немецкий для зумеров


🍂🍂🍂🍂🍂
🍂🍂🍂🍂🍂
🍂🍂🍂🍂🍂 (я не поняла как сместить эти листья направо и можно ли)

✨ охаешечки даттебаешечки, дорогие друзья! сентябрь ещё не закончился, поэтому я принесла вам Herbst-лексику, о которой вы могли позабыть. ✨

🍎 начнём с цветов

• bernstein - янтарный! конечно же возглавляет наш список. сам янтарь пишем, оф корс, с артиклем der.

• braun!

- erdbraun - землистый, бурый. на русском нашла слово «умбра». впервые слышу, если честно, но я вообще недалёкая

- haselnussbraun - орехово-коричневый; цвет лесного ореха

- walnussbraun (грецкий орех)

- kastanienbraun - каштановый

- zimtbraun - цвет корицы

- kupferbraun - медно-коричневый (das Kupfer, если что). kupfergold, kupferrot мы тоже говорим

• gelb!

- goldgelb - пожалуйста говорите 

- goldorange - тоже на здоровье

- honiggelb - медово-жёлтый 🥺

- ockergelb - охристо-жёлтый; охра

- kürbisgelb - тоже мило очень. и kürbisorange тоже можно 

кстати про тыкву! не знаю куда впихнуть, впихну сюда. вырезать части тыквы для хеллоуина - это Kürbis schnitzen 🌰

• mahagoni - ein warmes, dunkles Rotbraun. максимальный слэй.

💦 Naturphänomene&Wetter

• das Abendrot - вечерняя заря, красноватое сияние неба на закате. и Abendgold тоже бывает

• Nebelwand - дымовая завеса, завеса тумана. плотная полоса тумана, а der Dunstschleier - туманная пелена

доп.выражения со словом Schleier:

- es fiel ihm ein Schleier von den Augen - у него словно пелена с глаз упала

- es liegt ein Schleier darüber - это покрыто мраком неизвестности, об этом история умалчивает

- den Schleier eines Geheimnisses heben - приподнять завесу над тайной, проникнуть в тайну

- den Schleier von etw. (Dat) reißen  - раскрыть что-л., сорвать покров с чего-л.

- unter dem Schleier der Nacht - под покровом ночи

• der Morgentau - утренняя роса

• der Nieselregen - моросящий дождь, а Regenschauer - сильный ливень (обычно кратковременный)

• Sonnendurchbruch - это когда солнышко появляется из-за облаков

• Sturmtief - штормовой циклон

• Wetterumschwung/umschlag - резкая смена погоды

• Windböe - порыв ветра. их еще отслеживают, когда смотрят погоду. а да, артикль die. артикли пишу где по кайфу и что вы мне сделаете

🍏 что поесть, что выпить

• Bratapfel - запечённое яблоко

• Federweißer - алкогольный напиток, представляющий собой виноградное сусло, начавшее бродить, но ещё не являющееся готовым вином

• Gänsebraten - жареный гусь

• Maronen - каштаны

• Pfifferlinge - лисички

выражения:

- keinen Pfifferling auf [für] etw. geben - не дать и полушки за что-л.

- keinen Pfifferling wert sein -  ломаного гроша не стоить 

- keinen Pfifferling von etw. wissen - ничего не смыслить в чём-л. 
(если честно, не слышала ни разу, но переводчик мой выдал, так что впишу) 

• Pflaumenmus - сливовый мусс

🥛 бонус-слова

• behaglich - приятный, уютный, комфортный

• das Herbstlaub - осенняя листва

• dunstig. ein dunstiger Tag - серый (пасмурный) день

• Windhauch - дуновение ветра

• farbenprächtig - богатый красками, красочный

• heimelig - уютно, по-домашнему

надеюсь, в следующих постах мы встретимся прежде чем зимняя подборка станет актуальной. про лайки не забывайте. спасибо! 👩‍❤️‍👨

💗💗💗💗💗💗 💗2️⃣✒️💗1️⃣ч.4

1. j-m nach dem Mund reden
- говорить человеку то, что он хочет услышать; поддакивать, угождать

Anstatt also dass Blogger ihre Meinungen offen und ehrlich sagen und dazu stehen, reden sie lieber den Leuten nach dem Mund.

