(должны быть в канале каждого уважающего себя репетитора)
🤩 außer Rand und Band geraten/sein - выйти из под контроля; (о людях) - быть вне себя от чего-л., или ещё «совсем распоясаться»
Die Welt ist außer Rand und Band. Keiner von uns hätte sich am Beginn dieses Kalenderjahres vorstellen können, welche Wellen schon in wenigen Monaten auf uns zukommen würden.
Die Fans waren nach knapp 20 Minuten außer Rand und Band. Wilder Beifall, volle Tanzfläche und Chorgesänge waren die Belohnung für eine hervorragende Bühnenshow.
🤩 auf Herz und Nieren prüfen - проверять вдоль и поперёк
Wer auch immer [als Kandidat] im Spiel ist: Sie oder er wird von der Partei auf Herz und Nieren geprüft.
🤩 bei Adam und Eva anfangen - начать издалека, с самого начала
Judith Lannert sprach sich für ein bundesweit einheitliches Schulsystem aus. Es könne nicht sein, dass Schüler nach einem Umzug wieder bei "Adam und Eva" anfangen müssten.
🤩 in Hülle und Fülle vorhanden sein - быть в изобилии, в достатке; чего-то хватает с головой
Energie ist nicht knapp. Im Gegenteil. Die Natur – Wind, Sonne, Biomasse und vieles mehr – gibt uns Energie in Hülle und Fülle.
🤩 auf Heller und Pfennig - до последней копейки, с точностью до цента
Auf Heller und Pfennig genau können Gemeinden nicht kalkulieren, wenn sie ihre Einnahmen und Ausgaben für das anstehende Jahr zusammentragen.
🤩 auf Gedeih und Verderb - целиком и полностью; во что бы то ни стало; на свой страх и риск
Der Erfolg eines Softwareprojekts ist auf Gedeih und Verderb verbunden mit dem Team, das es durchführt.
Die Gründe für die Flugangst sind vielfältig: Höhenangst, Klaustrophobie, Bedenken, sich auf Gedeih und Verderb der Technik und den Piloten auszuliefern oder auch schlechte Erfahrungen wie Turbulenzen in einem Gewitter können Auslöser sein.
🤩 auf Biegen und Brechen - любой ценой
Ich kann mich erinnern, dass eine bayerische Lehrerin uns auf Biegen und Brechen Jodeln beibringen wollte, warum auch immer.
🤩 j-m ist angst und bange - сильно бояться
Der Gastronomie ist mit Blick auf die steigenden Corona‑Zahlen und die Wintermonate ohnehin angst und bange.
извините, систематических постов не предвидится: у автора избегающий тип ведения канала
но вторую часть скоро выложу!
#выражения@zoomerdeutsch