💗💗💗 💗💗💗💗💗 оттенков глагола abnehmen
(автор похудел на 25 кг, выбор слова был очевиден)

ииитак
помимо снижения массы тела, abnehmen - это еще про:

📎снимать

• die Decke (vom Bett), die Gardine (von der Stange), die Wäsche (von der Leine) - честно, я это просто с двдс скопировала
• j-m die Maske abnehmen - срывать маску с кого-л. (и в прямом, и в переносном)
• die Sahne von der Milch abnehmen - снимать сливки с молока
• die Speisen abnehmen - убирать кушанья co стола
• den Hörer (vom Telefon) abnehmen - снимать (телефонную) трубку
• den Verband abnehmen - снимать повязку

📎отнимать, отбирать (чей-то Besitz), но и ещё, например, отнимать ребёнка от груди - ein Kind/ein Baby (von der Brust) abnehmen

📎содрать с кого-то много денег

• er nahm mir für die Arbeit zehn Mark ab!

📎освобождать от чего-л., делать за другого что-л.

• ich nahm ihm die schwerste Arbeit ab - самое трудное я взял на себя, от самого трудного я его освободил
• j-m eine Verantwortung abnehmen - освободить кого-л. от ответственности (взяв её на себя)

📎принимать за чистую монету, верить

• das (diese Geschichte) nimmt dir keiner ab - никто тебе не поверит!

📎снимать, переводить, копировать (рисунок); фотографировать (кого-л.), делать портрет (с кого-л.)

• Fingerabdrücke abnehmen - брать отпечатки пальцев
• Der eine hatte einen Fotoapparat und nahm uns ab - НО! это veraltend

📎уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль, ослабевать

• die Geschwulst nimmt ab - опухоль опадает
• der Lebensstandard nimmt ab - уровень жизни понижается
• der Mond nimmt ab - луна убывает
• die Tage nehmen ab - дни становятся короче

📎ампутировать, отрезать - можно как Bein, так и Bart

📎принимать (в разн. значениях)

• den Brief abnehmen - принять письмо
• einen Neubau abnehmen - принимать новое здание
• die Parade abnehmen - принимать парад

📎брать с кого-л. обещание - j-m ein Versprechen abnehmen

📎или ещё покупать/выкупать товар - eine Ware abnehmen (часто с müssen) ((часто офиц.письма))

📎 спускать (убавлять) петли (при вязании) - Maschen abnehmen (это значение не знаю зачем, какой-то супер-бонус)

📎ну и тогда знайте ещё, что разборка/снятие/демонтаж - это abnehmen тоже!

спасибо, что подождали новый пост! записывайтесь на уроки немецкого, пока я не похудела до 0 кг!