der Besucherstrom – поток посетителей в общественном месте (на выставке, на фестивале, в магазине и т. п.)

Сложносоставное слово:
- der Besucher – посетитель
- der Strom – поток, ток, течение, движение больших масс чего-либо

Der Besucher – посетитель – от глагола besuchen (besucht, besuchte, hat besucht) – посещать. Он, в свою очередь, образован от глагола
suchen (sucht, suchte, hat gesucht) – искать, желать найти. Согласно DWDS, в X веке besuchen означало – проверить, исследовать, осматривать. Со временем значение трансформировалось в посещать, быть гостем.

Первые зафиксированные значения слова der Strom – это широкая река, бурное течение. Позднее слово стало применяться к большим потокам разного свойства, в том числе в физике, к потокам частиц – das Teilchen.

Elektrischer Strom – движение электрических зарядов, или просто der Strom – ток, синоним der Elektrizität. Но в быту, в отношении электроэнергии немцы чаще используют именно der Strom:
- Сколько ты платишь за электричество?
- Wie viel zahlst du für Strom?


Некоторые слова с корнем Strom:

- strömen (strömt, strömte, ist geströmt) – течь, утекать
- die Strömung – течение, тенденция
- der Stromausfall – отключение электричества (der Ausfall – выпадение, отмена)
- der Luftstrom – поток воздуха (die Luft – воздух)
- der Blutstrom – кровоток (das Blut – кровь)
- der Flüchtlingsstrom – поток беженцев (der Flüchtling – беженец)
- der Golfstrom – Гольфстрим (das Golf – морской залив, лиман), в русском закрепилась англоязычная транскрипция от the Gulf Stream.
- der Verkehrsstrom – транспортный поток (der Verkehr – транспорт). Это слово мы разбирали здесь вместе: der Verkehrssünder – нарушитель правил дорожного движения, «дорожный грешник».
- der Lavastrom – поток лавы
- das tränenüberströmte Gesicht – лицо, залитое слезами (die Träne – слеза)
- gegen die Strömung – против течения, делать что-то вопреки мнению и ожиданиям окружающих.


Das Foto: Streetart aus Wien
___________
Поддержать нас:
PayPal или просто делитесь ссылкой на наш канал