2. etw. auf dem Kerbholz haben - иметь за собой грешки (часто в контексте криминала)

Patrick hat mit seinen fünfunddreißig Jahren schon einiges auf dem Kerbholz. In seiner Jugend griff er voller Wut seinen Vater an und zerschmetterte ihm das Handgelenk.

3. (nicht) aus dem Quark kommen - «проснуться» (или нет. все в переносном значении); (никак не) начать действовать

Yoga soll sehr gut sein. Ich habe schon lange die Absicht, das zu machen, aber bin noch nicht aus dem Quark gekommen.

4. j-n/etw. über den grünen Klee loben - перехваливать, превозносить до небес

Die Chefin war mit unserer Arbeit äußerst zufrieden. In der Besprechung soll sie unser Projekt über den grünen Klee gelobt haben.

#выражения@zoomerdeutsch

Чем заменить вечерний рилс-скроллинг? 3 варианта для любителей немецкого контента:

🌸 ЮТУБ

🩷https://youtube.com/@produktivikus?si=-G-hQGBFSUHRt-Xp

~15-минутные видео, среди которых много роликов по типу «психология людей, которые…» - я такое встречала на разных языках

«психология людей, которые путешествуют одни»
«психология людей, которые ничего не публикуют в соц.сетях»
«психология людей, которые не любят праздновать свой день рождения»

а ещё многое другое!

🩷https://youtube.com/@pulsreportage?si=HbHYXOdeZ1sSAmIB

эксперименты! и документалки.

«две недели питаюсь только фастфудом»
«месяц учу итальянский с помощью ИИ»
«авиадиспетчер - работа мечты?» (об интересных профессиях там рассказывают очень часто)

🩷https://youtube.com/@aeronewsgermany?si=UcigZx0HU_b8Xiu1

aeronews! возможно это слишком нишево для данного списка, но, друзья-авиаторы - вам сюда!

🩷https://youtube.com/@ceddo?si=h6cCYjtInoTzk_AE

свидания вслепую! там есть что-то ещё, но я смотрела только blind dating, потому что нарезки оттуда вирусились в инстаграме…

🩷https://youtube.com/@trudoku?si=d8f-aFwuwSZCKjAN

возможно ранее публиковала, но если нет - вот ещё документалки, истории людей, которые, например, победили наркозависимость или выжили в результате крушения вертолета

🩷https://youtube.com/@jeremyacuna?si=LIiLIrAx1KRCPu3p

канал о привычках. тут расскажут как начать вставать раньше и какие 5 книг прочитать, чтобы изменить свою жизнь

🩷https://youtube.com/@jasmingnu?si=WVfKHZw1EOFeTigt

real talk & vlogs. планирую посмотреть про новый похудательный оземпик-тренд с Арианой Гранде на превью

🌸 А ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ ВЫШЛИ С ИНСТАГРАМА…

заходите на этот профиль. я не буду ничего расписывать, мало символов. вам понравится.

🌸 НУ И КОНЕЧНО ВСЕМ СРОЧНО СМОТРЕТЬ РЕАЛИТИ KAULITZ&KAULITZ

все мои рекомендации в нарезках с Биллом и Томом, и я так рада видеть их снова! включаю на фон, серии проглатываю одну за другой. по языковому (бытовому и сленговому) наполнению - ОЧЕНЬ хорошо. даже если вы никогда не любили Tokio Hotel - посмотрите!! в комментариях их прозвали немецкими Кардашьянами 😅

наши соотечественники уже активно ищут перевод реалити, а у нас есть возможность послушать все из первых уст в оригинале!

