Продолжая тему культурного наследия, расскажем вам свежую историю о том, как легко может происходить его утрата.

Просматривая отзывы профессионалов о винах нашей минувшей выставки, мы увидели в одном из постов упоминание игристого, взявшего «золото» ArmWine. Само вино совершенно справедливо было названо в нем «очаровательным» — но вот сортовое описание заставило нас поперхнуться от ужаса: рядом с виноградом «лалвари» там фигурировал… «баян ширей». Вы уже, конечно, догадались, что этим тюркизмом оказалось заменено название сорта «бананц». Автор отзыва ничуть не виноват: он взял эти слова с сайта одного из российских винных магазинов. Быстрая проверка показала, что именно так пострадавший брют описывается на всех упоминающих его русскоязычных платформах. Производители вина ничего об этом не знали — и, разумеется, были шокированы не меньше нас.

Когда мы говорим об огромной роли сторителлинга в продвижении армянского вина, имеем в виду в том числе внимание к подобным деталям. Они должны быть не только внятно сформулированы и выверены создателями — но с исчерпывающей внятностью донесены до каждого участника цепочки распространения, популяризации и продаж. В нынешних реалиях, требующих утроенной мобилизации сил по защите армянской истории и культуры — а также борьбе с попытками их фальсифицировать, это особенно важно.

Что до самого сорта «бананц», то мы уже писали о нем подробно. Однако не лишним будет вспомнить ключевые исторические детали. Сейчас этот сорт культивируется в Тавуше. Прежде «бананц» веками был распространен также в Гардмане — исторической области, входившей в состав армянского Утика. Даже когда эти земли стали частью Азербайджанской ССР, местное население — преимущественно армянское — продолжало делать вина из «бананца». После антиармянских погромов конца 1980-х, когда коренное население вынужденно покинуло гардманские районы, соседи подсуетились зарегистрировать этот сорт как азербайджанский под известным вам теперь названием. По их источникам, он «выращен методом народной селекции». Что ж, где есть альтернативная историография, там будет и альтернативная ампелография. Международные исследования тем временем заключают: «бананц» — это естественный армянский автохтон. 

(Иллюстрация сгенерирована ИИ.)

#развенчание_мифов@ArmWinePro
#вести_с_полей@ArmWinePro
#первый_сорт@ArmWinePro