Channel Public Channel

Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ| ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ | ФРАНЦУЗСКИЙ

@engf22

Преподаватель с 20-летним опытом • English / Français
Помогаю свободно говорить на языках, путешествовать и находить новые знакомства по всему миру/
подготовка к экзаменам/клиенты Сбер, Касперский, РЖД
@mazaevaA

Open in Telegram

Subscribers: 2.91K
Photos: 1.7K
Videos: 117
Links: 239

Showing posts older than #3122 · Back to latest

Older Posts 17 shown

Post #3121 159 Jul 17, 2026, 07:25 UTC

Русский: Ванная комната
English: Bathroom
Français: Salle de bain

Русский: Коридор
English: Corridor / Hallway
Français: Couloir

Русский: Гостиная (в люксе)
English: Living room
Français: Salon

Русский: Балкон
English: Balcony
Français: Balcon

Русский: Шкаф
English: Wardrobe / Closet
Français: Armoire / Placard

Русский: Телевизор
English: TV
Français: Télévision

Русский: Кондиционер
English: Air conditioner
Français: Climatisation

Русский: Сейф
English: Safe
Français: Coffre-fort

Несколько фраз для особых ситуаций

Ситуация: Я сейчас вернусь
English: I’ll be right back
Français: Je reviens tout de suite

Ситуация: Пожалуйста, повесьте табличку «Не беспокоить»
English: Please hang the «Do Not Disturb» sign
Français: Veuillez accrocher le panneau «Ne pas déranger»

Ситуация: Этот предмет не подлежит замене
English: This item cannot be replaced
Français: Cet article ne peut pas être remplacé

Ситуация: Я сообщу на ресепшн
English: I’ll inform the reception
Français: Je vais informer la réception

🔥 14
👍 13
👏 12
🥰 10

Post #3120 107 Jul 17, 2026, 07:25 UTC

Вот подборка базовой лексики на английском и французском языках, которая пригодится горничным в работе (уборка номеров, общение с гостями, предметы быта). Слова разделены по категориям для удобства.

Приветствия и вежливые фразы

Русский: Здравствуйте
English: Hello / Good morning
Français: Bonjour

Русский: Добрый вечер
English: Good evening
Français: Bonsoir

Русский: До свидания
English: Goodbye
Français: Au revoir

Русский: Пожалуйста
English: Please
Français: S’il vous plaît

Русский: Спасибо
English: Thank you
Français: Merci

Русский: Извините
English: Excuse me / Sorry
Français: Pardon / Excusez-moi

Русский: Можно войти?
English: May I come in?
Français: Puis-je entrer ?

Русский: Я горничная
English: I am the housekeeper
Français: Je suis la femme de chambre

Русский: Уборка номера
English: Housekeeping
Français: Service d’entretien / Ménage

Русский: Когда вам удобно?
English: When is convenient for you?
Français: Quand cela vous convient-il ?

Русский: Вам нужно что-то ещё?
English: Do you need anything else?
Français: Avez-vous besoin d’autre chose ?

▎Предметы и инвентарь

Русский: Полотенце
English: Towel
Français: Serviette (de bain)

Русский: Постельное бельё
English: Bed linen / Sheets
Français: Draps / Linge de lit

Русский: Простыня
English: Fitted sheet / Flat sheet
Français: Drap-housse / Drap plat

Русский: Наволочка
English: Pillowcase
Français: Taie d’oreiller

Русский: Одеяло
English: Blanket
Français: Couverture

Русский: Подушка
English: Pillow
Français: Oreiller

Русский: Пылесос
English: Vacuum cleaner
Français: Aspirateur

Русский: Швабра
English: Mop
Français: Serpillière / Balai à franges

Русский: Ведро
English: Bucket
Français: Seau

Русский: Тряпка
English: Cloth / Rag
Français: Chiffon

Русский: Чистящее средство
English: Cleaning product
Français: Produit de nettoyage

Русский: Мусорный мешок
English: Trash bag / Garbage bag
Français: Sac poubelle

Русский: Тапочки
English: Slippers
Français: Chaussons

Русский: Халат
English: Bathrobe
Français: Peignoir

Русский: Мини-бар
English: Mini-bar
Français: Mini-bar

Действия (глаголы)