если у вас нет доступа к нетфликс - напишите мне в лс - @ivrsv, я сброшу вам первые 2 сезона, 3-го у меня пока что нет 🤩

upd: третий сезон появился!

#рекомендации@zoomerdeutsch

простите, но я больше не могу держать это в себе

неважно о чем он постит, главное, чтобы не прекращал!

оставляю вам аккаунт мужчины, в чьих постах вы всегда будете находить новые для себя слова 🩷

это ОЧЕНЬ НИШЕВЫЕ #рекомендации@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗 ч.2

🤩 an allen Ecken und Enden - на каждом шагу, повсюду

Im Internet sind an allen Ecken und Enden neue Regeln, Standards und Vereinbarungen nötig, damit das Zusammenleben in der neuen, digitalen Welt weiter funktionieren kann.

🤩 bei Wind und Wetter - в любую погоду (даже если будет дождь)

Wer gerne mit Spaß in der Gruppe fit bleiben möchte, ist hier richtig! Der Treff wird von der Stadt Lörrach ausgerichtet und findet bei Wind und Wetter statt.

🤩 etwas unter Dach und Fach bringen - успешно завершить дело, довести до конца

Vor der Umsetzung des Bauprojekts muss auch der dafür nötige Landerwerb unter Dach und Fach gebracht werden.

🤩 etwas in Schutt und Asche legen - превратить в руины

Nepal wurde 2015 von einem verheerenden Erdbeben erschüttert. Das schwerste Beben seit über 80 Jahren legte ganze Städte und Dörfer in Schutt und Asche.

🤩 hinter Schloss und Riegel kommen - попасть за решетку (в тюрьму)

Kriminelle und Mafiabosse, die den Staat mit ihrem Terror überzogen hatten, kamen hinter Schloss und Riegel.

🤩 hegen und pflegen - холить и лелеять

Fahrräder sind in Afrika ein so wichtiges Fortbewegungsmittel wie hierzulande Autos. Entsprechend hegen und pflegen die Menschen dort ihre Fahrräder und kennen sich mit Instandhaltung und Reparaturen aus.

🤩 in (ohne) Lohn und Brot stehen - иметь работу и заработок; (быть безработным, если ohne)

Allein in der Automobilbranche stehen in Deutschland 952.000 Menschen in Lohn und Brot.

🤩 über Stock und Stein - по кочкам, по бездорожью; напрямик через препятствия

Dort kommen Jeep‑Enthusiasten aus ganz Europa zusammen, um drei Tage lang über Stock und Stein und durch Matsch zu fahren.

🤩 wie Kraut und Rüben - как попало; вперемешку; полный беспорядок

Achte darauf, dass die optische Aufteilung von Anschreiben und Lebenslauf gut aussieht. Kein Kraut und Rüben, alles schön ordentlich untereinander staffeln!

🤩 zwischen Baum und Borke stehen - оказаться между двух огней; быть в подвешенном состоянии / положении

Nach New York gehen und Karriere machen oder hier bleiben und ein Familienleben haben? Ich stehe zwischen Baum und Borke und weiß wirklich nicht, was ich tun soll.

#выражения@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗 ч.1

(должны быть в канале каждого уважающего себя репетитора)

🤩 außer Rand und Band geraten/sein - выйти из под контроля; (о людях) - быть вне себя от чего-л., или ещё «совсем распоясаться»

Die Welt ist außer Rand und Band. Keiner von uns hätte sich am Beginn dieses Kalenderjahres vorstellen können, welche Wellen schon in wenigen Monaten auf uns zukommen würden.

Die Fans waren nach knapp 20 Minuten außer Rand und Band. Wilder Beifall, volle Tanzfläche und Chorgesänge waren die Belohnung für eine hervorragende Bühnenshow.

🤩 auf Herz und Nieren prüfen - проверять вдоль и поперёк

Wer auch immer [als Kandidat] im Spiel ist: Sie oder er wird von der Partei auf Herz und Nieren geprüft.

🤩 bei Adam und Eva anfangen - начать издалека, с самого начала

Judith Lannert sprach sich für ein bundesweit einheitliches Schulsystem aus. Es könne nicht sein, dass Schüler nach einem Umzug wieder bei "Adam und Eva" anfangen müssten.

🤩 in Hülle und Fülle vorhanden sein - быть в изобилии, в достатке; чего-то хватает с головой

Energie ist nicht knapp. Im Gegenteil. Die Natur – Wind, Sonne, Biomasse und vieles mehr – gibt uns Energie in Hülle und Fülle.

🤩 auf Heller und Pfennig - до последней копейки, с точностью до цента

Auf Heller und Pfennig genau können Gemeinden nicht kalkulieren, wenn sie ihre Einnahmen und Ausgaben für das anstehende Jahr zusammentragen.

🤩 auf Gedeih und Verderb - целиком и полностью; во что бы то ни стало; на свой страх и риск

Der Erfolg eines Softwareprojekts ist auf Gedeih und Verderb verbunden mit dem Team, das es durchführt.

Die Gründe für die Flugangst sind vielfältig: Höhenangst, Klaustrophobie, Bedenken, sich auf Gedeih und Verderb der Technik und den Piloten auszuliefern oder auch schlechte Erfahrungen wie Turbulenzen in einem Gewitter können Auslöser sein.

🤩 auf Biegen und Brechen - любой ценой

Ich kann mich erinnern, dass eine bayerische Lehrerin uns auf Biegen und Brechen Jodeln beibringen wollte, warum auch immer.

🤩 j-m ist angst und bange - сильно бояться

Der Gastronomie ist mit Blick auf die steigenden Corona‑Zahlen und die Wintermonate ohnehin angst und bange.

извините, систематических постов не предвидится: у автора избегающий тип ведения канала

но вторую часть скоро выложу!

#выражения@zoomerdeutsch

💗💗💗 💗💗💗💗💗 оттенков глагола abnehmen
(автор похудел на 25 кг, выбор слова был очевиден)

ииитак
помимо снижения массы тела, abnehmen - это еще про:

📎снимать

• die Decke (vom Bett), die Gardine (von der Stange), die Wäsche (von der Leine) - честно, я это просто с двдс скопировала
• j-m die Maske abnehmen - срывать маску с кого-л. (и в прямом, и в переносном)
• die Sahne von der Milch abnehmen - снимать сливки с молока
• die Speisen abnehmen - убирать кушанья co стола
• den Hörer (vom Telefon) abnehmen - снимать (телефонную) трубку
• den Verband abnehmen - снимать повязку

📎отнимать, отбирать (чей-то Besitz), но и ещё, например, отнимать ребёнка от груди - ein Kind/ein Baby (von der Brust) abnehmen

📎содрать с кого-то много денег

• er nahm mir für die Arbeit zehn Mark ab!

📎освобождать от чего-л., делать за другого что-л.

• ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab - самое трудное я взял на себя, от самого трудного я его освободил
• j-m eine Verantwortung abnehmen - освободить кого-л. от ответственности (взяв её на себя)

📎принимать за чистую монету, верить

• das (diese Geschichte) nimmt dir keiner ab - никто тебе не поверит!

📎снимать, переводить, копировать (рисунок); фотографировать (кого-л.), делать портрет (с кого-л.)

• Fingerabdrücke abnehmen - брать отпечатки пальцев
• Der eine hatte einen Fotoapparat und nahm uns ab - НО! это veraltend

📎уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль, ослабевать

• die Geschwulst nimmt ab - опухоль опадает
• der Lebensstandard nimmt ab - уровень жизни понижается
• der Mond nimmt ab - луна убывает
• die Tage nehmen ab - дни становятся короче

📎ампутировать, отрезать - можно как Bein, так и Bart

📎принимать (в разн. значениях)

• den Brief abnehmen - принять письмо
• einen Neubau abnehmen - принимать новое здание
• die Parade abnehmen - принимать парад

📎брать с кого-л. обещание - j-m ein Versprechen abnehmen

📎или ещё покупать/выкупать товар - eine Ware abnehmen (часто с müssen) ((часто офиц.письма))

📎 спускать (убавлять) петли (при вязании) - Maschen abnehmen (это значение не знаю зачем, какой-то супер-бонус)

📎ну и тогда знайте ещё, что разборка/снятие/демонтаж - это abnehmen тоже!

спасибо, что подождали новый пост! записывайтесь на уроки немецкого, пока я не похудела до 0 кг!

ВЫ ВСЁ ЕЩЁ КИПЯТИТЕ? ТОГДА МЫ ИДЁМ К ВАМ!

сегодня стираем на немецком. мои варианты - не единственные возможные, но единственные сегодня предложенные. поехали!

🫧 первым делом закидываем бельё в машинку - Kleidung (hin)einladen

🫧 затем добавляем средства - Waschmittel reinkippen

для этого у нас существуют 3 отсека:
(das Waschmittelfach hat meist drei Kammern:)

🫧 II oder 2: Hauptwaschgang (hier kommt das Waschmittel für die Hauptwäsche rein)
🫧 I oder 1: Vorwäsche (wird selten benötigt)
🫧 Blume/Symbol: Weichspüler

выбираем режим стирки, вот такие я знаю:

🫧 Buntwäsche 30°C, 40°C, 60°C
🫧 Normal 60°C
🫧 Eco 60°C
🫧 Feinwäsche 30° (деликатная)
🫧 Pflegeleicht 30°
🫧 Kochwäsche 90°C (кипячение, оч горячая стирка)
🫧 Baumwolle (хлопок)
🫧 Synthethik 30°

перед стиркой меня лично жизнь научила:
(у меня две руки и обе левые)

🩷закрывать молнии - Reißverschlüsse schließen

🩷использовать мешочек для стирки - Wäschebeutel

🩷выворачивать одежду - Kleidung auf links drehen
и стирать наизнанку - auf links waschen

🩷не забивать барабан кучей вещей - die Trommel nicht zu voll stopfen, die Maschine nicht überladen/vollfüllen

🩷класть их туда в расправленном виде - die Wäsche auseinandergefaltet in die Trommel geben
(это я делаю, чтобы избежать мятой одежды после стирки - verknitterte Kleidung nach dem Waschen vermeiden
(складки/заломы - это Knickfalten)

🩷связывать носки перед стиркой - die Socken vor dem Waschen verknoten
(es kann passieren, dass Socken während des Waschens nach vorne wandern und in den Schlitz zwischen dem Gummi an der Glasscheibe und der Waschtrommel geraten)

🩷вовремя вытаскивать бельё, чтобы оно не стало затхлым - Wäsche zeitnah entnehmen, damit sie nicht muffig wird

пара бонусов. виды пятен:

въевшееся пятно - ein eingetrockneter Fleck/ein hartnäckiger Fleck

выцветшее пятно - ausgebleichter Fleck

пятна, похожие на ржавчину - rostähnliche Flecken

они, вроде как, должны быть обработаны перед стиркой пятновыводителем - sie sollten mit einem Fleckenentferner behandelt werden, bevor sie in die Waschmaschine kommen

пока писала, вспомнила:

🫧 если кислотно-зелёные шортики постирать с белой футболочкой, образуются Verfärbungen
т.е.
die Farbe kann auf andere Kleidung abfärben

🫧 а если накосячить с температурой стирки и кол-вом порошка, то одежда может fusseln - образуются катышки. удалить их можно с помощью Fusselrolle

Der Buchspazierer (2024)

доброй ночи, друзья! 🌸

я сегодня без идиом, без списков слов и клише для экзамена, но с рекомендацией от всего сердца!

мы с учениками собираемся иногда в дискорде посмотреть фильмы на немецком, сегодняшний выбор пал на der Buchspazierer

вы все, вероятно, слышали про Honig im Kopf и 100 Dinge, но, возможно, Служба доставки книг станет для вас открытием💕

я прикрепляю трейлер, но уверяю: он и на десятую часть не передаёт всю крутость кинокартины! понимаю, что это всё дело вкуса, но тем не менее - сильно рекомендую!

сам фильм прикрепляю ниже, готовьте носовые платочки!
а если вы захотите почитать книгу, по которой всё было снято, пишите мне ( @ivrsv ), я вам её пришлю 📚

#рекомендации@zoomerdeutsch

кто летал, тот с заданием справился!

все мои ученики знают: моей первой любовью был не мальчик ✈️💙
теперь и вам расскажу и даже покажу как сегодня сбылась моя мечта!!! другого блога у меня нет, а не поделиться не могу 😅

конечно же, я и лексику приготовила. вот те слова, которые мне сегодня понадобились и, возможно, никогда не понадобятся вам:

глаголы:

▫️abdrehen - сворачивать, менять направление/курс
▫️abschmieren - упасть, разбиться
▫️anfliegen - приближаться (к аэродрому), заходить на посадку
▫️klarmachen - готовить самолёт к полёту
▫️verfranzen - сбиться с курса
▫️aufsetzen — коснуться земли (о посадке)
▫️hochschrauben — увеличивать (обороты/мощность)
▫️durchstarten - уйти на второй круг
▫️ins Trudeln kommen - войти в штопор (сваливание)

существительные:

▫️e Abdrift - снос боковым ветром
▫️e Bauchlandung - посадка самолета на «брюхо» (без выпуска шасси)
▫️e Notwasserung - приводнение
▫️e Warteschleife - зона ожидания
▫️r Sinkflug / Steigflug - снижение / набор высоты
▫️e Rollbahn - ВПП
▫️e Butterlandung - мягкая посадка
▫️e Außenlandung - вынужденная посадка вне аэродрома
▫️r Ausweichflughafen - запасной аэродром
▫️r Gabelflug - маршрут с разными пунктами вылета/прилёта
▫️e Landeklappe - закрылок
▫️r Neigungsmesser - указатель крена

▫️Finger, Fluggastbrücke, Gangway - трап
▫️Flugdatenschreiber, Flugschreiber, Blackbox - бортовой самописец (чёрный ящик)

я всех своих учеников очень люблю, но Арина, этот пост Тебе!

для контекста: мы прошли путь В1-С1 за 3.5 месяца. это мыслимо? скажите…

невероятное трудолюбие, несгибаемость, умение не пасть духом и готовность ПАХАТЬ до кровавых соплей - такое бывает. такое было с нами!!! 😭😭😭

мы покорили Турцию, покорили ÖSD, мы победители друг для друга и пусть у тебя теперь всё сложится в Австрии!

видео на долгую память. а все эти лайки - поздравления тебе!!! УРА!

#студенты@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗💗 для продвинутых

3 варианта подбора тем, которые можно обсудить на занятиях с репетитором и дома с чат gpt

1️⃣. на днях нашла этот сайт. слева - кнопочка с рандомной темой, справа - таймер. получаем тему, устанавливаем время, говорим. сложность заключается лишь в том, что про «сарказм» или «овации стоя» сложно наговорить на минуту, но в этом и есть челлендж

2️⃣. для тренировки аргументации есть вот такие сайты. при обсуждении нужно обязательно включать позицию «за» и позицию «против», подытожив личным мнением + добавив клише:

✒️от спорности вопроса (ein heikles Thema, eine brisante Frage, eine Frage, die die Gemüter spaltet etc.)

✒️до ввода аргументов (dem steht jedoch gegenüber, dass…, Befürworter führen ins Feld…, nicht von der Hand zu weisen ist jedoch… etc.)

3️⃣. для повседневного немецкого можно взять за основу этот ютуб-канал и подсмотреть там, о чем вещает автор, чтобы после рассказать свою версию. вот некоторые его истории:

✒️фильмы, которые я никогда не смотрел
✒️почему я всегда опаздываю
✒️вот почему я ненавижу читать
✒️странные вещи, которые я всегда делаю

ещё у меня есть посты про тренировку письма и вокаба. приятного прочтения. скоро услышимся снова 🪩

#рекомендации@zoomerdeutsch

#пдф@zoomerdeutsch

Schlummertrunk zubereiten, Kissen aufschütteln und ab in die Heia!

Schlummertrunk* - напиток, помогающий заснуть: от тёплого молока до травяного чая или даже алкоголя

Ab in die Heia!* - призыв родителя к ребёнку лечь в кровать. Heia machen = идти баиньки 😴

сегодня подскажу парочку выражений на тему сна: без Schlafmütze и tief schlafen. надеюсь, найдёте для себя что-то новенькое 😊

💤 … sofort übermannte ihn ein fester bleierner Schlaf - встретилось у Достоевского в немецком переводе.

der Schlaf übermannt j-n - сон одолел

bleierner Schlaf - тяжёлый, «свинцовый сон»

всё. к книжному немецкому сильно не привыкайте. пройдёмся лучше по состояниям.

💤 Albtraum - ночной кошмар, это вы знаете.
а aus einem Albtraum hochschrecken - это проснуться от кошмара. тогда мы можем aus dem Schlaf auffahren - вскочить со сна в испуге

💤 не забывайте про разницу между Albtraum и Nachtangst: в первом случае это пугающий сон (и если кошмары нас мучают, это = von Albträumen geplagt werden), а во втором - внезапный испуг во сне, когда мы просыпаемся (часто) с криком, но при этом не всегда помним, что увидели

что ещё может происходить во сне?

man kann:

💤 im Schlaf wandeln - лунатить
💤 im Schlaf zucken или даже sich wach zucken - неконтролируемо дёргаться. знаете, когда нам снится, что мы прыгаем/падаем или наши кошечки-собачки делают так тоже во сне

💤 если мы плохо спим, наш сон «рваный» = zerhackt и тогда мы просыпаемся разбитыми, по нам словно катком проехались = wie gerädert aufwachen

💤 милое «свернуться калачиком» - это sich einkringeln, а Спящая Красавица - Dornröschen

(существует, кстати, Dornröschen-Syndrom, почитайте, если интересно)

💤 wegpennen - это вырубиться, а если меня отрубило (напр. какой-то видос), мы используем etw. hat einen umgehauen

💤 in leichtem Schlummer liegen = дремать, а sich die Nacht um die Ohren schlagen = не спать всю ночь, в случае, если я что-то, допустим, учу, или просто не могу сомкнуть глаз (kein Auge zutun)

💤 а вот если я сплю хорошооо, как убитая, как сурок, я употребляю выражения schlafen wie ein Stein и schlafen wie ein Murmeltier

💤 если вас вдруг интересовало как сказать «спросонья», то это schlaftrunken, а вещие сны мы назовём Wahrträume, prophetische Träume или просто sich erfüllende Träume

💤 выражение «да я это сделаю с закрытыми глазами!» звучит как das kann ich im Schlaf!

помните, как мамы говорили нам в детстве, что таблицу умножения вы должны знать хоть среди ночи вас подними и спроси! немецкие мамы скажут: wenn ich dich das um 3 Uhr nachts frage, muss das wie aus der Pistole geschossen kommen! не знаю к чему это. вспомнилось, пока писала 😄

бонус. многочасовые видео на немецком, которые меня убаюкивают (in den Schlaf lullen):

🌸 https://youtube.com/@spongelore?si=dyhvtA3snhdmZHoM

лор по спанч бобу. там есть 4часовые теории по мультфильму.

🌸 https://youtube.com/@dokuzumeinschlafen?si=NRlYRVogcHX5Cssx

длинные документалки: про динозавров, космос и ледниковый период.

