💗💗💗💗💗💗 💗2️⃣✒️💗1️⃣ч.4

1. j-m nach dem Mund reden
- говорить человеку то, что он хочет услышать; поддакивать, угождать

Anstatt also dass Blogger ihre Meinungen offen und ehrlich sagen und dazu stehen, reden sie lieber den Leuten nach dem Mund.

2. etw. auf dem Kerbholz haben - иметь за собой грешки (часто в контексте криминала)

Patrick hat mit seinen fünfunddreißig Jahren schon einiges auf dem Kerbholz. In seiner Jugend griff er voller Wut seinen Vater an und zerschmetterte ihm das Handgelenk.

3. (nicht) aus dem Quark kommen - «проснуться» (или нет. все в переносном значении); (никак не) начать действовать

Yoga soll sehr gut sein. Ich habe schon lange die Absicht, das zu machen, aber bin noch nicht aus dem Quark gekommen.

4. j-n/etw. über den grünen Klee loben - перехваливать, превозносить до небес

Die Chefin war mit unserer Arbeit äußerst zufrieden. In der Besprechung soll sie unser Projekt über den grünen Klee gelobt haben.

#выражения@zoomerdeutsch