Русский: Убирать
English: To clean
Français: Nettoyer

Русский: Пылесосить
English: To vacuum
Français: Passer l’aspirateur

Русский: Вытирать пыль
English: To dust
Français: Dépoussiérer / Essuyer la poussière

Русский: Мыть пол
English: To mop the floor
Français: Laver le sol

Русский: Застилать кровать
English: To make the bed
Français: Faire le lit

Русский: Менять бельё
English: To change the sheets
Français: Changer les draps

Русский: Выносить мусор
English: To take out the trash
Français: Sortir les poubelles

Русский: Наполнять (мини-бар)
English: To restock the mini-bar
Français: Réapprovisionner le mini-bar

Русский: Вешать / складывать
English: To hang / To fold
Français: Suspendre / Plier

Русский: Вытирать
English: To wipe
Français: Essuyer

Русский: Заменять
English: To replace
Français: Remplacer

Русский: Проветривать
English: To air out
Français: Aérer

Вопросы и фразы для общения с гостями

Русский: Можно ли сделать уборку?
English: May I clean the room now?
Français: Puis-je faire le ménage maintenant ?

Русский: Когда мне прийти?
English: What time shall I come back?
Français: À quelle heure dois-je revenir ?

Русский: Вас не беспокоить?
English: Do not disturb (DND)
Français: Ne pas déranger

Русский: Я закончу через 10 минут
English: I’ll be done in 10 minutes
Français: Je termine dans 10 minutes

Русский: Полотенца свежие
English: The towels are fresh
Français: Les serviettes sont propres

Русский: Нужно ли дополнительное одеяло?
English: Do you need an extra blanket?
Français: Avez-vous besoin d’une couverture supplémentaire ?

Русский: Есть ли что-то сломанное?
English: Is anything broken?
Français: Y a-t-il quelque chose de cassé ?

Русский: Я принесу вам…
English: I will bring you…
Français: Je vais vous apporter…

Русский: Извините за неудобство
English: Sorry for the inconvenience
Français: Désolé(e) pour le dérangement

Полезные существительные (место / зона)

Русский: Номер
English: Room
Français: Chambre

❤ 7

Post #3119 118 Jul 16, 2026, 16:00 UTC

Каналы по изучению английского языка и не только🤩

🇬🇧Неангличанин
Английский язык под интересным углом – без надоевших разборов мемов и избитых табличек времен. Только тексты про историю языка и аспекты, о которых вы не задумывались.

🇬🇧Английский с Татьяной | ОГЭ & ЕГЭ - Экзамены глазами эксперта: реальные задания, тонкости английского, ошибки, психология подготовки и поддержка💙

🇬🇧ECN
Нудные уроки английского - в прошлом! Мы - новый уровень изучения языка.

🇬🇧 Мемасный инглиш
Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш.

🇬🇧Английский язык
говори на английском как на родном! Запоминай крутые фразы и идиомы, смотри актуальные видео и интервью.. Каждая неделя - новая тематика. Залетай 🚀

🇬🇧Twitter of J. Austen
Британский английский через чтение классики, аудирование и искусство

🇬🇧 IDIOMS FOR YOU
Одна идиома в день, нам английский учить не лень! 😍

🇬🇧Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ
Преподаю более 20 лет, со мной Вы заговорите быстрее и увереннее

🇬🇧⚡️к EGE готовим_vmeste⚡️Канал для тех, кто готовит к ЕГЭ по английскому языку.

🇬🇧Английская словесность
Слова, выражения, особенности

🇬🇧 💛Nitty❤️Gritty💙English💚
Канал для преподающих и изучающих английский язык. Авторские разработки, которых нет в учебниках.

🇬🇧Английский язык онлайн
Группа с полезной грамматикой и интересными историями на английском

🇬🇧В гостях у П.Г. Вудхауса
Разборы песен начала ХХ века
Фрагменты сериала Дживс и Вустер с переводом
Яркие цитаты и сцены

📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»

Telegram Английский и образование | Татьяна Захарова ☆Открыт НАБОР на обучение английскому 2026-2027! ● О детях и обучении изнутри: английский, ОГЭ/ЕГЭ, педагогика, психология обучения, книги и технологии. ● Опыт работы 15+ лет 🩵 ● Эксперт ОГЭ/ЕГЭ 📲 Написать мне: @TatianaZ_Eng

❤ 4

Post #3118 128 Jul 16, 2026, 07:05 UTC

Мэрилин Монро (1926–1962) — американская актриса, певица и икона поп-культуры. Родилась в Лос-Анджелесе как Норма Джин Мортенсон, детство провела в приёмных семьях. Карьеру начала с моделирования, затем подписала контракт с 20th Century Fox. Прославилась ролями в фильмах «Джентльмены предпочитают блондинок» и «В джазе только девушки». Была замужем за бейсболистом Джо Ди Маджо и драматургом Артуром Миллером. Умерла при загадочных обстоятельствах от передозировки снотворного. Остаётся символом гламура, красоты и трагической судьбы.

English

Marilyn Monroe (1926–1962) was an American actress, singer, and cultural icon. Born Norma Jeane Mortenson in Los Angeles, she spent her childhood in foster homes. She began her career as a model and later signed with 20th Century Fox. She became famous for roles in Gentlemen Prefer Blondes and Some Like It Hot. She was married to baseball star Joe DiMaggio and playwright Arthur Miller. She died under mysterious circumstances from a barbiturate overdose. She remains a symbol of glamour, beauty, and tragic fate.

Français

Marilyn Monroe (1926–1962) est une actrice, chanteuse et icône culturelle américaine. Née Norma Jeane Mortenson à Los Angeles, elle a passé son enfance dans des familles d'accueil. Elle a débuté comme mannequin, puis a signé avec la 20th Century Fox. Elle est devenue célèbre pour ses rôles dans Les hommes préfèrent les blondes et Certains l'aiment chaud. Elle a été mariée au joueur de baseball Joe DiMaggio et au dramaturge Arthur Miller. Elle est morte dans des circonstances mystérieuses d'une overdose de barbituriques. Elle reste un symbole de glamour, de beauté et de destine tragique

🥰 15
👏 14
🔥 11
👍 9

Post #3117 140 Jul 15, 2026, 06:21 UTC

Plus-que-parfait (предпрошедшее время) во французском языке часто используется в песнях для выражения:

1. Действия, которое произошло до другого действия в прошлом (аналог английского Past Perfect).
2. Сожаления о прошлом (в конструкциях с si).
3. Описания состояния или факта, который был актуален до какого-то момента в прошлом.

Ниже 5 известных песен с яркими примерами, разбором грамматики и переводом.

1. Indochine — «J’ai demandé à la lune» (Спросил у луны)

Контекст: Лирический герой сожалеет, что не сделал что-то раньше. Здесь плюсквамперфект используется с союзом si (если бы).

Строка:
> Si je n’avais pas fait tout ça, j’aurais peut-être été meilleur

Разбор:
- n’avais pas fait — Plus-que-parfait (négatif) от глагола faire.
- aurais été — Conditionnel passé (вторая часть условного предложения).

Перевод:
> «Если бы я не сделал всего этого, я, возможно, был бы лучше».

2. Zaz — «Je veux» (Я хочу)

Контекст: Здесь плюсквамперфект появляется в придаточном предложении времени, показывая, что одно событие произошло раньше другого.

Строка:
> J’ai oublié les moments où je m’étais laissé faire

Разбор:
- m’étais laissé — Plus-que-parfait от глагола se laisser (laisser + être).
- Действие происходит до момента, который упоминается в начале (j’ai oublié — passé composé).

Перевод:
> «Я забыл те моменты, когда я позволял собой помыкать (до этого — "раньше")».

Примечание: В русском языке здесь логичнее просто прошедшее время, но французский подчеркивает предшествование.

3. Carla Bruni — «Quelqu’un m’a dit» (Кто-то сказал мне)

Контекст: Типичное выражение сожаления о прошлом. Плюсквамперфект в первой части условного предложения (нереальное условие).

Строка:
> Si je n’avais pas su que tu m’aimais

Разбор:
- n’avais pas su — Plus-que-parfait от savoir.
- Подразумевается продолжение: «… je t’aurais aimé plus fort» (я бы любил тебя сильнее).

Перевод:
> «Если бы я не знал (раньше), что ты меня любишь».

4. Stromae — «Papaoutai» (Папа, ты где?)

Контекст: Песня о детстве и отсутствии отца. Плюсквамперфект используется для описания действий, которые уже не повторить.

Строка:
> Et tout ça, je l’avais prédit

Разбор:
- l’avais prédit — Plus-que-parfait от prédire.
- Действие произошло раньше, чем остальные события в повествовании.

