Фрау Гедик не курит. Но, глядя на некоторые экзаменационные задания, прекрасно понимает, почему другие начинают.
Курить не будем — лучше запомним:
➡️ Starker Tobak!
Дословно: крепкий табак
Tobak здесь — не опечатка, а устаревшая форма от Tabak
➤ Так говорят о чём-то возмутительном или неприемлемом:
Это уже слишком! Возмутительно!
Starker Tobak: Steuern steigen
Это уже слишком: налоги растут!
💡По легенде охотник обманул дьявола: выдал ружьё за курительную трубку и предложил ему затянуться. Дьявол согласился — и получил вместо табака заряд дроби. Так появился „Starker Tobak!“
Курение вредит здоровью. И обогащает немецкий язык.
🇩🇪Фрау Гедик учит шпрехать