Mir geht ein Licht auf – фраза “мне пришёл свет” означает “меня осенило”, “до меня дошло!”

Фраза происходит из Библии, где свет среди тьмы символизирует понимание божественной природы Христа.

Именно благодаря этой фразе в комиксах, когда персонажу приходит в голову идея, рисуют загоревшуюся лампочку – die Glühbirne (glühen – светиться, die Birne – груша).

Синоним фразе Mir geht ein Licht auf – der Geistesblitz – озарение (der Geist – дух, der Blitz – молния).

Несколько слов с das Licht в составе:
- das Lichtbild – фотография на паспорт (das Bild – изображение). Когда-то так называли любую фотографию, сейчас используется как юридический термин или фотопортрет для документов.
- die Lichterkette – гирлянда (die Kette – цепь). Про это слово мы писали, когда разбирали der Kettenraucher – тот, кто курит одну сигарету за другой.
- die Lichtgeschwindigkeit – скорость света (die Geschwindigkeit – скорость).
- die Lichtstärke – интенсивность света.
- das Lichtspieltheater – другое слово для das Filmtheater – кинотеатр. Про ранний кинематограф мы писали в посте про die Tonfilmära – эру звукового кино и про предтечу кинематографа das Daumenkino – флипбук.
- der Lichtstrahl – луч света (der Strahl – луч).


Если вы знаете другие слова по теме, пишите в комментариях.

Die Illustration von Sasha Svirsky

Поддержать нас можно через PayPal или просто поделитесь ссылкой на наш канал с теми, кому он может быть интересен