Перевод:
> «И всё это я предсказывал (раньше, до того, как это случилось)».

5. Francis Cabrel — «Je l’aime à mourir» (Я люблю её до смерти)

Контекст: Лирическое описание состояния, предшествовавшего моменту встречи или осознания.

Строка (часто цитируемая):
> Elle avait des mains qui avaient du mal à trouver le sommeil

(Внимание: здесь два imparfaits, но в других куплетах есть плюсквамперфект)

Более точный пример из той же песни (другой куплет):
> J’avais cru comprendre qu’elle venait d’ailleurs

Разбор:
- avais cru — Plus-que-parfait от croire.
- venait — Imparfait.

Перевод:
> «Я подумал было (раньше, до того, как я понял правду), что она откуда-то издалека».

Важное резюме для понимания:

| Русский язык (что имеется в виду) | Французский (Plus-que-parfait) | Ошибка новичка (вместо PQP) |
| :--- | :--- | :--- |
| «Если бы я знал...» (а я не знал) | «Si j’avais su...» | «Si je savais...» (неверно для сожаления) |
| «Она сказала мне это до того, как я ушел» | «Elle me l’avait dit avant que je parte» | «Elle me l’a dit avant...» (теряется последовательность) |
| «Я забыл, что встретил его раньше» | «J’ai oublié que je l’avais rencontré avant» | «J’ai oublié que je l’ai rencontré» (нелогично для француза) |

Совет: Слушая эти песни, обращайте внимание на глаголы avoir или être в imparfait (avais, avait, étais, était) + Participe passé. Это и есть ваш плюсквамперфект.

👏 16
🔥 15
🥰 10
👍 6

Post #3116 162 Jul 14, 2026, 06:31 UTC

Plus-que-parfait — это сложное прошедшее время во французском языке, которое обозначает действие, предшествовавшее другому действию в прошлом.
Образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être в imparfait + participe passé смыслового глагола.

J’avais déjà mangé quand tu es arrivé. — Я уже поел, когда ты пришёл.

Согласование причастия происходит так же, как в passé composé.

Если вы хотите, могу добавить примеры именно для контекста медиации (как обещал ранее) — но уже по-русски. Например:

• Стороны уже обсудили этот пункт на предыдущей встрече. (avaient discuté)
• Он согласился с предложением до того, как адвокат вмешался. (avait accepté)

Как образуется Plus-que-parfait?Plus-que-parfait состоит из двух частей:

Вспомогательный глагол «être» или «avoir» в imparfait
Participe passé (причастие прошедшего времени) основного глагола

✅ Формула: Подлежащее + вспомогательный глагол (в imparfait) + participe passé 🚀

Примеры:

Manger (с "avoir")

J’avais mangé 🍕 – Я уже поел
Tu avais mangé – Ты уже поел
Il/elle/on avait mangé – Он/она/мы (разг.) уже поели
Nous avions mangé – Мы уже поели
Vous aviez mangé – Вы уже поели

🥰 11
🔥 10
👏 10
👍 8
❤ 5

Post #3115 153 Jul 13, 2026, 08:31 UTC

🇬🇧 ПОДБОРКА АНГЛИЙСКИХ КАНАЛОВ

Изучаете английский? Или преподаёте его?

В этой подборке собраны каналы для учеников, преподавателей, репетиторов и всех, кто хочет развивать язык.
📒 Грамматика и лексика
📒Разговорный английский
📒 Подготовка к ОГЭ, ЕГЭ и международным экзаменам
📒 Игры и интерактивные материалы
📒Идеи для уроков и полезные разработки преподавателей

📎 Папка с каналами:
https://t.me/addlist/dGEuXH0euAE5ZmI6

❤️ Сохраняйте подборку и выбирайте каналы, которые будут полезны именно вам!

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к подборкам в MAX и Telegram

👏 5
🔥 2
🙏 2

Post #3114 158 Jul 13, 2026, 06:42 UTC

Вот «Слово недели» про хвастовство — на английском и французском. Тема выбрана не случайно: хвастовство часто маскирует неуверенность, но в языке может звучать и дерзко, и иронично.

