В Германии сегодня открытие Октоберфеста, а значит, отмечаем и следим за количеством выпитых кружек!
Wenn ich 10 Bier vor mir habe, kann ich nicht widerstehen!
Wenn ich 10 Bier hinter mir habe, kann ich wieder nicht stehen!
Если передо мной стоит 10 кружек пива, я не могу устоять!
Если за мной уже 10 кружек пива, я снова не могу стоять!
➡️ wieder stehen ≠ widerstehen
➤ wieder stehen — снова стоять
➤ widerstehen + D. — противостоять, устоять перед чем-то
🔴Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung. (Oscar Wilde)
🔴Я могу противостоять всему, кроме искушения.
💡Подробнее про wieder/wider разбирали в этом посте.
🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать