась… "расисткой", выбрав карандашик цвета:

➡️ die Hautfarbe — дословно: цвет кожи

➤ haut­far­ben — телесного цвета, цвета кожи

Значение hautfarben («бежевый, кремовый и т. п.») связано с высокой распространённостью светлых европейских типов кожи. Однако иногда такое употребление воспринимается как дискриминационное.

Поэтому производители выпускают наборы со всем спектром оттенков Hautfarbe. Даже ярко-красным. (Для тех, кто перезагорал на солнышке?)

🎥 А что теперь делать с "расистским" цветом?

Как вы его назовёте?

🔴hellbeige — светло-бежевый
🔴hellrosa — светло-розовый
🔴cremefarben — кремовый
🔴inkarnat — цвета тела
🔴pfir­sich­far­ben — персиковый 

✍ Знаете другие варианты?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Monatsrückblick

Monatsrückblick — месячный дайджест лучших постов канала:

✔️ Тест на идиота

✔️ Хомяки-каннибалы

✔️ В школу как ... в тюрьму

✔️ Не бесите канцлера

✔️ Про груз и картошку

✔️ Откуда "пендель"?

✔️ Баловство за 70

✔️ Устойчивость к пиву

✔️ Пизанская башня

✔️ Про салат и хлебушек

🔥 Фаворит сентября — Если собеседник "немного того"

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#Oktoberfest

Пост для тех, кто уже побывал на Oktoberfest и понял толк в пиве жизни.

Das Bierzelt heißt Bierzelt, weil im Bierzelt nur das Bier zählt!

Пивной шатёр (Bierzelt) называется пивным шатром, потому что в пивном шатре главное — пиво (Bier zählt)!

➡️ zählen —  не только считать, но и иметь значение, быть важным

🔴Deine Stimme zählt
🔴Твой голос имеет значение

🔴Was zählt, ist die Familie.
🔴 Главное — семья.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Фрау Гедик не курит. Но, глядя на некоторые экзаменационные задания, прекрасно понимает, почему другие начинают.

Курить не будем — лучше запомним:

➡️ Starker Tobak!

Дословно: крепкий табак

Tobak здесь — не опечатка, а устаревшая форма от Tabak

➤ Так говорят о чём-то возмутительном или неприемлемом:

Это уже слишком! Возмутительно!

Starker Tobak: Steuern steigen
Это уже слишком: налоги растут!

💡По легенде охотник обманул дьявола: выдал ружьё за курительную трубку и предложил ему затянуться. Дьявол согласился — и получил вместо табака заряд дроби. Так появился  „Starker Tobak!“

Курение вредит здоровью. И обогащает немецкий язык.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#WortDesTages

Для успешного изучения немецкого Фрау Гедик решила дать вам волшебный «пендель».

И не простой, а с немецкими корнями!

➡️ das Pendel — маятник

От глагола pendeln:

1️⃣ раскачиваться из стороны в сторону

2️⃣ регулярно ездить туда-обратно между двумя местами

➤ Поэтому der Pendler — тот, кому приходится каждый день качаться мотаться туда-сюда: дом → работа/учёба → дом.

⚽️ Предположительно, в русский язык Pendel пришёл через футбольный жаргон в начале XX века — так называли штрафной удар.

Сейчас «удар по мячу» превратился в «удар ногой сзади по человеку».

А как по-немецки дать настоящий или мотивационный пендель — разбирали здесь

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitNachrichten

60 евро долларов за хлебушек?!

📹 Нет, ну Фрау Гедик тоже когда-то жила в Америке и скучала по нормальному европейскому хлебу… но не до такой же степени!

In New York sorgt Brot aus Österreich für lange Schlangen und Diskussionen.

В Нью-Йорке австрийский хлеб вызывает длинные очереди и споры.

➡️ sorgen für + Akk. — вызывать, приводить к чему-либо

Помимо споров австрийский хлеб вызывает ещё и удар по кошельку.

Ein 1,5 Kilo schwerer Laib Roggensauerteigbrot kostet im Szeneviertel Soho 60 Dollar.

Полуторакилограммовая буханка ржаного хлеба на закваске стоит в модном районе Сохо 60 долларов.

➡️ der Laib — буханка

Кто не хочет лететь за океан ради Laib за 60$  — такой же хлебушек можно купить в Австрии за 14,27 евро.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#DeutschMitMusik

Фрау Гедик поймёт любого.

Даже если Dativ внезапно стал Akkusativ, окончание прилагательного исчезло без вести, а порядок слов приказал долго жить.

📹 Примерно как солист Mountain Crew: какая разница, Espresso или Expresso? Понятно — и ладно.

🎵 Ist doch egal, wie das heißt
Да какая разница, как это называется.
🎵 Du weißt schon, was ich mein'
Ты же понимаешь, что я имею в виду.
🎵 Was ich mein' damit
Что я под этим имею в виду.
🎵 Ist mir egal, wie das heißt
Мне всё равно, как это называется.
🎵 Ich weiß schon, was ich mein'
Я-то знаю, что имею в виду.
🎵 Was ich mein' damit
Что я имею в виду.

Всё-таки переживаете за произношение? Тогда запоминайте, как правильно, а не как в песне!

🔴Expresso →  Espresso [ɛsˈprɛso]
🔴Tschianti → Chianti [ˈki̯anti]
🔴Baguetta → Baguette [baˈɡɛt]
🔴Limoncella → Limoncello [limɔnˈtʃɛlo]

Какие ещё слова немцы часто произносят неправильно — читаем здесь.

✍ А какие немецкие слова вам сложно произносить?

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KulturDeutschlands #Oktoberfest

В Германии сегодня открытие Октоберфеста, а значит, отмечаем и следим за количеством выпитых кружек!

Wenn ich 10 Bier vor mir habe, kann ich nicht widerstehen!
Wenn ich 10 Bier hinter mir habe, kann ich wieder nicht stehen!

Если передо мной стоит 10 кружек пива, я не могу устоять!
Если за мной уже 10 кружек пива, я снова не могу стоять!

➡️ wieder stehen ≠ widerstehen

➤ wieder stehen — снова стоять

➤ widerstehen + D. — противостоять, устоять перед чем-то

🔴Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung. (Oscar Wilde)
🔴Я могу противостоять всему, кроме искушения.

💡Подробнее про wieder/wider разбирали в этом посте.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

Правильный ответ:

das Fleisch/ мясо, которое + sitzt/ сидит:

➡️ das Sitzfleisch — это:

1️⃣ Мягкая часть тела, на которой сидят — 🍑

2️⃣ Способность долго заниматься сидячей работой, усидчивость

➤ kein Sitzfleisch haben — не иметь усидчивости, не мочь долго усидеть на одном месте

➤ А если ваши гости — Sitzfleisch haben, это значит, что они явно не собираются быстро уходить — могут сидеть часами, хотя вообще-то уже пора.

#Bilderrätsel #учимнемецкий

Ребус не для вегетарианцев, но для тех, кому не занимать терпения и мягких частей тела

➡️ Как думаете, какое немецкое слово здесь зашифровано?

✍ Пишите в комментариях свои варианты.

Правильный ответ будет вечером.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#немецкийдляжизни

🎥 Закупка от немецкой бабушки. Для хорошего настроения и счастливой семейной жизни:

➤ Rosinen/ изюм в Whisky/ виски + Joghurt / йогурт = отличный завтрак

Und Kekse muss ich ja auch noch.
И печенье мне ещё нужно.

Muss ja meinen Mann immer verwöhnen.
Надо же постоянно баловать мужа.

Ja, mit Kekse(n). Heutzutage mit Kekse(n).
Да, печеньем. В наше время — печеньем.

Früher habe ich ihn anders verwöhnt.
Раньше я баловала его по-другому.

➡️ jemanden verwöhnen  —  баловать кого-то 

🔴Viele Eltern verwöhnen ihr Kind, weil sie es lieben und nur das Beste wollen.

🔴Многие родители балуют своего ребёнка, потому что любят его и хотят для него только самого лучшего.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать

#KulturDeutschlands

Сегодня обсудим Пизу.

Нет, не башню, а результаты немецких школьников.

➡️ Die PISA-Studie — международная проверка знаний школьников

И результаты Германии за 2025 год, увы, подкачали.

➤ Но министр образования довольно быстро нашла причину:

Was mich schon überrascht hat, ist diese doch sehr niedrige Bildungsaspiration in Deutschland. Also dass Eltern Bildung einfach nicht so wichtig finden wie in anderen OECD-Staaten und EU-Staaten.

Меня действительно удивил довольно низкий уровень образовательных устремлений в Германии. То есть родители просто не считают образование настолько важным, как в других странах ОЭСР и ЕС.

Раз уж в школе родители подкачали, давайте хотя бы немецкий держать на уровне.

➡️ die Bildungsaspiration — стремление к определённому уровню образования

➤ Например, представление родителей о том, какого образования должен достичь их ребёнок.

🔴 Bildungsaspirationen spielen eine wichtige Rolle für den Bildungserfolg.
🔴 Образовательные амбиции имеют большое значение для успеха в учёбе.

➤ Bildungsaspirationen родителей привели Фрау Гедик к немецкому. Поэтому, если заметите ошибки, опечатки или неточности в канале — вы знаете, кому предъявлять претензии.

🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать