немецкий для бумеров

немецкий для бумеров pinned «»

🥑🍏🍈🍍🫒
великие имеют малое начало

Мудрость Дюма актуальна не только в истории про мушкетеров, но и при сдаче международных экзаменов по немецкому! Столь часто в разных текстах студентам попадаются аббревиатуры, которые сбивают с толку и не дают разгадать тайну написанного

Решил подсобрать в памяти те аббревиатуры, которые часто попадаются в (около)экзаменационных материалах уровня С1-С2. Пусть у вас, дорогие читатели, будет на руках такой список-шпаргалка! ❤️

⭕️zzgl. = zuzüglich = плюс, сверх того
Die Kaltmiete beträgt 950 Euro zzgl. Nebenkosten, die einmal jährlich abgerechnet werden.

⭕️i. e. S./ i. w. S. = im engeren Sinne / im weiteren Sinne = в узком/широком смысле
Zur Migration zählen i. w. S. auch Umzüge innerhalb eines Landes.

⭕️i. H. v. = in Höhe von = в размере
Die Datenschutzbehörde verhängte gegen das Unternehmen ein Bußgeld i. H. v. 50.000 Euro.

⭕️d. J. = dieses Jahres / der Jüngere = сего года / Младший
Die Ausstellung zu Hans Holbein d. J. wurde bis zum 31. Dezember d. J. verlängert.

⭕️ggf. = gegebenenfalls = при необходимости
Bitte reichen Sie ggf. fehlende Unterlagen bis Ende des Monats nach.

⭕️u. U. = unter Umständen = возможно, при определённых обстоятельствах
Die Bearbeitung Ihres Antrags kann u. U. mehrere Wochen in Anspruch nehmen.

⭕️u. a. = unter anderem / und andere = в том числе / и другие
Im Sammelband von Weber u. a. werden u. a. Fragen der Migrationspolitik erörtert.

⭕️o. Ä. = oder Ähnliches = или тому подобное
Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass o. Ä.) mit.

⭕️d. h. = das heißt = то есть
Das Gesetz gilt rückwirkend, d. h. auch für bereits abgeschlossene Verträge.

⭕️MwSt. = Mehrwertsteuer = НДС
Auf dem Kassenbon wird die MwSt. getrennt nach 7 % und 19 % ausgewiesen.

⭕️BIP = Bruttoinlandsprodukt = ВВП
Schrumpft das BIP zwei Quartale in Folge, spricht man von einer technischen Rezession.

⭕️AGB = Allgemeine Geschäftsbedingungen = общие условия договора
Wer die AGB ungelesen akzeptiert, darf sich später nicht über versteckte Kündigungsfristen wundern.

⭕️GKV / PKV = gesetzliche / private Krankenversicherung = обязательное / частное медстрахование
In der GKV richtet sich der Beitrag nach dem Einkommen, nicht nach Alter oder Vorerkrankungen.

⭕️PISA = Programme for International Student Assessment = Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся
Bei PISA 2025 schnitten die 15-Jährigen in Deutschland in allen drei Bereichen so schwach ab wie noch nie.

⭕️KMK = Kultusministerkonferenz = Конференция министров образования, науки и культуры земель
Die KMK hat sich auf länderübergreifende Bildungsstandards verständigt, um Schulabschlüsse vergleichbarer zu machen.

⭕️IHK = Industrie- und Handelskammer = торгово-промышленная палата
Wer eine kaufmännische Ausbildung absolviert, legt die Abschlussprüfung vor der IHK ab.

⭕️ÖPNV = öffentlicher Personennahverkehr = городской и пригородный общественный транспорт
Der Ausbau des ÖPNV gilt als Schlüssel zur Verkehrswende, gerade im ländlichen Raum.

и еще многие другие... Пишите в комментариях ваших "любимчиков"!🌹

Напоминаю, что сегодня последний день пониженной цены на участие в новом сезоне разговорного клуба. Обсуждаем самое сложное и учимся говорить красиво! Запись в лс канала или мою личку @ivsSs1

#Словарь@boomerdeutsch
#Экзамены@boomerdeutsch

немецкий для бумеров pinned a photo

«Ich möchte Leuchtturm sein
in Nacht und Wind –
für Dorsch und Stint,
für jedes Boot –
und ich bin doch selbst
ein Schiff in Not!»

Прекрасный стих Вольфганга Борхерта, очень советую почитать его знаковую работу «Draußen vor der Tür»

0️⃣ 🌶🍌🥭 🍓🍏🍎🫒🍐🍏🥑🧄
не стоит, если речь идет об обучении иностранным языкам?

О многих вещах, на самом деле. Какие-то из них лежат на поверхности и в целом спокойно покрываются обычной практикой изучения языка. Другие, более скрытые или, наоборот, настолько явные, что их перестают замечать, приходят на ум не сразу и редко вплетаются в процесс обучения должным образом

Одним из таких Stolpersteine, о который спотыкаются на ЛЮБОМ уровне, является концепция ✨integrated skills✨

🗒Что это такое?

Классическое обучение чаще всего выстраивается линейно: работа над развитием компетенций идет параллельно друг другу. Вот задание на чтение, вот дорожка и вопрос на аудирование, здесь напиши письмо, а тут подискутируй на тему

Но если мы посмотрим на реальность, в которой нам необходимо пользоваться иностранным языком, мы поймем, что огромное количество ситуаций подразумевает взаимодействие этих компетенций одновременно, быстро и в разных форматах

Иными словами, интегрированность навыков — это мультитаскинг языковых компетенций в сжатые сроки и в постоянно меняющихся условиях

🗒Разберем на двух примерах

1. Мы смотрим немецкоязычные рилсики и хотим написать свой комментарий

Какие задачи мы должны выполнить для этого на иностранном языке?

— считать визуальный ряд, аудиоряд, проследить за субтитрами/иным текстовым материалом на видео, бегло просканировать текстовые комментарии к рилсику
— оценить контекст и подтекст (юмор, триггеры, хайп, иронию etc)
— написать комментарий, который будет окей по объему (не "простыня"), попадет в стиль и тон (не "душный" или наоборот, объясняющий), в целом релевантен (вы не дублируете мысль/текст другого пользователя)
— сразу в текст заложить потенциал для дискуссии (если хотите) или наоборот текстуально свести его на нет

2. Мы хотим дать нагоняй коллеге по проекту и срочно исправить ситуацию

Какие задачи мы должны выполнить для этого на иностранном языке?

— удерживать в голове контекст ситуации, приходящий одновременно из созвона-переписки-оф.документа-скандала-в-СМИ
— заметить ошибку по существу, смочь представить ее описание и сформулировать исправления
— выбрать тон разговора с коллегой, четко и быстро изложить проблему, критику, предложения
— заложить потенциал конфликта или наоборот свести его на нет в выбранном тоне коммуникации

🗒И что же с этим всем делать?

Постоянство разноформатной практики и правильный фидбек = реальная помощь. В таком режиме мы заставляем мозг формировать стабильные связки между разными языковыми компетенциями и в целом научиться эффективному использованию иностранного языка в фоновом режиме работы

То есть достигаем состояния, когда иностранный язык перестает быть главной когнитивной нагрузкой и на первый план возвращаются более "важные" задачи: решить, какой смысл я хочу заключить в комментарий к рилсику, в чем проблема на работе и как ее исправить etc

Правильный фидбек состоит как из языковых комментариев (классически, "ошибки"), так и из побуждения к рефлексии о самом процессе: что именно было сложно, где явно был затуп или во что конкретно вылился этот затуп в итоговом продукте коммуникации

И как все это исправить: новые задания с уточненными форматами, максимально точечная языковая практика, работа с эмоциями и когнитивной нагрузкой

⬆️⬆️⬆️
Все это реализуется мной в разговорном клубе. А именно через задания "мини-челлендж". (1) они ежедневные, (2) они имитируют ситуации для интеграции навыков, (3) их выполнение комментируется и обсуждается с участниками клуба, (4) результаты их выполнения определяют содержание индивидуальных консультаций

⬇️⬇️⬇️

В пятом сезоне разговорного клуба еще есть несколько свободных групп. Если вы хотите (а) научиться говорить на максимально неудобные темы уверенно и корректно; (б) научиться работать с многими неочевидными факторами прогресса типа полимодальной интеракции, то читайте анонс и записывайтесь. После 27 сентября цены выше (и мест меньше!), а после 5 октября запись в клуб закрывается! Есть опция индивидуального прохождения или приобретения материалов

*Пример мини-челленджа из B1-сезона про карьеру на скринах

Всем чмок!😎😶

🗒РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ # 5: ОКТЯБРЬ
Говорим о самом сложном и неприятном: политике, деньгах и здоровье...

Все в лучших традициях: 2 недели активной подготовки, 30 минут индивидуальной работы с каждым участником, 120 минут групповой встречи, комплекс самых разных и нетривиальных заданий (общий объем материалов — 145 страниц и 250+ новых слов)! Итого это примерно 30 часов активной работы над языком🍎

Разговорный клуб выбирают те, кому хочется осязаемого роста в языке, которого не достичь при работе по привычным учебникам

Если не подходят сроки/формат (не хотите заниматься в мини-группах по 4 человека, не успеваете в этом сезоне), можно выбрать индивидуальное прохождение или приобрести только метод.материалы сезона

❗️Все подробности (тема, сроки, формат, FAQ, цены etc) можно прочитать на картинках, а ниже — отзывы тех студентов, которые уже прошли со мной четыре сезона и поделились своими эмоциями. Прочитайте и прочувствуйте этот вайб!


📎Ира, IT-специалист

Давно хотела посмотреть, что такое разговорный клуб — и, видимо, попала сразу на самый крутой. Хотелось новой лексики и интересного обсуждения в группе с хорошим фасилитатором. Невероятно, но факт — именно такое комбо я и получила

📎Александра, юрист

Весь шпрахклуб от начала до конца идеально структурирован, то есть на время его проведения полностью погружаешься в процесс обучения

📎Марсель, врач

В какой-то момент шпрахклуба ты начинаешь, правда, думать и говорить по-немецки. Ошибки? Только принятие и грамотное исправление

📎Катя, IT-специалист

У меня такой шикарный немецкий активизировался, я сама себя не узнала! Спасибо тебе большое!

📎Лия, юрист

Задания, которых днём с огнём не сыщешь в учебниках, и — главное — скованность при разговоре исчезла. Это достижение!

📎Лина, переводчица

Я даже близко похожее что-то на такой клуб нигде в интернете еще не встречала. Лично для меня редкость, чтобы руководитель клуба был так предан своему делу, чувствуется душа, вложенная в каждое придуманное задание, желание научить каждого чему-то новому, нести знания

📎Глеб, преподаватель

Обучение было интенсивным. Огромное тебе спасибо. Задания получились максимально необычные. Материал на них запоминается легко. Меньшего качества я от тебя в принципе и не ждал

Думаю, я лучше моих студентов этот клуб и не опишу 😅 Если хотите так же круто и интересно улучшить свой немецкий, то стоит

🍓🍏🥝🫐🍆🍏🥑🧄🍆🍠

напоминаю, до 27 сентября цена 10900р/130 евро, после цена вырастет до 15900р/190 евро

в каждой группе не больше 4 человек. В этом сезоне смогу взять на борт только 24 счастливчика!

Принимаю заявки до 5 октября!

Напиши мне @ivsSs1, укажи желаемую волну, оплати участие и готовься к крутому бусту💅