🇬🇧 Английский: Braggadocio

Произношение: /ˌbræɡ.əˈdoʊ.ʃi.oʊ/

Значение: Пустое, хвастливое поведение или речь; преувеличенная самореклама, часто без реальных оснований. Это слово звучит почти как музыкальный термин — сам акт хвастовства возводится в ранг театрального представления.

Пример:

His speech was full of braggadocio, but no one believed a word.
«Его речь была полна бравады, но никто не поверил ни слову».

Откуда: Слово пришло из итальянского braggadocio (от braggare — хвастаться) и стало популярным после персонажа с таким именем в поэме Спенсера «Королева фей» — хвастуна, который на поверку оказывался трусом.

🇫🇷 Французский: Vantardise

Произношение: /vɑ̃.taʁ.diz/

Значение: Хвастовство, склонность приписывать себе несуществующие заслуги. В отличие от более лёгкого fanfaronnade (бахвальство), vantardise имеет оттенок назойливой и мелкой похвальбы.

Пример:

Il parle de ses exploits avec une vantardise insupportable.

«Он рассказывает о своих подвигах с невыносимым хвастовством».

Интересный нюанс: Есть глагол se vanter — «хвастаться», который во французском часто используется с de: se vanter de ses réussites (хвастаться успехами). А существительное vantard (хвастун) — слегка уничижительное, как русское «хвастун».

💡 Почему именно эти слова?

Оба слова не просто называют действие — они рисуют характер: braggadocio — это громкий, почти оперный хвастун (больше показухи, чем дела), а vantardise — более бытовая, утомительная похвальба (человек сам верит в своё величие).

Если вам нужно слово повеселее или ироничнее, можно ещё:
• Английский: swagger (уверенная походка, часто с оттенком показухи) или bluster (шумные угрозы/хвастовство без реальной силы).
• Французский: esbroufe (наглое зазнайство, блеф) или crânerie (дерзкое хвастовство, от crâne — череп, то есть «напускать на себя важный вид»).

Но для «слова недели» braggadocio и vantardise — отличная пара: серьёзные, немного книжные, но очень точные.

❤ 11
🔥 10
🥰 9
👍 8
👏 7

Post #3113 125 Jul 12, 2026, 15:01 UTC

🥰 4

Post #3112 155 Jul 12, 2026, 06:26 UTC

🔥 Английский, который ты откладывал годами? Давай сделаем это вместе – и Вы мне поможете осуществить мечту сына 🎁

«Начну с понедельника», «Сейчас нет времени», «Подожду отпуска»… Знакомо? У меня та же беда – я годами откладывала многие вещи , хотя внутри понимал: без этого я теряю возможности, деньги и уверенность.

Но недавно я решила – хватит отговорок. И сделала интенсив по английскому для таких же «вечно откладывающих», как мы.

👉 Что внутри:
— 5 дней чётких, без воды уроков (по 20–30 минут в день)
— Разговорная практика с первого дня
— Лайфхаки для занятых: учим язык без зубрёжки
— Поддержка в чате (чтобы не слиться на третий день)

Этот интенсив – для тех, кто устал ждать идеального момента. Идеальный момент – сейчас.

А теперь личное ❤️
Скоро день рождения моего сына. Он мечтает о подарке, который я очень хочу ему купить. Ваша покупка интенсива – это не только ваш шаг к свободному английскому, но и моя возможность сделать сына счастливым. Мы помогаем друг другу: вы начинаете говорить, а я – дарить радость.

📌 Стоимость – всего 2000р ( первым 5 участникам), потом стоимость будет 25000 р
🔥 начало 21.07
🔗все подробности в личку

Давайте начнём жить по-настоящему. Не откладывайте свою жизнь – я перестала, и теперь ваш черёд. Спасибо, что помогаете и мне тоже 🙏

#английскийдляжизни #интенсив #английскийснуля #подароксыну #большеныетерпеть

👍 1
🥰 1

Post #3108 131 Jul 11, 2026, 20:51 UTC

Дача / суббота

🔥 3
❤ 2
🥰 2

Post #3107 125 Jul 11, 2026, 06:46 UTC

❤ 4

Post #3106 151 Jul 10, 2026, 09:02 UTC

‼️‼️‼️‼️ Редкая папка: английский + подарки от преподавателей в одном месте

Добавьте папку «Английский язык» — и сразу получите доступ к закрытому бонус-каналу с подарками от экспертов: бесплатные занятия, скидки на уроки, гайды и полезные материалы для изучения🫢

