English: Let’s write down the agreements reached.
Français: Écrivons les accords conclus.

Русский: Условия соглашения: …
English: Terms of the agreement: …
Français: Les termes de l'accord : …

Русский: Все ли согласны?
English: Is everyone in agreement?
Français: Tout le monde est-il d'accord ?

Русский: Подпишите, пожалуйста, соглашение.
English: Please sign the agreement.
Français: Veuillez signer l'accord.

Русский: Медиация завершена. Спасибо.
English: The mediation is concluded. Thank you.
Français: La médiation est terminée. Merci.

6. Полезные глаголы для медиатора

Русский: слушать (активно)
English: to listen (actively)
Français: écouter (activement)

Русский: перефразировать
English: to rephrase
Français: reformuler

Русский: уточнять
English: to clarify
Français: clarifier

Русский: задавать открытые вопросы
English: to ask open-ended questions
Français: poser des questions ouvertes

Русский: обобщать
English: to summarize
Français: résumer

Русский: направлять диалог
English: to guide the dialogue
Français: guider le dialogue

Русский: содействовать
English: to facilitate
Français: faciliter

Русский: предлагать
English: to suggest / propose
Français: suggérer / proposer

Русский: подводить итоги
English: to wrap up
Français: faire le point

Дополнительно: короткие фразы для управления процессом
• Возьмите паузу. – Take a pause. / Faites une pause.
• Говорите по очереди. – Speak one at a time. / Parlez l'un après l'autre.
• Сосредоточьтесь на интересах, а не на позициях. – Focus on interests, not positions. / Concentrez-vous sur les intérêts, pas sur les positions.
• Я сейчас задам вопрос обеим сторонам. – I will now ask a question to both parties. / Je vais maintenant poser une question aux deux parties.
• Не могли бы вы рассказать подробнее? – Could you elaborate? / Pourriez-vous en dire plus ?