die Geschwindigkeitsbeschränkung – ограничение скорости

Сложносоставное слово:
- die Geschwindigkeit – скорость, geschwind – быстрый
- die Beschränkung – ограничение, beschränken – ограничивать, die Schranke – ограничитель, шлагбаум (разумеется, der Schlagbaum – тоже немецкое слово, но немного устаревшее и скорее военное).

Другое слово для ограничения скорости – die Geschwindigkeitsbegrenzung.

Die Geschwindigkeitsbeschränkungen в Германии – дискуссионная тема. ФРГ – одна из немногих стран в мире и единственная в Европе, где остались шоссе – die Autobahn без ограничения скорости. То есть разрешённая максимальная скорость — Zulässige Höchstgeschwindigkeit — равна бесконечности. Можно разгоняться настолько, насколько сможешь.

Знак, обозначающий такую возможность – das Zeichen 282 – это белый круг с пятью чёрными диагональными линиями – Ende aller Streckenverbote – Конец зоны всех ограничений. Такие встречаются только на автобанах.

Ограничения на скорость в Германии то снимали, то возвращали вновь. Впервые их сняли нацисты в 1934 году, но уже через пять лет вернули. С 1953 года до начала 1970-х на автобанах ФРГ снова можно было ездить на максимальной скорости. В 1997 вновь сняли ограничения на некоторых автобанах. Но, вероятно, в обозримом будущем можно вновь ожидать ограничивающие знаки.

Какие аргументы у сторонников езды без Geschwindigkeitsbeschränkungen?

Германия — страна, где был изобретён автомобиль, это родина BMW, Mercedes-Benz, Audi, Porsche. Немцы первыми начали строить сети скоростных автомагистралей. Так что скоростная езда — это часть имиджа и гордости страны, а ДТП на автобанах случаются реже, чем на обычных дорогах.
Как говорят поклонники таких автобанов:
Ende aller Streckenverbote – Zeichen der Freiheit – Конец ограничений – знак свободы.
За автобаны без ограничения скорости выступает ADAC – Der Allgemeine Deutsche Automobil-Club e. V. – Всеобщий немецкий автомобильный клуб.


Какие аргументы у сторонников ограничения скорости – das Tempolimit?
Немецкие автобаны действительно безопаснее, чем шоссе в других странах, где есть ограничения. Но если сравнивать автобаны в самой Германии без и с ограничением скорости, то на последних количество фатальных случаев ниже.
Кроме того, водители в возрасте избегают подобных автобанов, что перегружает просёлочные дороги. А после участка без ограничений, когда автомобили въезжают в населенный пункт, водителям кажется движение слишком медленным, что провоцирует аварии.
И не стоит забывать, что у быстрых машин выше выбросы CO₂, что делает безграничную скорость неприемлемой для эко-защитников.


Кстати, знак немецкого автобана известен во всём мире благодаря композиции Autobahn группы Kraftwerk с одноименного альбома 1974 года. Про неё мы писали здесь.

_______
Поддержать нас:
Звёзды, PayPal или просто делитесь ссылкой на наш канал