🍂Английский через сериалы и фильмы — разборы диалогов и живая речь
🍂Грамматика без скуки — на примерах из песен и мемов
🍂Современный сленг и идиомы — чтобы звучать как носитель
🍂Подготовка к экзаменам — IELTS, TOEFL, ЕГЭ
🍂Английский для работы и путешествий — готовые фразы и многое другое

Добавить папку + открыть бонусы ⬇️
https://t.me/addlist/RyTYcQ5KRs00NWYy
(Ссылка активна только 72 часа)

📎Ведёте свой канал?
Присоединяйтесь: @prodvizheniye_reklama

Telegram English🇬🇧 Manager [Ищем сотрудников] invites you to add the folder “English🇬🇧”, which includes 12 chats.

🥰 6
❤ 4
👍 2

Post #3105 129 Jul 10, 2026, 06:48 UTC

English: Let’s write down the agreements reached.
Français: Écrivons les accords conclus.

Русский: Условия соглашения: …
English: Terms of the agreement: …
Français: Les termes de l'accord : …

Русский: Все ли согласны?
English: Is everyone in agreement?
Français: Tout le monde est-il d'accord ?

Русский: Подпишите, пожалуйста, соглашение.
English: Please sign the agreement.
Français: Veuillez signer l'accord.

Русский: Медиация завершена. Спасибо.
English: The mediation is concluded. Thank you.
Français: La médiation est terminée. Merci.

6. Полезные глаголы для медиатора

Русский: слушать (активно)
English: to listen (actively)
Français: écouter (activement)

Русский: перефразировать
English: to rephrase
Français: reformuler

Русский: уточнять
English: to clarify
Français: clarifier

Русский: задавать открытые вопросы
English: to ask open-ended questions
Français: poser des questions ouvertes

Русский: обобщать
English: to summarize
Français: résumer

Русский: направлять диалог
English: to guide the dialogue
Français: guider le dialogue

Русский: содействовать
English: to facilitate
Français: faciliter

Русский: предлагать
English: to suggest / propose
Français: suggérer / proposer

Русский: подводить итоги
English: to wrap up
Français: faire le point

Дополнительно: короткие фразы для управления процессом
• Возьмите паузу. – Take a pause. / Faites une pause.
• Говорите по очереди. – Speak one at a time. / Parlez l'un après l'autre.
• Сосредоточьтесь на интересах, а не на позициях. – Focus on interests, not positions. / Concentrez-vous sur les intérêts, pas sur les positions.
• Я сейчас задам вопрос обеим сторонам. – I will now ask a question to both parties. / Je vais maintenant poser une question aux deux parties.
• Не могли бы вы рассказать подробнее? – Could you elaborate? / Pourriez-vous en dire plus ?

❤ 10
👍 8
🔥 8
🥰 5
👏 4

Post #3104 127 Jul 10, 2026, 06:48 UTC

Вот ключевая лексика для медиаторов на английском и французском языках, сгруппированная по этапам и функциям. Термины приведены на русском с переводами.

1. Общие термины

Русский: медиация
English: mediation
Français: la médiation

Русский: медиатор
English: mediator
Français: le médiateur / la médiatrice

Русский: стороны
English: parties
Français: les parties

Русский: конфликт / спор
English: conflict / dispute
Français: le conflit / le différend

Русский: предмет спора
English: subject of the dispute
Français: l'objet du litige

Русский: интересы
English: interests
Français: les intérêts

Русский: позиции (жёсткая/мягкая)
English: positions (hard/soft)
Français: les positions (dure/molle)

Русский: конфиденциальность
English: confidentiality
Français: la confidentialité

Русский: добровольность
English: voluntariness
Français: le caractère volontaire

Русский: нейтральность
English: neutrality
Français: la neutralité

Русский: соглашение
English: agreement
Français: l'accord

Русский: решение
English: resolution
Français: la résolution

2. Этап открытия (введение, правила)

Русский: Добро пожаловать на сессию медиации.
English: Welcome to the mediation session.
Français: Bienvenue à la séance de médiation.

Русский: Меня зовут…, я ваш медиатор.
English: My name is…, I am your mediator.
Français: Je m'appelle…, je suis votre médiateur / médiatrice.

Русский: Давайте установим основные правила.
English: Let’s set some ground rules.
Français: Établissons quelques règles de base.

