das Sitzfleisch – усидчивость, зад

Двусоставное слово:
- sitzen – сидеть
- das Fleisch – мясо, плоть

Слово das Sitzfleisch чаще всего используется, когда речь заходит об усидчивости:
Ich habe kein Sitzfleisch, ich kann nicht 8 Stunden vor dem Computer sitzen –Я не усидчивый, я не могу сидеть 8 часов за компьютером.

das Sitzfleisch – усидчивость можно:
– иметь – das Sitzfleisch haben
– проявить – das Sitzfleisch beweisen
– показать – das Sitzfleisch zeigen

Синоним das Sitzfleisch в значении усидчивость – die Ausdauer.

Для сотрудника das Sitzfleisch haben – положительное качество, а если гость засиделся и испытывает терпение хозяев, про него могут сказать: Er hat zu viel Sitzfleisch – У него слишком много “усидчивости”. Такого в гости снова не позовут.

Das Sitzfleisch – это ещё и:
- der Popo – попа,
- das Gesäß – ягодица,
- das/der Hinterteil – зад,
- der Arsch – задница.

Несколько любопытных слов с das Fleisch в составе:
– das Zahnfleisch – десна (der Zahn – зуб),
– der Fleischberg – крупный человек (der Berg – гора),
– der Fleischwolf – мясорубка (про это слово и краткую историю немецких сосисок мы писали здесь).


Помимо мяса das Fleisch – это ещё и мякоть: das Fleisch des Apfels, des Pfirsichs – мякоть яблока, персика.


Die Illustration von Sasha Svirsky
_________
Поддержать нас можно через PayPal или просто поделитесь ссылкой на наш канал с теми, кому он может быть интересен