Мы много говорим об опасностях фальсификации армянской истории, которой усердно заняты азербайджанцы. На днях они пополнили немалую коллекцию своих уродливых попыток еще одним сюжетом.

11–12 сентября Азербайджан принял в оккупированном Арцахе очередную порцию международных дипломатов: полного официального списка участников Баку открыто не опубликовал, но заявил о 150 представителях 58 государств и девяти международных организаций. Делегацию, провезенную по Степанакерту и Шуши, а также монастырям Гандзасару и Дадиванку,  сопровождал помощник президента Азербайджана по внешней политике Хикмет Гаджиев.

Именно он представил дипломатам Гандзасар и Дадиванк как «неотъемлемую часть древнего христианского наследия Кавказской Албании». В доказательство Гаджиев открыл находящиеся в гандзасарской музейной экспозиции книги и начал демонстрировать отдельные пустые страницы, якобы свидетельствующие о том, что армянская сторона что-то исказила или позднее дописала. Часть делегатов, как видно и слышно на видео, радостно гоготала.

Разумеется, вся эта демонстрация основывалась на сокрытии одного «крошечного» нюанса: в музее были выставлены не оригинальные рукописи — которые хранятся в ереванском Матенадаране — а изготовленные его же специалистами высококачественные факсимильные копии. Такова мировая музейная практика: оригинальные средневековые манускрипты содержат и экспонируют в специальных помещениях с соблюдением строгих условий безопасности, консервации, контроля температуры и влажности. По словам директора Матенадарана Ары Хзмаляна, для сторонних выставок воспроизводятся наиболее значимые страницы (прежде всего развороты с миниатюрами) — а остальные страницы копии могут оставаться пустыми. Таким образом Матенадаран, в частности, воспроизвел более сотни рукописей как раз для Гандзасара в 2015 году.

14 сентября Матенадаран посетила спецпредставитель ЕС по Южному Кавказу Магдалена Гроно, ранее прослушавшая «экскурсию» Гаджиева. Гроно показали оригинальные рукописи и материалы, связанные с историей Гандзасара и армянского Арцаха. В частости, она увидела подлинник миниатюры из той самой рукописи, которой потрясал лживый чиновник: речь идет о Таргманчацком Евангелии (Թարգմանչաց ավետարան — Евангелии Переводчиков) (1232), получившем название по месту своего долгого хранения — монастырю Таргманчац в исторической области Гардман. Меж тем старейшая армянская рукопись, связанная с гандзасарским собранием и ныне находящаяся в Матенадаране, — Вехапарское Евангелие — датируется еще 909 годом.

После посещения Матенадарана Гроно милостиво заявила, что «не отрицает историческое армянское присутствие и богатое армянское наследие региона», но предсказуемо добавила, что «в сохранении этого наследия необходимо избегать необоснованной политизации и спекуляций». Как и большинство еврочиновников, она из года в год повторяет удобную формулу о «глубоком расхождении исторических нарративов», не делая никаких различий между ничем не доказанной постыдной ложью азербайджанской стороны и армянской историей, подтвержденной многовековой мировой историографией. Так, увы, и перерождается история: не получив решительного отрицания, вымысел однажды неизбежно обретает общее признание.

На фото — монастырь Гандзасар, о котором мы еще непременно расскажем подробно.


#развенчание_мифов@ArmWinePro
#с_места_на_место@ArmWinePro
#вести_с_полей@ArmWinePro