Русский: Правило конфиденциальности.
English: The rule of confidentiality.
Français: La règle de confidentialité.

Русский: Каждая сторона получит слово без перебивания.
English: Each party will have the floor without interruption.
Français: Chaque partie aura la parole sans être interrompue.

Русский: Никаких оскорблений.
English: No insults.
Français: Pas d'insultes.

Русский: Вы согласны с этими правилами?
English: Do you agree with these rules?
Français: Acceptez-vous ces règles ?

3. Выявление позиций и интересов

Русский: Расскажите свою точку зрения.
English: Tell us your point of view.
Français: Exposez votre point de vue.

Русский: Что для вас самое важное в этой ситуации?
English: What matters most to you in this situation?
Français: Qu'est-ce qui compte le plus pour vous dans cette situation ?

Русский: Каковы ваши интересы?
English: What are your interests?
Français: Quels sont vos intérêts ?

Русский: Я понимаю, что вы расстроены.
English: I understand that you are upset / frustrated.
Français: Je comprends que vous êtes contrarié(e) / frustré(e).

Русский: Перефразирую то, что вы сказали…
English: Let me rephrase what you said…
Français: Laissez-moi reformuler ce que vous avez dit…

Русский: Правильно ли я вас понял(а)?
English: Did I understand you correctly?
Français: Ai-je bien compris ?

Русский: Что вы хотите получить в итоге?
English: What outcome are you hoping for?
Français: Quel résultat espérez-vous ?

4. Переговорный процесс и поиск решений

Русский: Давайте подумаем над вариантами.
English: Let’s brainstorm options.
Français: Réfléchissons à des options.

Русский: Какие есть возможные решения?
English: What possible solutions are there?
Français: Quelles solutions possibles ?

Русский: Что бы вы предложили?
English: What would you suggest?
Français: Que proposeriez-vous ?

Русский: Этот вариант приемлем для вас?
English: Is this option acceptable to you?
Français: Cette option est-elle acceptable pour vous ?

Русский: Пойдём на компромисс.
English: Let’s make a compromise.
Français: Faisons un compromis.

Русский: Как насчёт взаимовыгодного решения?
English: What about a win-win solution?
Français: Que pensez-vous d'une solution gagnant-gagnant ?

Русский: Мы приближаемся к соглашению.
English: We are getting closer to an agreement.
Français: Nous nous rapprochons d'un accord.

5. Завершение и оформление соглашения

Русский: Мы достигли взаимопонимания?
English: Have we reached a mutual understanding?
Français: Avons-nous trouvé un terrain d'entente ?

Русский: Давайте запишем достигнутые договорённости.

❤ 1
👏 1

Post #3103 122 Jul 9, 2026, 13:20 UTC

🇫🇷 Папка каналов про Францию, французский язык и жизнь в стране.

Здесь не только изучение языка, но и культура, личный опыт, повседневность и полезные материалы.

Разные форматы и подходы — можно найти то, что откликается ↘️

📎 Папка с каналами:
https://t.me/addlist/Xvx3HiGYWB4yNGMy

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Telegram France Кристина Лаврентьева invites you to add the folder “France”, which includes 44 chats.

👍 6
🔥 2

Post #3102 137 Jul 9, 2026, 08:08 UTC

Тони Блэр — герой недели

Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр признан «Героем недели» по версии международного аналитического центра. Эксперты отметили его вклад в урегулирование ближневосточного конфликта и активную благотворительную деятельность. Сам Блэр в кратком комментарии поблагодарил за признание и призвал к дальнейшему диалогу между сторонами.

English

Tony Blair: Hero of the Week

Former British Prime Minister Tony Blair has been named "Hero of the Week" by an international think tank. Experts highlighted his efforts in Middle East peace negotiations and his active charitable work. In a brief statement, Blair thanked for the recognition and called for continued dialogue between the parties.

Français

Tony Blair : Héros de la semaine

L’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a été désigné « Héros de la semaine » par un centre de réflexion international. Les experts ont souligné son rôle dans la résolution du conflit au Moyen-Orient ainsi que son engagement caritatif. Dans une brève déclaration, Blair a remercié pour cette distinction et appelé à poursuivre le dialogue entre les parties.

❤ 13
🔥 9
👏 9
🥰 6
👍 2

Older posts →