🌸 https://youtu.be/2eQAWPZSLdE?si=o7D-8ztukhsHx01F

это ссылка на конкретное видео, но в поиск можно вбивать 50 Fragen zu и смотреть длиинные квизы на разные темы. иногда звуки или выкрики мешают уснуть быстро, но у меня получается :)

всё. конец поста не придумала, но вы ставьте лайки 🤝

#выражения@zoomerdeutsch
#рекомендации@zoomerdeutsch

💗💗💗💗💗💗 💗2️⃣✒️💗1️⃣ч.3

1. in aller Herrgottsfrühe - ни свет ни заря

In aller Herrgottsfrühe war ich heute schon im Garten, weil mich Regen und Sturmböen im Morgengrauen geweckt hatten und mich nicht mehr einschlafen ließen.

2. sich um Kopf und Kragen reden - самому себя «закопать»

Als mich die Polizei angehalten hat, habe ich mich um Kopf und Kragen geredet.

3. jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen - вставлять палки в колёса

Die massiven Zinserhöhungen werden den Unternehmen große Knüppel zwischen die Beine werfen, da bei den deutlich erhöhten Kosten für Fremdkapital die Profitabilität leiden wird.

4. in die Röhre gucken - остаться с носом

Der Sieger bekommt den einzigen Preis, der Rest guckt in die Röhre.

#выражения@zoomerdeutsch

5️⃣НЕОЧЕВИДНЫХ СОВЕТОВ ДЛЯ БУСТА ТВОЕГО НЕМЕЦКОГО

поехали.

🍓 ТВИЧ
для тех кто не знает: это стриминговая платформа. можно скачать приложение и в реальном времени наблюдать за трансляцией и даже отправлять сообщения

на фото 1 - список топ-стримеров за 2025 год, но сразу скажу: все они в основном летсплейщики - играют в игры и комментируют прохождение, параллельно отвлекаясь на чат

если вам такое не подходит, просто находите в приложении категорию just chatting, выставляете немецкий как предпочтительный язык и смотрите как люди готовят ужин, как обсуждают растительность в интимных местах и делают/говорят вообще что угодно, а главное на немецком!

🤩 советую выбирать людей с онлайном до 200 зрителей: меньше шоу - больше живой речи, чаще читают чат - дают живую реакцию, можно написать - и вам ответят!

🍓АДВОКАТ ДЬЯВОЛА
выискиваем/генерируем любую позицию и защищаем противоположную в течение 60-90 секунд без подготовки. это тренирует аргументативные связки, запускает активный словарь и убирает «зависание». самое то для дебатов 👍

🍓СЦЕНАРИИ НА НЕМЕЦКОМ
книг, фильмов, различных постановок.
это просто кладезь бытовых глаголов и вокаба в целом - разговорных и устойчивых выражений, идиом. на фото 2 прикрепляю пример, а найти новые сценарии можно по запросу в гугл drehbuch pdf

🍓КОММЕНТАРИИ В СОЦ.СЕТЯХ
threads, тикток, ютуб и рилс - заглядывайте! я люблю мемы с Марком Форстером, а ещё люблю читать, что пишут под ними люди. взгляните на фото 3 - тут фразы не только про дойч, они про часть культуры - очень «немецкого немца». таким образом мы совмещаем чтение с пониманием культурного контекста, а шутки и сленг помогают нам чувствовать язык

🍓СПОР С ДИКТОРОМ
или с блоггером. да с кем хотите.
обычно мы останавливаем видео, чтобы применить shadowing, попробуйте останавливать, чтобы вставить свои 5 копеек - ответить или прокомментировать сказанное. мы комбинируем аудирование и говорение, формируем мнение о разных вещах - вы можете разбирать причины расставания известной немецкой парочки или спорить о науке - на ваш вкус!

перед тем, как примените эти советы, пополните их список другими стратегиями, о которых рассказал на своём канале мой горячо любимый друг и коллега Ванечка!

до связи, братья и сёстры! учитесь с удовольствием 🤩

#рекомендации@zoomerdeutsch